Глава 20 — .. Часть 20

«Ты все слышала?» «Да», — сказала Джинни. «Я не хочу, чтобы ты спрашивала Гарри об этом — он не хотел, чтобы вы трое знали». «Я не буду об этом говорить. Это было действительно ужасно?» «Да». На следующее утро, после завтрака, Молли отвлекла Гарри в сторону и спросила его о пенсиве. «Нет», — решительно ответил Гарри. «Но Гарри...» «Нет. В этом нет необходимости», — сказал Гарри. Молли была ошеломлена его категорическим отказом. «Ну... если ты уверен», — неуверенно сказала Молли — она хотела увидеть, как плохо обращались с Гарри. Она начала задаваться вопросом, узнает ли он, если она все-таки заглянет в озеро. «Артур, пойдем со мной», — тихо сказала Молли позже в тот же день. «Куда мы идем?» — спросил Артур, следуя за ней. «В комнату Гарри», — ответила Молли, почувствовав укол совести. «Молли, у мальчика есть право на личную жизнь», — сказал Артур. «Я знаю, но он не прав. К тому же, он же не узнает, правда?» «Не от меня», — вздохнул Артур. Они открыли дверь в комнату Гарри и увидели, что Джинни, Гермиона и Рон уже стоят над пенсивом. «Что вы трое здесь делаете?» — спросила Молли. «То же, что и ты, мам», — ответила Джинни. «Ни в коем случае. Я запрещаю», — сказала Молли. «Мам, мы пойдем, сейчас или позже, ты не можешь нам запретить», — сказал Рон. «Артур...» «Нет, Молли. Дети правы. Они пойдут с нами или пойдут позже. Мы можем пойти все вместе». «Хорошо», — вздохнула Молли. Она не хотела, чтобы ее дети видели, как издеваются над их другом, но они были правы — ее тоже не должно было здесь быть. Пятеро видели все: от того момента, когда Гарри было три года, до инцидента с ножом. Джинни хотела подойти к маленькому Гарри и сказать ему, что все будет хорошо. Но это было не так. Никто из них не имел представления о том, какой была его жизнь до Хогвартса. Никто из них не мог представить, что какой-то магл может быть так жесток по отношению к трехлетнему ребенку. Молли плакала на плече Артура, прижимая к себе Джинни. Рон обнял Гермиону, которая тоже плакала. Воспоминания казались бесконечными, и к тому времени, когда они вернулись в комнату Гарри, все они пожалели, что вообще туда пошли. Гарри сидел на кровати и смотрел на озеро воспоминаний. Он видел, как остальные проскользнули в его комнату, и наблюдал, как они все исчезли. Теперь он ждал, когда они вернутся. Он не мог вспомнить, когда в последний раз чувствовал себя так преданным — он специально просил Молли не заглядывать в озеро, но она все равно пошла. Он все еще смотрел на озеро, когда все пятеро вернулись. Он громко прочистил горло, и все они обернулись, глядя на него виновато сквозь слезы и ужас. Молли бросилась к нему, чтобы обнять его, но он отстранился от нее. «Я просил тебя не заглядывать туда», — тихо сказал он. Молли была потрясена выражением предательства в его глазах — она не задумывалась о причинах, по которым он хотел, чтобы она не заглядывала в озеро. Гарри смотрел на нее, как на незнакомку, и она вдруг почувствовала себя невероятно виноватой. «Я хочу побыть один», — сказал он тихим, дрожащим голосом. «Гарри...», — начала Гермиона. Один из тройняшек начал плакать, и Гермиона пошла посмотреть, что случилось. Гарри был позади нее, когда она подняла Эндрю. Ребенок продолжал плакать. «Дай его мне», — сказал Гарри. Гермиона передала ему ребенка и увидела, как он почти сразу успокоился. Гарри прижал его к себе, на мгновение игнорируя остальных. Через несколько минут Артур вывел Молли из комнаты. Джинни и Гермиона последовали за ними. Рон остался. «Друг, послушай...» «Я хочу побыть один», — повторил Гарри. «Ну, я не хочу уходить», — упрямо ответил Рон. «Оставь меня в покое, Рон». «Нет, тебе нужно поговорить об этом». «Мне нужно поговорить об этом?» — повторил Гарри. «И с каких это пор ты стал экспертом? Тебя когда-нибудь били? Пинали до потери сознания? Били ремнем до крови? Не думаю», — холодно ответил Гарри. Эндрю хныкал, и Гарри понизил голос. «Что дает тебе право говорить мне, о чем я должен говорить, а о чем нет? Ты не знаешь, каково это, и я надеюсь, что никогда не узнаешь, потому что я не пожелал бы этого даже МАЛФОЙ», — яростно сказал Гарри. «А теперь оставь меня в покое». Рон ушел, а Гарри снова начал успокаивать Эндрю. Рон пошел искать свою мать, чувствуя, что ему нужно утешение. «Мам?» — сказал Рон, увидев мать на кухне. Молли повернулась, подошла к нему и крепко обняла его. Она держала его, пока он плакал по Гарри и всему, что он пережил, и пока он плакал от облегчения, что у него есть семья и что они его любят. «Что случилось?» «Я сказал Гарри, что он должен об этом поговорить — он ответил, что я не имею права так говорить и что я не знаю, каково это. И что он надеется, что я никогда этого не узнаю». «Ну, дорогой, он прав — ты не знаешь, что он чувствует, и никогда не узнаешь, потому что мы очень любим тебя, ты же знаешь это, prawda? Тем не менее... он поймет, когда будет готов. Ему не могло быть легко... после всех этих лет». «Нет. Я жалею, что увидел это. Гарри был прав — мы не должны были идти». «Нет, не должны были. Но мы хотели знать. Шансов, что он сам нам расскажет, было мало. Он передумает. Но в следующий раз мы должны подумать, почему он не хотел, чтобы мы что-то делали». За дверью кухни по лицу Гарри скатывались слезы, когда он прижимал Эндрю к себе. Младенец смотрел на него, а Гарри смотрел на него в ответ. Они были такими идеальными — такими неиспорченными миром. Такими невинными. Они заслуживали самого лучшего, и если их родители не собирались дать им этого, то он сделает все, что в его силах. Он тихонько вернулся в свою комнату и заплакал. Он плакал за каждый раз, когда его били. Он плакал за каждый раз, когда его заставляли чувствовать себя бесполезным и незначительным. Он плакал за каждый раз, когда он не ценил своих друзей. Он плакал из-за своей тети, которая все еще жила с этим грубияном. Затем он вытер глаза и оставил прошлое позади. У него было будущее — он собирался стать старостой класса. Он собирался стараться изо всех сил по каждому предмету — даже по зельеварению, и он собирался доказать своему дяде, что он неправ — Гарри Поттер не был бесполезным и незначительным. Он клялся себе в этом снова и снова, пока наконец не заснул.