«Может, ты хочешь пойти со мной в паб в деревне?»
«Э-э, конечно», — сказала Гермиона, чувствуя себя немного обиженной. Почему он сразу не предложил встретиться в пабе… он специально ее раздражал?
Когда Дамблдор прошел через ворота, как будто они были просто дымом, он посмотрел на нее. «Я тебя обидел, моя дорогая?»
«Нет, профессор, просто... нет, неважно», — закончила она, немного смутившись. Ее удивило, что ее старый директор обращается с ней как с опасной незнакомкой. Но, подумала она, она была глупа, не ожидая этого.
«Очень хорошо», — сказал Дамблдор, улыбаясь и тихо насвистывая, и повел ее обратно по тропинке в Хогсмид.
Температура быстро падала, небо темнело, пока они шли обратно в деревню; хотя был май, шотландские горы не славились теплыми вечерами.
Главная улица была теперь совершенно пуста — было уже после девяти вечера, — но в «Трех метлах» по-прежнему кипела работа. Звуки смеха и голосов привлекли Гермиону и ее спутника к входу.
Когда Дамблдор потянулся, чтобы открыть дверь, маленькое окно с узором из ромбов посередине было заслонено изнутри, а затем дверь внезапно распахнулась, и мужчина с грязными рыжими волосами и длинным пальто быстро отступил от паба, а за ним раздался сердитый женский голос:
«Ты знаешь правила, Флетчер! Сколько раз я тебе говорила?
Ты приходишь в мой паб, чтобы тратить деньги, а не продавать свой товар!»
«Конечно, конечно, Рози, прости!» — заикаясь, пробормотал Флетчер, продолжая отступать, не замечая, что за ним наблюдают.
Уса Думбльдора дернулись, и Гермиона отвернулась, чтобы скрыть улыбку, узнав в получателе этой порции ругательств молодого Мундунгуса.
«И не называй меня Рози!» — прозвучал женский голос, звучащий еще более сердито.
Бормоча что-то о чрезмерно чувствительных женщинах и о том, что он никому не сделал ничего плохого, Мундунгус Флетчер обернулся и заметил Дамблдора.
«Здравствуйте, профессор, как вы сегодня?» — спросил он, явно считая, что его тон звучит невинно.
«Великолепно, Мундунгус, спасибо, что спросил. Тебе лучше пойти. Я бы не хотел попасть под гнев Росмерты».
«Вы правы, профессор, вы правы», — согласился Мундунгус, рассеянно кивая. Оглянувшись через плечо на дверь паба, он развернулся на месте и исчез с треском.
Дамблдор усмехнулся, открывая дверь, и жестом пригласил Гермиону войти.
Гермиона вошла в тёплое задымленное помещение и обнаружила, что за двадцать лет почти ничего не изменилось: блестящая деревянная барная стойка, ряды бутылок за ней, картины на стенах, даже посетители выглядели так же. Оказаться в столь знакомой обстановке успокоило её нервы.
Она продолжала сосредоточиваться на воспоминаниях, осматриваясь по сторонам, уверенная, что Дамблдор применит к ней легилименцию, как только она расскажет ему о своей настоящей личности.
Дамблдор заказал напитки, и они пробрались через переполненный паб, профессор с опытной легкостью прокладывая путь между столиками. Несколько постоянных посетителей поздоровались с ним, но с Гермионой никто не заговорил. Когда они сели, Дамблдор наклонился к ней и заговорщицки сказал: «Если кто-нибудь спросит, цель нашей встречи — это моя, в очередной раз, вакантная должность преподавателя защиты от темных искусств».
«А, э... Ладно», — сказала Гермиона, думая, что он не мог придумать лучшую легенду. За исключением возраста, она могла сыграть роль убедительной кандидатки — у нее определенно было достаточно знаний и опыта, чтобы ответить на вопросы убедительно.
«Итак, по какой настоящей причине ты связалась со мной?»
«Ну, как я уже сказала, меня зовут Гермиона Грейнджер», — начала она.
«Профессор, я магл. Я выросла в Кенсингтоне, в Лондоне. Мои родители — стоматологи, я родилась 19 сентября 1979 года». Она нервно прикусила губу, ожидая его ответа — с Дамблдором лучше всего было говорить прямо, но она боялась, что он сочтет её сумасшедшей.
«Поскольку ты выглядишь старше, чем малышка, — осторожно сказал Дамблдор, — я предполагаю, что ты собираешься рассказать мне, что путешествовала во времени?» Его выражение лица было бесстрастным, а глаза скользили по ее лицу.
«Да», — просто ответила Гермиона, глядя ему прямо в глаза и наполняя свой разум воспоминаниями о Хогвартсе, Гарри и Роне, о праздничных банкетах с Дамблдором, стоящим на возвышении перед столами факультетов. Он удержал ее взгляд лишь на мгновение, а затем отвернулся.
«А, Росмерта», — сказал он с улыбкой. «Большое спасибо».
Хотя паб, возможно, не изменился с последнего визита Гермионы, хозяйка определенно изменилась, или, по крайней мере, изменится. Гермиона улыбнулась, представив, как бы Рон отреагировал, если бы увидел Росмерту на двадцать лет моложе.
«Вот, профессор, дубовый медовуха. Я немного изменила рецепт старика, хотела бы узнать ваше мнение о изменениях», — сказала она мило, широко улыбаясь.
«Конечно, дорогая, тебе нравится управлять этим заведением?» — спросил Дамблдор, подмигивая.
«О да!» — ответила она. «Это просто замечательно». Не теряя улыбки, она повернулась к Гермионе: «Вот ваш ромовый ликер с красной смородиной, мисс. Надеюсь, вам понравится», — и, слегка поклонившись паре, ушла.
«У неё бизнес процветает», — сказала Гермиона в разговоре. «Три метлы» по-прежнему самый популярный паб в Хогсмиде в 2001 году».
«Она очень хорошо справляется со своей работой», — кивнул Дамблдор. «Итак, как тебе удалось достичь такого замечательного результата, Гермиона? Насколько я знаю, можно манипулировать временем только на один день — где ты достала эту удивительную технологию?»
«Э-э...» — пролепетала Гермиона. Она была ошеломлена внезапным возвращением к теме и его тоном, в котором слышалось убеждение. Она знала, что Дамблдор любил доверять людям, но это было уже на грани безумия. «Я модифицировала Времяповорот. Это очень незаконно, сэр, я не хочу вдаваться в подробности. Боюсь, это даст вам повод арестовать меня». Дамблдор удивленно посмотрел на нее. Она продолжила: «Я хотела поговорить с вами, профессор, потому что мне нужна ваша помощь. Я знаю, как победить Волдеморта».
Обновлено: 21.01.2026