Глава 27 — Глава 3. Часть 7

«Но Джеймс Поттер настаивал на использовании Блэка?» — спросила Росмерта. «Да», — ответил министр. «И затем, едва прошла неделя после того, как было наложено заклинание Фиделиуса...» «Блэк предал их?» — Да, — сказал министр, хотя его голос затих, когда рождественская елка вокруг Мад-Эйча снова начала размываться — но только на мгновение, и картина снова стала четкой. Министр все еще говорил, или, возможно, начал заново. «Петтигрю умер смертью героя. Очевидцы — маглы, конечно, мы позже стерли их память — рассказали нам, как Петтигрю загнал Блэка в угол. Они говорят, что он рыдал: «Лили и Джеймс, Сириус! Как вы могли!» А потом он схватил свою палочку. Ну, конечно, Блэк был быстрее. Разнес Петтигрю в клочья...» Поттеры мертвы? Блэк убил их? Это не может быть правдой... Это должно быть ложью. Мир снова растворялся, показывая мгновения тьмы, прежде чем сформировался новый пейзаж — темная комната с грязными деревянными полами. Мад-э-Грей смотрел на заколоченные окна, разбитую мебель и Джеймса Поттера — нет, это не могло быть правдой, Грейнджер была там, выглядящей так же, как в пабе, и тот же рыжеволосый мальчик лежал на большой кровати с балдахином. Это был Гарри? Ему было двенадцать или тринадцать лет. Как Дамблдор получил эти воспоминания? Или стоит ли называть их «воспоминаниями» — ведь это было как минимум через десять лет! В комнате были ещё три человека. Один лежал в смятой куче чёрных одежд и волос у поцарапанной и испачканной стены, и Маунти не мог разглядеть его лицо. Другой, в одежде Азкабана, с грязными спутанными волосами, свисавшими ниже плеч, склонился над третьим мужчиной; Маунти был немного шокирован, когда узнал в нем старшего Ремуса Люпина. Люпин встал, и заключенный отошел. «Спасибо, Гарри», — сказал Люпин. Так он был прав, это был мальчик Поттер. Почему у Дамблдора были воспоминания о вещах, которые ещё не произошли? — Я всё ещё не верю тебе, — резко ответил Поттер. А затем заключенный сказал: «Тогда пора показать тебе доказательства». Он повернулся к рыжему: «Ты, мальчик, отдай мне Питера, пожалуйста. Сейчас же». «Рыжий», как его прозвал Мад-энд-Грей, держал в руках крысу, прижав ее к груди; он, похоже, считал заключенного сумасшедшим. «Да ладно тебе», — сказал он. «Ты хочешь сказать, что сбежал из Азкабана только для того, чтобы заполучить Скабберса? Я имею в виду...» Он посмотрел на двух других ребят. «Ладно, допустим, Петтигрю может превращаться в крысу — крыс миллионы — но как он узнает, какую именно он ищет, если он сидел в Азкабане?» Они думают, что Петтигрю — анимаг? «Знаешь, Сириус, это хороший вопрос», — сказал Люпин. «Как ты узнал, где он?» Сириус? Этот скелет — Блэк? Он сбежал из Азкабана? Как это возможно? Блэк вытащил что-то из своей рваной грязной мантии, и Мад-энд-Грейд подошел поближе, чтобы лучше разглядеть смятую газетную вырезку. На ней была семья — семья Уизли, как было написано — и там был мальчик, лежащий на кровати. Так он был Уизли; это объясняло волосы. На фотографии на плече мальчика сидела крыса, та самая, которую он теперь прижимал к груди. Мад-э-Бонг был поглощен чтением статьи, когда рука Люпина внезапно проникла сквозь его грудь и указала на вырезку. «Боже мой, — сказал он, — его передняя лапа». «А что с ней?» — спросил мальчик Уизли, звуча защитно. — У него нет пальца, — сказал Блэк. — Конечно, — прошептал Люпин, — так просто… так гениально… он сам его отрезал? — Перед тем, как превратиться. Когда я загнал его в угол, он закричал на всю улицу, что я предал Лили и Джеймса. Затем, прежде чем я успел проклясть его, он взорвал улицу палочкой, спрятанной за спиной, убив всех в радиусе двадцати футов от себя, и устремился в канализацию вместе с другими крысами. «Ты что, никогда не слышал, Рон? Самая большая часть Питера, которую нашли, — это его палец». Сцена слегка размылась, а потом снова сложилась; Люпин всё ещё говорил. «Есть один верный способ доказать, что на самом деле произошло, — Рон», — он посмотрел на Уизли, — «дай мне эту крысу». «Что ты с ним сделаешь, если я отдам?» — спросил Уизли. «Заставлю показать себя. Если он действительно крыса, это не причинит ему вреда». Люпин взял крысу, которую протянул ему Уизли. «Готов, Сириус?» — спросил Люпин, пока крыса извивалась и пищала в его руке; Блэк подошел к Люпину с вытянутой палочкой. — Вместе? — Думаю, да... — Люпин сосчитал до трёх, и из их палочек вырвался сине-белый свет; крыса оказалась в его луче и начала расти с пугающей скоростью, пока перед ними не появился маленький дрожащий человечек. «Привет, Питер, давно не виделись», — Муди странно посмотрел на Люпина. Он почти казался довольным, увидев этого плаксивого, слабого и грязного волшебника. Муди был знаком с Петтигрю, но не настолько, чтобы быть уверенным, что это тот же человек; он даже не узнал Блэка, человека, которого видел каждый день на работе. Но когда тот заговорил, Мад-эс понял, что это Пэттигрю. «С-Сириус… Р-Ремус… мои друзья… мои старые друзья…» — пролепетал он. «Мы тут немного поболтали, Питер, о том, что произошло в ночь, когда погибли Лили и Джеймс. Возможно, ты пропустил некоторые детали, пока пищал там, на кровати». — Ремус, — задыхаясь, проговорил Петтигрю, — ты же ему не веришь? Он пытался меня убить, Ремус. — Мы слышали. Я бы хотел прояснить с тобой пару моментов, Питер, если ты не против... — Он пришел, чтобы снова убить меня! — Сцена на мгновение помутнела, а затем восстановилась в прежнем виде, хотя спокойствие Люпина и Блэка, казалось, было на пределе. Они оба держали Петтигрю за плечи и толкали его на пол. — Ты продал Лили и Джеймса Волдеморту! Ты это отрицаешь? — громко сказал Блэк. Петтигрю начал плакать... «Сириус, Сириус, что я мог сделать? Тёмный Лорд... ты не представляешь... у него есть оружие, которое ты не можешь себе представить... Я был напуган, Сириус, я никогда не был таким смелым, как ты, Ремус и Джеймс. Я не хотел, чтобы это произошло, Тот, Кого Нельзя Называть, заставил меня». «Не ври!» — крикнул Блэк. «Ты передавал ему информацию в течение года до смерти Лили и Джеймса! Ты был его шпионом!» «Он... он захватывал всю власть! Что можно было получить, отказавшись ему?» — всхлипывал Петтигрю.