Он открыл один век, он был песчаный и болезненный. Свет был ослепительным, как будто мир колол ему в глаз чем-то очень острым. Он снова закрыл глаза — так гораздо лучше, подумал он. Он перевернулся, крепко зажмурив глаза от злобного света, пытаясь освободить зажатую руку. Она была настолько онемевшей, что казалось, будто ее нет.
Он перевернулся еще немного и на мгновение испытал ужас, когда поверхность, на которой он лежал, исчезла из-под него. Он сильно ударился о пол, задев плечо о тупую болезненную кромку, и от удара раздался ужасный грохот и звон, который был мучительным для его стучащего мозга. Затем его голова ударилась о что-то твёрдое, что отскочило в сторону. Он застонал, лежа на полу. Что это за ад? Боль в голове удвоилась от удара.
Он снова приоткрыл глаза, щурясь от света. Прямо рядом с лицом он обнаружил виновника своей травмы: бутылку вина, которую кто-то использовал в качестве пепельницы — вероятно, он сам. Запах заставил его желудок скрутиться; он оттолкнул бутылку, почувствовав при этом боль в плече. Он посмотрел вверх сквозь прищуренные веки и узнал диван, с которого упал, и кофейный столик, который встретил его на пути к полу.
Значит, это была гостиная отеля Гермионы. Ему даже не пришло в голову спросить, где он находится. Вдруг он вспомнил про прошлую ночь. Волдеморт... они собирались убить Волдеморта! Он резко сел и сразу же пожалел об этом; комната закружилась вокруг него, и он снова закрыл глаза. Лучше так, подумал он, стены не могут двигаться, если я их не вижу.
Он нащупал подушки дивана, медленно поднялся на них и заставил себя сесть. Голова откинулась назад, когда он попытался вернуть чувствительность в руку, по которой бегали мурашки, как иголки, и крошечные колющие ранки, не менее болезненные, чем жжение за висками. Он пошевелил плечом, облегчая боль, причиненную жестоким ударом о кофейный столик. Голова теперь пульсировала, как будто в ней были механизмы или миниатюрные гоблины Гринготтса с бряцающими инструментами.
Вода, подумал он, вода поможет. И как по волшебству он услышал, как она течет. Вода — в ванной, понял он. Это звучало как рай. Поднимаясь на ноги, он пошатываясь побрел к чудесному, обнадеживающему звуку.
Казалось, что до него идти вечность... ноги были тяжелыми. Опустив взгляд, он понял, что на нем все еще были ботинки. И джинсы. Но рубашки не было. Его затуманенный мозг не хотел этого понимать. Не без воды. Казалось, вода — это единственное, что ему сейчас нужно.
Когда он наконец пересек комнату и удержался, крепко схватив дверной косяк ванной, его взгляду предстала спина Гермионы. Она была согнута пополам у раковины, руками сжимая края умывальника, и пила прямо из крана.
«Великие умы», — сказал Сириус, хотя это прозвучало как хрип, от которого его горло заболело сильнее, чем он мог себе представить.
Согнувшись, Гермиона посмотрела на него из-под руки.
«Подвинься», — прохрипел он.
Она отняла рот от струи воды и поднесла ладони к крану. Набрав полную ладонь воды, она плеснула себе на лицо. Она схватила полотенце с вешалки и вытерла лицо. Выйдя из-за полотенца, все еще гневно глядя на него, она сказала: «Ужасно, Сириус Блэк, ужасно».
Она повернулась и вышла из маленькой комнаты; через мгновение он услышал скрип пружин кровати и вздох.
С благодарностью подойдя к крану, он пил, пока не почувствовал, что вода начинает течь из ушей, а мозг плывет, и только тогда встал. Тогда он понял, какое ужасное сочетание для обоняния составляют сигареты, виски и немытый мужчина.
Он слышал храп из спальни; сомневаясь, что Гермиона будет против, если он воспользуется душем, он включил его. Пока ждал, пока нагреется вода, он посмотрел на себя в зеркало: глаза были красными, окруженными темно-фиолетовыми кругами, а выражение лица напоминало Смерть. То, что вчера в пять часов вечера было пятидневной щетиной, теперь — он посмотрел на часы — было одиннадцатисот сорока пятиминутной щетиной. К счастью, зеркало запотело, и ему не пришлось больше на себя смотреть. Он сбросил ботинки и остальную одежду и шагнул в удивительное облегчение, которое горячий душ дарит после ужасного похмелья.
«Кричер!» — позвала Уолбурга Блэк, прикрепляя косынку к волосам.
ХЛОП — «Да, госпожа?» Домовой наклонился в глубоком поклоне, подол его черной тоги из кухонного полотенца коснулся ковра.
— Всё в порядке? Гости прибудут через десять минут.
— Да, госпожа, это для вас, госпожа, — сказал эльф, положив сложенную карточку на комод. — Это доставила сова мисс Беллы.
— Очень хорошо, приготовь чай. Слабый чай порождает слабое сердце.
«Да, госпожа». ХЛОП.
Вальбурга прочитала карточку, которую оставил ей Кричер — Беллатрикс задержалась в Франции. Она не придет на чаепитие в этом месяце.
«Кричер».
ХЛОП. «Да, госпожа?»
«Беллатрикс сегодня не придет. Значит, нас будет десять».
«Да, госпожа». ХЛОП.
Вальбурга не могла не почувствовать легкое облегчение от отказа Беллатрикс, несмотря на то, что эта девушка, дочь ее брата Сигнуса, всегда была жемчужиной в короне этой ветви семьи — красивая, умная и стремящаяся к великим достижениям для дома Блэков.
Когда её отвратительная сестра сбежала с тем грязнокровным, Беллатрикс попыталась компенсировать это отцу: она вышла замуж за Родольфуса Лестрейнджа — мужчину на пятнадцать лет старше её, с отличным происхождением — и пообещала отцу, что родит ему столько чистокровных и гордых внуков, сколько сможет. Сигнус после этого стал ещё больше ею гордиться, но сыновей Лестрейнджей ещё не было, даже дочери.
Беллатрикс влюбилась в Темного Лорда всего через несколько месяцев после свадьбы и стала уделять ему все больше времени, обучая его последователей искусству дуэлей. Она верила, что если поможет Темному Лорду прийти к полной власти, ни одна семья больше не будет испытывать такого позора, как ее. Такая грязь, как Тонкс, будет искоренена.
Обновлено: 21.01.2026