Сириус не показался смущенным: «Потому что джентльмен всегда готов ко всему», — заявил он деловым тоном, стараясь говорить с чистым акцентом чистокровного.
Гермиона только что сделала глоток из стакана и слегка закашлялась, проигнорировав упоминание о Сириусе как о джентльмене — как бы сомнительно это ни было — и спросила: «Готов к чему? Ты боялся, что сегодня вечером мы окажемся в ситуации, из которой единственный выход — купить дом?»
Он пожал плечами. «Год назад я обменял немного золота на магловские деньги и храню их в этом кошельке. Обычно я не беру его с собой, если не собираюсь туда, где он может понадобиться, а это бывает нечасто».
«Только когда ты выводишь в свет ничего не подозревающих маглов», — презрительно сказала Гермиона. «Могу себе представить, как они поддаются твоим чарам, когда видят, что у тебя с собой годовой доход обычного человека». Она закатила глаза.
«Правда? Чёртов Джеймс». Покачав головой, Сириус продолжил: «Он мой лучший друг, мы вместе ходили в Гринготтс, чтобы обменять золото. Уверен, он знал, что это слишком много — наверное, до сих пор смеётся над этим. Придурок. Я тогда удивился, как маглы могут себе позволить жить, если им нужно столько золота, чтобы выжить».
Гермиона уже смеялась: «Чистокровные», — выдохнула она, — «ты безнадежен».
«Итак, мисс Гермиона, ты обещала развлечь меня своим безумием сегодня вечером, а пока что только смеешься надо мной. Я хочу отплатить тебе той же монетой».
Гермиона замялась. На мгновение она забыла, зачем на самом деле сидит с этим парнем, и позволила себе увлечься игрой, пытаясь переманить его на свою сторону и наслаждаясь его компанией.
Для неё это было довольно странно — Сириус всегда был молчаливым и непредсказуемым, но в хорошие дни ей всегда было легко с ним общаться; у них было много общего, и ему всегда нравилось слушать её теории и спорить с ней. Она догадывалась, что Сириус до Азкабана был тем же Сириусом, хорошим Сириусом. Ну, подумала она, будет проще выполнить всю эту миссию, если мы сможем поладить.
«Может, займем столик?» — спросила она его.
«Конечно». Он сделал еще глоток вина, а затем огляделся в поисках свободного столика. «Это неплохо, не так хорошо, как эльфийское, но сойдет», — сказал он, кивнув на свой бокал.
«Вот почему мне нравится», — ответила Гермиона, немного бессвязно; она снова начала чувствовать то же самое чувство паники, которое лишило её дара речи на берегу Темзы.
Сириус отвел её к столику в стороне от других посетителей, поставил свой бокал, отодвинул для неё стул и помог ей сесть, прежде чем сесть сам. Она была немного удивлена этим, но потом поняла, что не стоит. Чистокровные, особенно представители «древнейшего и благороднейшего рода Блэков», были воспитаны так, чтобы понимать, как себя вести, и отречение от рода не имело никакого отношения к общественным манерам.
«Я не знаю, с чего начать», — сказала она, глядя в свой бокал и пытаясь вымолвить слова. Она подняла голову, чтобы посмотреть ему в глаза. «Я должна признаться». Сириус просто смотрел на нее, ожидая, что она продолжит. «Я не была совсем честна с тобой о том, почему я тебя искала».
«Гермиона», — прервал её Сириус, — «ты не единственная, кто не был честен». Он внезапно замолчал и стал серьёзным, наклонившись к ней. «Вчера со мной связался Дамблдор. Он был обеспокоен ведьмой из будущего по имени Гермиона Грейнджер, которая встретилась с ним и рассказала, что у неё есть план, как победить Волдеморта. И что ей нужна помощь некоего Сириуса Блэка. Тебе не было интересно, откуда я знаю твою фамилию?»
«Э-э...» — ее мозг замер. Дамблдор сказал ему... тогда почему Сириус здесь? Разве Дамблдор не предупреждал его держаться подальше? ... Да Думбльдор ей поверил? ... В какую игру они играют? ... Пытаются поймать её с поличным? ... Тогда почему Сириус сказал ей, что уже знает? ... Она не могла понять... если только Думбльдор ей поверил... или Сириус просто рассказал ей то, чего не должен был... Тогда почему Думбльдор не пришёл к ней? Почему он оставил её в неведении, думая, что она лжёт?
«Эм, Гермиона... это правда?» Его голос был мягким, почти умоляющим. «У тебя действительно есть способ остановить Волдеморта?»
«Да», прошептала Гермиона.
«Да?!» — воскликнул он громко, а затем понизил голос: «И... ты из будущего?»
«Да», — подтвердила она — она не могла сказать ничего другого. Она была в ужасе от того, как счастлив он выглядел; она знала, что как только она расскажет ему, что им предстоит сделать и что будет, если они провалятся, он почувствует ту же панику и ужас, что и она.
«А я-то думал, что Дамблдор наконец-то сошел с ума», — рассмеялся Сириус.
«Подожди, — сказала Гермиона, — если ты думал, что Дамблдор сошел с ума, зачем ты хотел меня видеть?»
«Я не мог не надеяться, что это правда, ну же... план по остановке Волдеморта? Министерство работало над этим последние десять лет!»
«Значит, Дамблдор мне верит?» — спросила Гермиона.
«Ну, он казался довольно уверенным, когда рассказывал мне о тебе», — сказал он, а потом на его лице отразилось недоумение. «Как ты убедила его в такой невероятной истории?»
«Я не заметила, что убедила. Я встретился с ним три недели назад. Я рассказал ему, кто я такой, и общую суть моего плана, но он не выглядел убежденным. Я показал ему некоторые воспоминания о моем времени в Хогвартсе, но я действительно думал, что он считает меня сумасшедшим. Он не связывался со мной и не просил поговорить еще раз — ты думаешь, он не верит, что я смогу это сделать? Он просто хочет сделать все по-своему? Почему он всегда такой непонятный?!» — закончила она, расстроенная.
Сириус был ошеломлен этим небольшим взрывом эмоций, откинулся на спинку кресла и поднял брови. «Э-э... Не знаю, а я что, должен знать? Насколько я помню, он всегда был чертовски загадочным. Что касается остального — понятия не имею, извини». Он снова наклонился к ней: «Итак... как ты сюда попала?»
Обновлено: 21.01.2026