Она не хотела этого признавать, но ее мучила зависть из-за того, что она не училась в самых высоких классах. Хотя, если честно, единственная причина, по которой эти классы существовали, заключалась в том, что такие ученики, как Малфой, могли себе позволить и имели доступ к множеству частных репетиторов для летних занятий. Это была единственная причина. Должно быть, так и было.
Ей было трудно убедить себя в этом. Ее мысли были как чума, которая никогда не пройдет, заражая ее разум, особенно ночью, когда Рон и Гарри не могли отвлечь ее. Она моргнула, глядя на потолок, а потом ее взгляд переместился на дверь. Почти каждую ночь, когда она не могла бесшумно погрузиться в сон, она открывала глаза и видела свет из общей комнаты, проникающий через щели в двери.
Она покусала губу, прежде чем встать с кровати. Чашка чая могла бы помочь ей заснуть, а если нет, то у нее были магловские и волшебные способы заставить сон настигнуть ее в шкафу на кухне.
Она закрутила волосы в пучок и тихо вышла из комнаты. Ее шаги были мягкими, когда она направлялась к их общей комнате. Как она и подозревала, Малфой не спал, вытянув ноги и отдохнув за одиноким кофейным столиком перед диваном. На столе лежала та же книга по чарам с закладкой примерно на середине текста.
Она вытянула шею, чтобы разглядеть название книги, которая была у него в руках, когда раздался его голос.
«Я тебя потревожил?»
Она остановилась, ожидая, что он повернет голову, но он этого не сделал. Она была тихой. Как он ее услышал?
«Нет», — наконец сказала она, двигаясь теперь без колебаний. «Я тоже не могла заснуть».
Он продолжал смотреть в книгу. Она нахмурилась и пошла на кухню. Махнула палочкой, и чайник на плите ожил, и вскоре она вернулась в комнату с чашкой в руке.
Ее взгляд упал на название книги. «Первое фолио».
«Шекспир». Она моргнула, не понимая, почему озвучила свою мысль вслух.
«Спасибо, что подтвердила, что ты действительно умеешь читать, Грейнджер». Он фыркнул, переворачивая страницу книги.
«Почему ты...»
«Вопреки распространенному мнению, большинство из нас не являются необразованными жалкими подобиями волшебников, как твои друзья».
Она нахмурилась. «Ты считаешь магловскую литературу образовательной?»
Он поднял глаза от страницы, отметил ее и громко закрыл книгу. На его лице расцвела злобная улыбка. «Ну, это зависит от того, считаю ли я Шекспира маглом».
Она скрестила руки. «Он был маглом. Это подтверждают записи».
Улыбка стала еще шире.
«Я не много знаю о маглах, Грейнджер, но я уверен, что их система образования не приводит великих умов в местные пабы». Он сделал паузу, и улыбка исчезла с его лица. Когда он встретил ее взгляд, он был серьезен. «Это же делал магл по имени Шекспир, не так ли? Насколько я понимаю, он спился до смерти».
Она моргнула, изо всех сил стараясь не показывать, как впечатлили её его знания. Теории о личности Шекспира не были широко известны.
Он слегка улыбнулся, заметив, как её глаза наполнились пониманием. «Даже ты должна признать, что Шекспир, вероятно, был псевдонимом».
«Он всё равно мог быть маглом».
«Моя мама так не думала. Она читала мне его произведения, когда я был маленьким, по вечерам, когда папы не было дома», — сказал он, и его взгляд стал рассеянным. Она была очарована этой переменой. Было легче увидеть, насколько умным был Малфой, когда он не вел себя как придурок.
«Почему она их читала?»
Он моргнул, а затем на его губах появилась угрюмая улыбка. «Не твое дело».
Придурок вернулся. «Я просто задала вопрос», — пробормотала она.
«Ты задаешь слишком много вопросов», — резко ответил он, схватив свои книги и направляясь к своей комнате.
«Тебе следует спать, а не мешать другим», — сказал он через плечо, прежде чем закрыть за собой дверь.
Она вздохнула, крепче сжимая чашку с чаем. «Тебе тоже», — пробормотала она.
Этот придурок испортил ей вечер и день. После того как она ушла в свою комнату, она не могла заснуть, обдумывая их разговор, и наконец заснула, но проснулась почти опоздав на урок арифметики. Она ненавидела его. Его и его удивительные знания.
Она с горечью пошла на урок защиты от темных искусств, ожидая, когда Снейп вернет им экзамены. Когда он это сделал, она почти пожалела, что он это сделал.
Она моргнула, глядя на страницу. Это было невозможно. Наверняка в оценке была ошибка. Она получила вторую по величине оценку в защите от темных искусств. Мало того, она разделила второе место с одним из Равенкло. Она быстро пролистала страницы, проверяя и перепроверяя вопросы и ответы.
На другом конце комнаты Снейп вручил Малфою его работу с тихим поздравлением, после чего блондин схватил свои бумаги и быстро вышел из класса.
Она почувствовала, как у нее сжалось сердце. Нет. Нет. Он не мог этого сделать.
Рон наклонился над ее рукой и широко раскрыл глаза, взглянув на страницу. «Здесь чертова ошибка», — пробормотал он. «Малфой», — начала она. «Нет. Он наверняка списывал», — перебил он её, явно не зная, как продолжить.
Она покачала головой. «Как? Снейп же наблюдал».
«Он, черт возьми, мог ему позволить. Я имею в виду, черт возьми, Гермиона, Малфой не мог набрать больше очков, чем ты».
«Он учил Рона». Должно быть, так и было. Она взглянула на список классов с лучшими оценками, висящий в передней части комнаты. Он обогнал её не на один, не на два, а на три балла. Рон запнулся, его глаза все еще бегали по её странице, а затем по её лицу.
«Он сейчас довольно много учится», — пробормотала она. Рон раскрыл рот.
«Я имею в виду, что он не спит по ночам, а когда не спит, то просто сидит в нашей общей комнате с включенным светом и книгой в руках». Последняя часть прозвучала как ворчание. Она внезапно почувствовала, как гнев поднимается у нее в горле.
Кто он такой, чтобы прийти и бросить ей вызов за первое место? Быть вежливым с ней, когда он годами дразнил ее, называл ее грязнокровкой...
Обновлено: 22.01.2026