«Но мы же никогда не позволяли ему ехать раньше! Он не должен!» — громко заныл мальчик, глядя на родителей, как будто они сошли с ума. Честно говоря, Гарри не мог его винить. Он думал о том же с самого начала всей этой ситуации.
«Он прав. Раньше это не имело значения. Почему я не могу остаться с мисс Фигг?» Гарри слегка наклонил голову в сторону, нахмурившись от своих собственных слов. Почему он сомневался в их доброте? Они приглашали его во Францию! Что с ним не так?!
Не замечая внутреннего смятения племянника, Петунья просто улыбнулась ему, слегка сжав губы.
«Мы были неправы, когда бросили тебя, Гарри, когда так с тобой поступали. Мы просто... пытаемся загладить свою вину. Забыть об этом», — медленно сказала она, и Гарри пришлось прикусить внутреннюю сторону щеки, чтобы не спросить, означает ли «забыть» притвориться, что ничего не было. Он также сдержался, чтобы не сказать, что они так и не извинились перед ним. Честно говоря, они что, думали, что он тупой?
И все же он так отчаянно хотел быть с ними, как член семьи...
Еще до того, как его мозг осознал, что он делает, он уже кивал головой.
«Боюсь, мы не купили тебе билеты, когда организовывали поездку, Гарри», — сказала тетя Петуния, держа дверь гостиничного номера открытой, чтобы мальчики могли пройти с сумками в руках.
«Ничего страшного. Я понимаю», — сказал он с улыбкой. Это была правда. Он действительно понимал. В конце концов, он был добавлен в последнюю минуту. Он переложил тяжелую сумку в другую руку. Пальцы начали сильно болеть от дополнительного веса.
«Мы можем попробовать купить еще, когда приедем, но... » Гарри отвёл взгляд от тёти и посмотрел на дядю, и хотя тот довольно хорошо это скрывал, Гарри понял, что мужчина почувствовал себя неловко из-за слов Петунии, из-за её предложения. Он сдержал вздох и опустил глаза на пол. «Нет. Я могу остаться здесь. Я не хочу доставлять вам неудобства». И он не хотел. Он действительно не хотел. Гарри был счастлив, что вообще оказался здесь.
Ему хватило одной поездки.
Тетя, наверное, тоже заметила выражение лица Вернона, потому что не стала спорить, а просто прикусила губу и стала жевать ее до крови. «Если ты уверен...»
«Уверен». Он мягко прервал ее, и на этом все закончилось. Остаток вечера Дурсли и Гарри распаковывали чемоданы и приводили в порядок общую гостиничную комнату. На ужин они пошли в уютное маленькое кафе на углу, а когда пришло время ложиться спать, Вернон и Петунья забрались в свою кровать, Дадли — в свою, а Гарри — в свою (Вернон заказал раскладную кровать всего час назад). Это был не самый увлекательный день, но он был новым. В ту ночь, глядя сквозь тонкие занавески на звезды, Гарри улыбнулся, убежденный, что, может быть, только может быть, все меняется.
В течение следующей недели Гарри оставался в гостиничном номере, смотрел на улицы Парижа и листал страницы книги, которую ему одолжила тетя, а семья Дурслей изучала прекрасную страну, посещая все клишевые туристические достопримечательности, которые только могли, и все время фотографируя. Они все с удовольствием ели вместе, никто из них не говорил много, но и не было в этом необходимости.
Однако в предпоследний день, вместо того чтобы уйти в очередное приключение, как в предыдущие дни, Дурслеи остановились перед ним. «Иди с нами, Гарри. Сегодня мы пойдем по магазинам. Можешь пойти с нами, если хочешь», — ласково сказала Петунья, копаясь в сумочке. Ему не нужно было повторять дважды, и он сразу закрыл книгу.
«Но возьми свой рюкзак, не забудь свои вещи, мы уезжаем рано вечером. Вернону нужно быть в офисе». Он не стал протестовать, накинув тонкие ремни на плечи, и ничего не сказал, когда она вручила ему папку с бумагами, велев положить их в сумку. Он не сказал ни слова, даже когда понял, что их сумки остались нетронутыми на столе, как будто они не собирались уезжать.
Гарри весь день ходил за Дурслями, заглядывая в маленькие магазинчики и наслаждаясь вкусной едой, слушая, как французский язык элегантно срывается с языков горожан с отработанной легкостью, рассматривая все горшечные растения и чувствуя на коже слегка прохладный воздух. Франция действительно была прекрасна, и он хотел бы остаться здесь навсегда. Хотел бы испытать все, что она может предложить, а не только смотреть на нее из окна отеля.
Около пятнадцати часов Петунья завела Гарри в магазин, где продавали фрукты, овощи и свежие багеты. Вернон и Дадли отошли немного в сторону, сказав, что идут посмотреть на какую-то новую яркую игрушку.
«Хорошо, Гарри, возьми это», — она протянула ему деньги и корзинку, — «и купи понемногу всего. Начни с задней части магазина, я буду впереди. Встретимся посередине?»
Гарри кивнул, не задавая вопросов, зачем им покупать свежие продукты перед отъездом, и пошел к углу магазина, пробираясь между рядами ящиков. Он аккуратно складывал по два экземпляра каждого продукта в свою корзину, пропуская те, которые, как он знал, они никогда не съедят, и тихо напевая себе под нос. Лондонский мост рушится... Однако он не встретил тетю в середине магазина, он даже не увидел ее. Думая, что она просто медлит и нашла что-то, что ей понравилось, он пожал плечами и продолжил свой путь. Он должен был наткнуться на нее в любую минуту...
Но Гарри этого не сделал. Он прошел мимо всех фруктов, всех овощей, мимо хлеба, и ничего. Петуньи даже не было в магазине. Поставив корзину рядом с чем-то желтым и фруктовым, он вышел на улицу, чувствуя, как в его животе нарастает паника. Он повернул голову, оглядываясь в поисках тети, дяди, кого угодно, но не увидел никого из Дурсов... вот они!
Приблизившись к перекрестку, он разглядел светлые волосы тети, а рядом с ней — Вернона и Дадли. Он с широко раскрытыми глазами наблюдал, как они смеялись, а Вернон наклонился и потрепал сына по волосам. Дадли приветливо болтал, хвастаясь новой игрушкой, которую, должно быть, купил Вернон. Петунья поцеловала мужа в щеку. Она, наверное, заметила его, или, может, просто почувствовала, что нужно обернуться и посмотреть, потому что она повернула голову, и их взгляды встретились. Ярко-зеленые глаза столкнулись с бледно-голубыми. Она подняла голову, в ее взгляде было вызов и немного мрачной радости, потом она ухмыльнулась ему и снова повернулась.
Обновлено: 22.01.2026