— Да ладно, Скорпиус, подумай о своем отце. Как, по-твоему, он себя почувствует, если ты напишешь ему, чтобы он забрал тебя из Хогвартса?
— Он не рассердится, — уверенно сказал он.
Габриэль посмотрел на него, как будто считал его дураком.
— Нет, конечно, нет. Он подумает, что это его вина.
— Его вина? — удивился он. — Почему?
— Потому что они так на тебя наезжают из-за того, что ты его сын и внук твоего деда Люциуса, из-за того, что они сделали до нашего рождения.
— Они издеваются надо мной, потому что они... ублюдки, — сказал Скорпиус, впервые в жизни осмелившись использовать это слово. — И я рад всему, что мой отец сделал с Лонгботтомом, потому что он это заслуживает. Жаль, что он не сделал с ним большего!
Габриэль вздохнул.
— Да, да. Но это не имеет никакого отношения к делу. Скорпиус, я знаю, что ты еще маленький, но постарайся понять. Разве ты не знаешь, что единственное, что действительно не дает твоему отцу спать, — это то, что вам с Кассандрой могут навредить, чтобы отомстить ему? И я говорю не о смертежерах и убийствах, а о таких людях, как Лонгботтом, Уизли или Поттеры, и о таких вещах, как эта. Твоему отцу было нелегко принять решение, что ты должен пойти в Хогвартс, понимаешь? И если ты сейчас скажешь ему, что тебе здесь невыносимо и ты не можешь здесь находиться, он будет чувствовать себя ужасно.
Скорпиус вспомнил своего отца и почувствовал в груди что-то, что он назвал бы болью, если бы боль могла быть хорошей, что-то, что заставляло его хотеть защитить его, хотя он не знал от чего.
— Я не хочу, чтобы он плохо себя чувствовал. Просто Лонгботтом...
Он не мог продолжать. Он не мог найти слов, чтобы описать столько ненависти, столько злости.
— Да, я знаю. Но ты должен остаться. Кроме того, так ты сможешь увидеть, как мы празднуем солнцестояние.
— Что происходит? — спросил Макнейр, привлеченный дискуссией.
— Этот ублюдок Лонгботтом переборщил с семьей моего кузена, и теперь он только и говорит, что хочет уйти из Хогвартса, — объяснил Габриэль.
Макнейр посмотрел на Скорпиуса с смесью возмущения и презрения.
— Какой же ты червь? Разве ты не понимаешь, что это именно то, чего они хотят?
Скорпиус упрямо скрестил руки.
— Мне все равно.
— А не должно быть все равно. Послушай меня, Малфой... — Макнейр крепко схватил его за руку и приблизил свое лицо к его. — Сейчас они считают себя всемогущими, но это не будет длиться вечно, ты же понимаешь? Когда-нибудь они пожалеют обо всем, что нам причинили.
Однажды они за это заплатят. И если ты уйдешь сейчас, ты не будешь лучше, чем этот жирный Уотсон.
В его голосе была сильная ненависть, сильнее той, которую Скорпиус испытывал к Лонгботтому в тот день, сильнее той, которую он когда-либо слышал в голосе своего отца, когда тот говорил о Гарри Поттере или Уизли. У Скорпиуса мурашки по коже побежали, он был одновременно очарован и отвращен, но Габриэль нахмурился.
— Когда-нибудь они за это заплатят? — повторил он. — Не знаю, о чем ты думаешь, но моему кузену не нужно слушать эту чушь, Макнейр.
Макнейр презрительно улыбнулся.
— Разве они этого не заслуживают?
Хотя Макнейр был на год старше Габриэля и выглядел гораздо опаснее, тот решительно посмотрел на него.
— Может быть, но наши семьи не заинтересованы в чем-либо незаконном, ясно? Лонгботтом — свинья, а Скорпиус расстроен, и все.
Макнейр сделал гримасу, которая могла означать что угодно, и ушел. Скорпиус, на мгновение забывший о своем огорчении, смотрел на его гордую спину с еще смешанными чувствами. Слова «они пожалеют обо всем, что сделали с нами» крутились в его голове; они звучали правильно и были сладки, как некоторые яды.
Его двоюродный брат положил руку ему на плечо, чтобы снова привлечь его внимание.
— Не обращай на него внимания, Скорпиус, — предупредил он. — Макнейр только и умеет, что создавать проблемы. Единственное разумное, что он сказал, — это то, что, если ты уйдешь, ты не будешь лучше Уотсона. Кроме того... ты же представляешь, что скажут гриффиндорцы, если увидят, что Лонгботтом заставил Малфоя сбежать из Хогвартса с поджатым хвостом? Наберись мужества, черт возьми.
Слова Макнейра задели его гордость, а слова его кузена окончательно убедили его. Вдруг все, что он мог видеть, — это искаженные лица учеников Гриффиндора, которые смеялись и поздравляли друг друга, когда он уходил из школы. И кто объяснит все Диане, если он уйдет? Кто остановит Деймона, когда он выйдет из себя и захочет разбить лицо Уотсону? А Морриган... Его кузина со слезами на глазах просила его не просить родителей забрать его из школы.
— Ладно, я останусь.
Габриэль одобрительно улыбнулся.
— Молодец. К тому же, скоро будет Рождество, и мы сможем на несколько дней забыть о Хогвартсе.
Скорпиус решил остаться, но это решение не улучшило его настроение. В тот вечер его семь лет в Хогвартсе казались ему бессрочным приговором. Ему было трудно заснуть, и когда он проснулся, у него было тяжелое чувство в желудке; если бы первым уроком утром не было двойное занятие по уходу за магическими существами, он, возможно, не смог бы собрать достаточно энергии, чтобы встать с постели.
Его друзья были особенно заботливы с ним за завтраком, как будто он вышел из долгой болезни. Скорпиус не мог решить, раздражало ли его это или нравилось, но он не мешал им. Время от времени он с мрачным недовольством поглядывал на стол Гриффиндора и пару раз заметил, как Шарпер, парень, который всегда болтался с Альбусом Поттером, смотрел на него, как будто хотел что-то выяснить. Скорпиус задался вопросом, не готовит ли тот ему какую-нибудь подлость, хотя до сих пор он был просто мальчиком, который всегда болтался рядом с Поттером.
После завтрака первокурсники из Слизерина и Гриффиндора вышли на улицу в поисках профессора Чжоу. Небо было затянуто облаками, и было довольно холодно, но большинство учеников теперь болтали о последнем уроке, который они провели с Чжоу, и гадали, каким животным он их удивит на этот раз. Скорпиус шел молча, погруженный в свои мысли.
Обновлено: 21.01.2026