— Где остальные?
— Папа пошел к Филипу Булстроуду, — сказал он, имея в виду тестя своего друга Грега Гойла. — Астория и Кассандра пошли в кино.
— Мне прилетела сова от твоей тещи. Похоже, старушка Парсонс пропала.
Драко попытался вспомнить, откуда он знает эту фамилию.
— Она родственница Майлза Блетчи? — Нарцисса кивнула. — Думаю, я ее никогда не видела. И Майлз, наверное, тоже.
— Не помешало бы тебе написать ей письмо.
Драко вздохнул, вспомнив, как долго он пытался написать письмо Скорпиусу.
— Да, конечно...
Нарцисса посмотрела на него вопросительно.
— Что-то не так, дракон? Ты выглядишь так же уныло, как хаффлпафф без поцелуя на ночь.
Драко прикусил губу, думая, рассказывать ей или нет, и потом решил рассказать.
— Все это дело с Лонгботтомом, который пристает к Скорпиусу... Я должен сказать ему, чтобы он терпел и игнорировал этого придурка, но легко говорить, когда это не тебе приходится терпеть.
— У тебя есть только один вариант — убрать его из Хогвартса.
— Ты знаешь, что я об этом думаю. Мы вырастили их за пределами Англии, чтобы они не росли в этой дерьмовой обстановке. Но это их место, они Малфои и они англичане. Если мы продолжим воспитывать их за границей, они всегда будут чувствовать себя здесь чужими. Я не хочу, чтобы мои внуки продали поместье Малфоев, потому что оно находится слишком далеко от их дома в США.
— Никто этого не хочет, — признала Нарцисса.
— Если бы Слагхорн был тем главой Слизерина, которым он должен быть, я бы посоветовал ему, как с этим справиться, но, судя по словам Скорпиуса, этот старый идиот понятия не имеет, что значит быть слизеринцем.
Его мать, которая была главой дома во время его учебы в Хогвартсе, лениво махнула рукой.
— О, он знает. Он делает то, что всегда делал, примыкает к победившей команде, практикует принцип «спасайся, кто может».
— За счет учеников Слизерина, — сказал Драко, удивленный обиженным тоном своего собственного голоса. — У которых снова есть главой факультета человек, который на самом деле не заботится о них.
Его мать замолчала, посмотрев на него с выражением, которое ясно говорило, что это было ненужно мелодраматично и она не собиралась удостаивать его комментария, а затем продолжила, как будто ничего не сказала. Драко сдержал раздражение; он никогда не понимал, почему его родители не держали зла на Снейпа, который годами притворялся их большим другом.
— А что Скорпиус думает обо всем этом?
— Что все, кто с ним связывается, идиоты, — сказал он, пожимая плечами.
Нарцисса слегка улыбнулась.
— Значит, он все понимает. Не думаю, что хороший глава Слизерина сказал бы ему что-то другое.
Драко провел рукой по волосам, такого же платинового цвета, как у его отца и сына.
— Прошло девятнадцать лет... Я воспитал своих детей в духе мира. Я старался, чтобы они росли без обид и предрассудков. Но... я ошибся, да? Мы все еще в состоянии войны.
Его мать посмотрела на него с удивленным сочувствием.
— Дорогой, мы всегда в состоянии войны.
Дорогой Скорпиус,
Мне жаль слышать, что ты сталкиваешься со столькими трудностями в первые дни в Хогвартсе, хотя я не могу сказать, что это большая неожиданность. Я никогда не ждала многого от людей из других факультетов, за исключением некоторых Равенкло.
Я бы хотел сказать тебе, что у меня есть власть заставить Лонгботтома, Уизли и Поттеров оставить тебя в покое, но это то, чего мы никогда не могли добиться, даже когда были на вершине своей власти. Это неприятности, Скорпиус. Только Хаффлпаффцы думают, что можно прожить жизнь без неприятностей. Я могу дать тебе только один совет: всегда жди подходящего момента. Я по-прежнему считаю, что тебе не стоит ввязываться в неприятности, но если однажды тебе понадобится отомстить, то не будь глупым и убедись, что месть не обернется против тебя.
Я думаю, ты знаешь, что можешь задавать нам, твоим дедушкам, бабушкам, маме и мне, любые вопросы, которые тебе нужны. Я не знаю, до каких крайностей могут дойти Лонгботтом и другие благородные Гриффиндоры, чтобы показать тебе свою моральную превосходство (надеюсь, ты уже достаточно взрослый, чтобы понять, что это ирония), но, как я уже говорил тебе перед тем, как ты поступил в Хогвартс, там ты не услышишь ничего хорошего о Малфоях или Слизеринах. Если тебе нужно, чтобы мы разъяснили тебе какие-либо их намеки, не стесняйся обращаться к нам.
Конечно, учитывая недавние обстоятельства, твоя мама и я решили, что нам будет достаточно, если ты сдашь гербологию, не обязательно с хорошей оценкой. Что касается других предметов, мы по-прежнему требуем от тебя того же, так что не отвлекайся от домашних заданий и учебы.
Я хочу тебя о чем-то попросить. Судя по тому, что ты мне рассказал, Диана тоже станет мишенью Лонгботтома. Я очень сомневаюсь, что письма, которые она посылает родителям, содержат что-то кроме перечня того, что она ела на протяжении недели, поэтому я был бы тебе благодарен, если бы ты держал меня в курсе того, как у нее идут дела со всем этим. Ты же знаешь, что для меня Диана тоже семья.
Я знаю, что все в поместье Малфоев тоже писали тебе, поэтому я не буду рассказывать, как у них дела. Я в порядке, и да, эффект от якобы забавного заклинания Габриэля прошел, и мои волосы снова такие, как всегда, спасибо. Можешь сказать своему кузену, что я снимаю угрозу связать его и бросить в гнездо инфери, если я его еще раз увижу, хотя, конечно, это все равно его ждет, если что-то подобное повторится.
Напиши скорее, Скорпиус.
С любовью,
Драко Малфой
P.S. Как раз когда я собирался отправить эту сову, твоя мама и сестра вернулись из кино, и мама сказала мне, что твоя кузина Морриган рассказала твоим дяде и тете в своем письме, что один ученик из вашего класса, Слизерин, попросил — и получил — разрешение сидеть за столом Гриффиндора.
Я не могу понять, как такое вообще могло случиться. Надеюсь, ты мне как можно скорее напишешь, чтобы подтвердить, правда ли это, и, если да, то рассказать подробности. Если это правда, надеюсь, ты понимаешь, что отныне этот мальчик будет шпионом Гриффиндора, поэтому лучше вам с ним вообще не общаться. Береги себя.
Обновлено: 21.01.2026