«Мы были лучшими друзьями», - сказал он. "Мы встретились раз в жизни. Я помог ей спастись от тролля, который забрался в дом на Хэллоуин".
«Что это у нас за место такое, где Хэллоуин - это катастрофа?» спросила Мафальда. "Я разговаривала с Ко́лином Кри́ви, он сказал мне, что два года назад на Хэллоуин было нападение василиска. А в прошлом году на Хэллоуин напал Сириус Блэк".
«Спасибо!» вздохнул Гарри. "Я рад, что хоть кто-то это понял. Я думаю, что на Хэллоуин нужно просто тихо сидеть в общей комнате, чтобы ничего плохого не случилось".
«Пока камин не взорвется или что-то в этом роде», - заметила Мафальда.
«Отличная мысль», - сказал Гарри. "В любом случае, в прошлом году Гермиона взяла на себя кучу дополнительной курсовой работы и немного сдрейфила. Я попытался поговорить с ней, и все... ну, получилось немного натянуто".
«Напряженно?» переспросила Мафальда.
«Это еще более длинная история, чем эта», - сказал ей Гарри, взмахнув рукой.
«Мне нравятся длинные истории», - сказала Мафальда.
«Может быть, я расскажу тебе, когда мы будем знакомы дольше часа», - сказал Гарри.
«Ну и ладно», - проворчала Мафальда, протягивая кубок с апельсиновым соком. «Сок?»
«Большое спасибо», - сказал Гарри и сделал глоток. С сытым и довольным желудком он заметил, что ему стало немного легче от предстоящей ситуации. Он направлялся в библиотеку за ответами, у него был маленький человечек, чтобы помочь ему, и бекон был очень хрустящим этим утром.
Может быть, все будет не так уж плохо?
...
Учитывая, что библиотека Хогвартса была одним из самых полных хранилищ магических знаний во всей Британии, найти информацию о Кубке огня было не так уж и сложно. Мафальда Преветт оказалась чем-то вроде крошечного библиотечного гнома, прочесывающего полки и сканирующего названия книг с быстрым и критическим взглядом. Не раз она выхватывала книгу из рук Гарри через несколько секунд после того, как он ее доставал, решив, видимо, что от нее не будет никакой пользы. После трёх таких случаев она наконец всучила ему томик и отправила искать стол.
«Это требует вмешательства эксперта», - настаивала она.
"Гарри пожал плечами и полез в сумку, чтобы достать блокнот в спиральном переплёте и перо, потому что свитки и перья были громоздкими вещами, и он отказывался от них за пределами домашних заданий. Хрустнув книгой, он едва успел прочесть абзац, как его новый приятель вернулся.
«Я нашла эту книгу об обязательных магических контрактах», - сказала она, положив на стол перед Гарри довольно большой и старый фолиант. А эта - о самом Кубке огня и обо всем, для чего его использовали". Больше здесь ничего нет".
«Хорошее начало, однако», - пробормотал Гарри, уже открывая большую из двух книг. «Спасибо, Мафальда».
«Почему твой друг не пошел с тобой?» спросила Мафальда, садясь в кресло напротив Гарри и облокачиваясь на стол, чтобы посмотреть на него. «Рыжий».
«Рон?» спросил Гарри, закатив глаза. «Он думает, что я вписал свое имя в Беседку, и теперь злится на меня из-за этого».
«Но он же твой лучший друг», - надувшись, сказала Мафальда. «Если ты говоришь ему, что не делал этого, почему бы ему не поверить тебе?»
«Не знаю», - пожал плечами Гарри. «Может быть, он не такой уж хороший друг, как я думал».
«Это очень печально», - заметила Мафальда. На мгновение она замолчала, увлеченно накручивая на палец прядь своих волос. «Тогда я буду твоим другом».
«Будешь?» спросил Гарри, ухмыляясь. "Хорошо. Давай дружить".
Пара замолчала, Гарри пролистал несколько параграфов в поисках интересных мест об особенностях обязательного магического контракта Кубка огня. Там было много скучной юридической литературы, и он заставлял себя быть внимательным и не дремать, что было нелегко.
Ему стало не хватать Гермионы. Ей бы понравилось именно это. Но он пока не был готов выпрыгнуть из этого окна.
«О, а как насчет этого?» спросила Мафальда, и он увидел, что она хрустит другой книгой и пролистывает несколько страниц. «В любом случае, когда имена вносятся в кубок в целях отбора», бла-бла-бла, «турнир или другое соревновательное мероприятие», бла-бла-бла, «для внесения имени другого участника, написанного его собственной рукой, может быть использовано доверенное лицо».
«Это не сулит ничего хорошего», - категорично заявил Гарри.
«Так, подождите, здесь...» сказала Мафальда. «Хм, что-то, что-то, »сомнительно полученные имена или имена, внесенные в Беседку без прямого разрешения". О, «Если претендент», это странное слово, «решит отказаться от участия в турнире», бла-бла-бла, «наказание ляжет на поручителя, чтобы сдержать сомнительное», остальное из того, что я только что сказал".
«Значит, если кто-то вписал мое имя, а я решил не участвовать, это будет на их совести, а не на моей», - предположил Гарри.
«Это... в общем-то, так и звучит?» сказала Мафальда. "Папа всегда говорил, что я должна использовать контекстные подсказки и смотреть на слова вокруг непонятных слов, но в основном это были слова, которые я не понимаю. Что значит «сомнительный»?"
«Хорошо, теперь мне просто нужно узнать, какие будут штрафы, и если это что-то очевидное, я буду знать, кто вписал мое имя», - сказал Гарри.
«А если это не очевидно?» спросила Мафальда.
«Я не участвую в соревнованиях и не знаю, что они тихо потеют над этим», - пожал плечами Гарри.
«Полагаю, если у тебя есть план», - сказала Мафальда, и Гарри захлопнул книгу.
Обновлено: 19.01.2026