"Гарри, - произнесли два голоса в унисон, и он поднял голову, чтобы увидеть Фреда и Джорджа, направляющихся к нему. Джордж держал в руках газету с нехарактерным для него мятежным выражением лица.
«Это правда, приятель?» - спросил он.
«Дамблдор бросил тебя вместе с этой кучей?» добавил Фред.
«Да», - ответил Гарри низким голосом.
«И...» Фред прервался, переглянувшись с Джорджем.
«Остальные вещи?» уточнил Джордж.
«Правда», - пробормотал Гарри, не в силах встретиться с ними взглядом. «Все».
Близнецы обменялись взглядом, который говорил о том, что перед ним происходит целый безмолвный разговор, прежде чем Фред решительно кивнул.
«Мы отправляем тебя домой с посылкой», - сказал он. «Все вкусности, которые мы придумали».
«И кое-что новое, что мы попросим тебя записать, если ты не против», - сказал Джордж. «Для науки, конечно».
«Конечно», - сказал Фред.
«О, вы не обязаны...»
«Нет, обязаны», - дружно оборвали они его.
«Считайте, что это работа консультанта», - сказал Фред.
«Ты наш бета-тестер», - добавил Джордж.
«А теперь, если вы нас извините», - сказал Фред. «Мама, наверное, уже прочитала эту статью...»
«И послала Громовещатель Дамблдору».
«И мы должны это увидеть», - закончили они как один.
Они ушли, а Гарри усмехнулся их выходке. Оглянувшись, он увидел, что Гермиона смотрит на него в недоумении, и хорошее настроение тут же улетучилось. В ее глазах стояли слезы, и Гермиона, казалось, разрывалась между рыданиями по поводу этой новости и невнятной яростью.
«Это... все правда?» - спросила она писклявым голосом. «Они держали тебя в шкафу?»
«Ну... да», - пожал плечами Гарри, чувствуя иррациональный стыд. Ему не нравилось, что Гермиона знает об этом, и особенно не нравилось говорить с ней об этом. Что-то в этом было такое... сырое, будто даже без статьи в новостях, просто от того, что она вообще об этом знает, ему было не по себе. «Они поселили меня в свободной спальне Дадли, чтобы попытаться вытрясти письма из Хогвартса».
«У него была свободная спальня, а они все равно заставили тебя спать в шкафу?» - чуть не вскрикнула она, и Гарри оглянулся, чтобы увидеть, как несколько гриффиндорцев смотрят в их сторону.
«Может, продолжим эту дискуссию в другом месте?» - спросил он, обращаясь к Мафальде. «Почему бы нам не собрать этот...»
Он прервался при виде лица маленькой девочки, залитого слезами, когда она читала статью. Когда она увидела, что Гарри смотрит на нее, ее плечи сгорбились, а губы слегка задрожали.
«Ты можешь пожить у меня этим летом», - сказала она тихим и густым голосом. «У нас есть свободная комната».
«Я ценю ваше предложение», - усмехнулся Гарри. «Если вы оба собираетесь разрыдаться, то я скорее отведу вас в укромное место».
...
В итоге они поднялись в общежитие для мальчиков, которое, к счастью, было пустым в субботу в середине дня. Расхаживая перед своей кроватью, на которой сидели две девочки, Гарри старался не думать о том, насколько неудобной станет его жизнь. Сочувственные взгляды товарищей по Гриффиндору - это только начало; он с содроганием думал о том, какое внимание ему предстоит получить от Когтеврана, Пуффендуя и Хаффлпаффа. Конечно, Слизерин, скорее всего, найдет способ перевести все в другое русло и высмеять его. Он уже слышал ехидные замечания Снейпа.
«Неудивительно, что вы так бесполезны в приготовлении зелий, если выросли в чулане».
Ему было интересно, как много людей предположат, что он все это выдумал, чтобы привлечь к себе внимание и попытаться переломить общественное мнение в свою пользу. Честно говоря, это было бы предпочтительнее, чем те, кто поверил статье.
«Почему ты никогда ничего не говорил?» наконец спросила Гермиона, и Гарри приостановился в своем беспокойном кружении, увидев, что она пристально смотрит на него. «Гарри, ты никогда нам не рассказывал».
«Ну, с этим ничего нельзя было поделать», - пожал плечами Гарри. "Я просто был рад избавиться от них, когда учился в школе. Чем меньше я о них думал, тем лучше".
«Но... фу!» ворчала Гермиона. "Я не должна на тебя обижаться. Вполне понятно, что ты не хочешь говорить об этом. О, но А́льбус Да́мблдор. Я не могу поверить, что он оставил тебя с этими ужасными людьми! И профессор МакГонагалл знала?"
«Это она рассылает письма из Хогвартса», - сказал Гарри. «А в моем был указан адрес »Чулан под лестницей «».
«...Как будто она издевалась над тобой!» Гермиона сплюнула. «Это ужасно!»
«Неужели никто из ваших соседей не позвонил в NSPCC?» спросила Мафальда. «К моим соседям обратились, когда они плохо обращались со своей дочерью, и ее у них забрали».
«Дурсли просто сказали всем соседям, что я какой-то жестокий преступник», - сказал Гарри, пожав плечами.
«Похоже, все эти соседи просто ужасны», - сказала Гермиона.
«Их надо заставить спать в шкафу какое-то время», - сказала Мафальда, окинув Гарри надутым взглядом. «Я бы хотела снова тебя обнять».
«О, иди сюда», - с легким смешком сказал Гарри, и Мафальда вскочила на ноги и бросилась к Гарри в объятия. Крепко прижавшись к нему, она уткнулась лицом в его рубашку.
«Я серьезно собиралась провести лето с семьей», - сказала она. «Я сама дам Дамблдору в его большой тупой нос, если он откажется».
«Я бы заплатил, чтобы увидеть это», - усмехнулся Гарри. Переглянувшись с девушкой, он увидел, что Гермиона с улыбкой наблюдает за ними, но вскоре выражение ее лица стало задумчивым.
«Как Рита Скитер вообще узнала обо всем этом?» - спросила она. "Ты сказал, что никогда с ней не разговаривал.
Обновлено: 19.01.2026