С капустой, зажатой в руках, Гарри шел по улице несколько нетвердыми шагами.
Несмотря на то, что шинковка затихла, Гарри по-прежнему чувствовал себя так, словно нес бомбу. Если бы он только вернул эту штуку мистеру Вестеросу, подумал Гарри с некоторым сожалением. Однако теперь, когда она была в его руках, Гарри, конечно, не мог ее выбросить.
С тревогой в сердце Гарри подошёл к порогу дома Дурслей. Но тут произошло самое худшее из возможного.
Дадли стоял у двери с леденцом во рту и свирепо смотрел на улицу. Когда он увидел Гарри, его жирное лицо тут же сморщилось в клубок, открыв привычное неприятное выражение.
"Эй, Поттер! Разве мой папа не велел тебе оставаться в доме?" Дадли поднял подбородок.
Гарри поджал губы, не отвечая. Хотя он не хотел обращать внимания на Дадли, его поведение явно злило кузена.
Видя, что Гарри молчит, Дадли сразу почувствовал вызов. Он смял и грубо выплюнул свою палочку с леденцами и шагнул вперед, сильно толкнув Гарри.
«Ты слышал меня, Поттер?» крикнул Дадли, - «Что ты делал на улице?».
Гарри споткнулся и чуть не упал. Хуже того, он не смог крепко ухватиться за Капусту в своих руках. С грохотом зеленое растение упало прямо на землю.
«Это плохо», - пробормотал Гарри.
Как Гарри и опасался, капуста, лежащая на земле, была явно недовольна. Она затрясла листьями, открыла зубастую пасть и издала низкий шипящий звук, как разъярённый дикий зверь.
«Что это за тварь?!» Глаза Дадли расширились, а голос был полон страха и отвращения. «Я предупреждаю тебя, не приноси этого отвратительного урода в мой дом».
Гарри нахмурился, понимая, что промедление только усугубит ситуацию. Он пригнулся, пытаясь быстро подхватить шинкованную капусту.
Однако капуста не собиралась сотрудничать. Она двигалась гораздо быстрее, чем Гарри мог себе представить. Капуста внезапно рванулась вверх, подпрыгнув, словно на пружинах, и устремилась прямо в живот Дадли.
«А-а-а!» Дадли издал душераздирающий крик и стал бешено размахивать руками, пытаясь отогнать маленького зелёного монстра.
Но Капуста была невероятно проворна. Она вскарабкалась прямо на плечо Дадли и сильно укусила его за лицо.
"Отвали! Слезь!" закричал Дадли, бешено крутясь на месте, как разъяренный кабан.
Видя неистовое состояние Дадли, Гарри тоже немного запаниковал, но в то же время почувствовал тайный восторг.
Кто разрешил его кузену постоянно издеваться над ним? В том, что происходило сейчас, он был полностью виноват сам.
К счастью, Капустник не стал нападать на него. Наглотавшись свежей крови, она отпустила Дадли.
Дадли закрыл лицо и с криком бросился через входную дверь и с глухим стуком ударился о стену. Его толстое тело двигалось с совершенно ненормальной ловкостью, когда он взбегал по лестнице, причитая: "Мама! Мама! Меня укусило чудовище!"
Разумеется, никто на него не откликнулся. Тёти Петунии в это время не было дома.
В конце концов Дадли зашёл в свою комнату и в страхе запер дверь.
Гарри стоял и наблюдал за тем, как Чоппинг-капуста самодовольно размахивает листьями. Он осторожно взял капусту в руки: «Молодец, малыш!»
«Но, пожалуйста, не кусай людей наугад, хоть он и мерзкий тип, мы же не можем отправить его в больницу, правда?»
Капустник кивнул, как бы отвечая Гарри.
Гарри вздохнул с облегчением, радуясь, что Чоппинг Капуста понимает его слова и смысл.
Он посмотрел на капусту в своей руке и нахмурился: «Но теперь вопрос в том, где мне тебя спрятать?»
Очевидно, что сад Дурслей был не самым лучшим выбором. Если бы кто-то увидел это, то наверняка возникли бы большие проблемы.
В итоге Гарри нашел в кладовке никому не нужный горшок с дыркой, набрал в нем земли из сада, посадил в него Чоппинг-капусту и спрятал в шкафу.
Как раз когда он все закончил и лежал на кровати в шкафу, раздался звук открываемой двери.
Дурсли вернулись.
Гарри вздохнул, понимая, что эта ночь точно не будет спокойной.
...........
Рано утром следующего дня Гарри поднялся с кровати и потёр лоб.
Только вчера вечером, после того как Дадли пожаловался Дурслям, на Гарри кричали целых два часа.
За завтраком тетя свирепо посмотрела на него и сказала: "Больше у тебя не будет шанса улизнуть. Сегодня я буду постоянно следить за тобой".
Гарри перевел взгляд на Дадли, который, ухмыляясь, запихивал в рот блинчики. Левая сторона его лица была закрыта повязкой размером с ладонь, что выглядело совершенно нелепо.
Однако у Гарри не было времени размышлять над этим забавным зрелищем. Он устало помешивал жидкую кашу в своей миске, испытывая всё большее беспокойство.
Еще вчера он обещал мистеру Вестеросу, что сегодня продолжит учиться варить Эссенцию Диттани.
Если он не успеет вовремя...
«Мистер Вестерос точно будет разочарован», - подумал Гарри.
Хотя он знал, что мистер Вестерос, скорее всего, не рассердится, Гарри не мог не думать об этом.
«Ешьте быстрее, не мешкайте!» резко приказала тетя Петуния. «А после того как доешь, немедленно иди выдергивать сорняки и убираться на переднем дворе!»
Гарри постарался не показать своего тревожного выражения и тихо ответил: «Да, тетя Петуния».
Возможно, во время уборки переднего двора у него появится шанс сбежать".
Однако Гарри быстро отбросил эту мысль, потому что, пока он убирался, тетя продолжала наблюдать за ним через окно.
В тот момент, когда Гарри начал отчаиваться.
«Дзинь».
раздался звонок в дверь.
«Иду», - ответила тетя, и Гарри увидел, как она встает с дивана.
Примерно через пятнадцать секунд...
"Гарри! Подойди на минутку", - раздался голос тети с порога.
Гарри был озадачен, но отложил инструменты и направился к двери.
Увидев стоящего за дверью Адриана, он вздохнул с облегчением.
«Доброе утро, Гарри!» поприветствовал Адриан. «Я догадался, что у тебя могут возникнуть трудности, поэтому приехал за тобой».
«Доброе утро, мистер Вестерос», - нервно поприветствовал Гарри, а затем внимательно посмотрел на свою тетю, стоявшую неподалеку.
Тётя отбросила своё обычно кислое и злобное выражение лица и улыбалась Вестеросу.
Гарри на мгновение опешил, а потом понял - это эффект магии!
Увидев ошеломленное выражение лица Гарри, Адриан мягко добавил: "Я уже поговорил с твоей семьей. Я заберу тебя на некоторое время и верну вечером".
"Гарри хотел что-то сказать, но заметил, что выражение лица его тети ничуть не изменилось: она просто кивнула.
«Ну что, пойдем?» Вестерос слегка улыбнулся.
Гарри секунду колебался, затем перешагнул через порог и встал рядом с Адрианом.
«Как ты...» - спросил он с любопытством, понизив голос.
«Я сказал миссис Дурсли, что у нас есть общественная деятельность для детей, и, выполнив ее, вы получите комнатное растение», - тихо объяснил Адриан, подмигнув Гарри.
«Звучит ненадежно», - не мог не ответить Гарри.
«Но ведь магия надежна, не так ли?» Адриан пожал плечами.
Он просто взмахнул палочкой один раз и сделал все это.
Вторгнуться в память маггла было для него проще простого.
Лишь бы Министерство магии не узнало...
Обновлено: 20.01.2026