Том 4 Глава 9 — Глава 9

«Давай, Гермиона!» — уговаривал Драко. «Пожалуйста?» Гермиона сердито посмотрела на него, а затем сдалась. «Ладно», — пробурчала она. «Я почитаю эти дурацкие книги о квиддиче». «Да!» — обрадовался Драко. Хотя Гермиона и не признавала этого, книги были довольно интересными. Гермиона узнала, что существует семьсот способов совершить фол в квиддиче и что все они были совершены во время матча Кубка мира в 1473 году; что искатели обычно были самыми маленькими и быстрыми игроками, и что самые серьезные несчастные случаи в квиддиче, казалось, происходили именно с ними; что, хотя люди редко умирали, играя в квиддич, были известны случаи, когда судьи исчезали и появлялись через несколько месяцев в пустыне Сахара. Вскоре настало время матча, и Гермиона вышла на трибуны, укутавшись в шарфы, с омниокулярами в руках. Вскоре игра началась. «И квоффл сразу же захватывает Ангелина Джонсон из Гриффиндора — какая отличная охотница эта девушка, да и довольно привлекательная...» «ДЖОРДАН!» «Простите, профессор». Друг близнецов Уизли, Ли Джордан, комментировал матч под пристальным взглядом профессора Макгонагалл. «И она действительно мчится вперед, аккуратный пас Алисии Спиннет, хорошая находка Оливера Вуда, который в прошлом году был только запасным — обратно к Джонсон и — нет, Слизеринцы захватили квоффл, капитан Слизерина Маркус Флинт захватывает квоффл и улетает - Флинт летит как орел - он собирается... нет, его остановил отличный ход вратаря Гриффиндора Вуда, и Гриффиндорцы захватывают квоффл - это охотница Кэти Белл из Гриффиндора, красивый прыжок вокруг Флинта, вперед по полю и - АЙ - это должно быть больно, ударили по затылку бладжером - Квоффл захвачен Слизеринами - это Адриан Пуси мчится к воротам, но его блокирует второй бладжер - посланный в его сторону Фредом или Джорджем Уизли, не могу сказать, кем именно - в любом случае, хорошая игра битера Гриффиндора, и Джонсон снова завладела квоффлом, перед ней свободное поле, и она устремляется вперед — она действительно летит — уклоняется от мчащегося бладжера — ворота впереди — давай, Ангелина — вратарь Блетчли ныряет — промахивается — ГРИФФИНДОР ЗАБИВАЕТ! Холодный воздух наполнился криками Гриффиндора, а Слизеринцы завыли и застонали. «Черт возьми!» — проклянул Драко. «Мяч у Слизерина», — говорил Ли Джордан, — «преследователь Пуси уклоняется от двух бладжеров, двух Уизли и преследователя Белла, и мчится к... подождите-ка... это был снитч?» Шумиха пробежала по толпе, когда Эдриан Пьюси уронил квоффл, слишком занятый тем, что оглядывался через плечо на золотую вспышку, пролетевшую мимо его левого уха. «Давай!» — проревел Блейз. «Не отвлекайся!» Гарри Поттер начал гоняться за снитчем, а Терренс Хиггс — прямо за ним. БАМ! Из Гриффиндора донесся гневный рев — Маркус Флинт специально заблокировал Гарри, и его метла отклонилась от курса. «Да!» — воскликнула Гермиона. Ли Джордан с трудом сдерживался, чтобы не принять чью-либо сторону. «Итак, после этого явного и отвратительного нарушения правил...» «Джордан!» — прорычала профессор Макгонагалл. «Я имею в виду, после этого открытого и возмутительного фола...» «Джордан, я предупреждаю тебя...» «Ладно, ладно. Флинт чуть не убил ищущего Гриффиндора, что, я уверен, могло случиться с кем угодно, так что Гриффиндору назначено штрафное, которое выполняет Спиннер, который без проблем забивает, и мы продолжаем игру, Гриффиндор по-прежнему владеет мячом». Гермиона сердито посмотрела на него. «Им нужно найти менее предвзятого комментатора». «Как будто это возможно», — фыркнула Пэнси. Ли продолжал комментировать. «Слизерин владеет мячом — Флинт с квоффлом — пас Спиннету — пас Беллу — сильно ударен в лицо бладжером, надеюсь, ему сломали нос — шучу, профессор — Слизерин забивает — нет...» Слизеринцы ликовали. «Да!» — сказала Дафна. «Что делает метла Поттера?» — спросил Тео. Метла Поттера медленно улетала от игры и летела зигзагами. Сам Поттер держался за нее изо всех сил. «Надеюсь, его сбросят», — сказал Драко, гневно глядя на мальчика. Вдруг люди на трибунах стали показывать на Гарри. Его метла начала переворачиваться, и он едва удерживался на ней. Затем вся толпа ахнула. Метла Гарри резко дернулась, и Гарри соскочил с нее. Теперь он висел на ней, держась только одной рукой. «Черт», — свистнул Блейз. «Я ненавижу этого парня, но ты должен признать, что у него есть мужество». Его метла вибрировала так сильно, что ему было почти невозможно удержаться на ней еще долго. Вся толпа встала, наблюдая с ужасом, как Уизли подлетели, чтобы попытаться безопасно пересадить Гарри на одну из своих метел, но это не помогло — каждый раз, когда они приближались к нему, метла подпрыгивала еще выше. Они опустились ниже и кружили под ним, явно надеясь поймать его, если он упадет. Маркус Флинт схватил квоффл и забил пять раз, пока никто не заметил. «Ну, по крайней мере, мы догоняем», — пробормотала Гермиона. Внезапно его метла остановилась. Гарри мчался к земле, когда толпа увидела, как он прижал ладонь ко рту, словно ему стало плохо — он упал на поле на четвереньках, закашлялся, и что-то золотое упало ему в руку. «Я поймал снитч!» — крикнул он, размахивая им над головой, и игра закончилась в полной неразберихе. «Он его не поймал, он его чуть не проглотил», — Флинт все еще вопил через двадцать минут, но это не имело значения — Гарри не нарушил никаких правил, а Ли Джордан все еще радостно оглашал результаты — Гриффиндор выиграл со счетом сто семьдесят очков против шестидесяти. «Я ненавижу эту игру», — стонала Гермиона, а Драко фыркнул. «Если бы я играл, мы бы выиграли». «Продолжай мечтать», — отрезал Тео, и мальчики начали ссориться. Приближалось Рождество. Однажды утром в середине декабря Хогвартс проснулся, покрытый несколькими футами снега. Озеро замерзло, а близнецы Уизли были наказаны за то, что зачаровали несколько снежков, которые следовали за Квирреллом, отскакивая от его тюрбана. Несколько сов, которым удалось пробиться через бурное небо, чтобы доставить почту, пришлось выхаживать Хагриду, прежде чем они смогли снова взлететь. Все с нетерпением ждали начала каникул. В то время как в общей комнате Слизерина и в Большом зале горели камины, в сквознячных коридорах стало холодно, а в классах окна сотрясал резкий ветер. Хуже всего было на уроках профессора Снейпа в подземельях, где дыхание учеников превращалось в туман, и они держались как можно ближе к горячим котлам. Однажды Снейп пришел в общий зал и научил всех заклинаниям согревания, пока большинство из них не смогли произносить их без слов. «Мне так жаль, — сказал Драко Малфой на уроке зельеварения, — всех тех, кто вынужден остаться в Хогвартсе на Рождество, потому что их не хотят видеть дома». Гермиона хихикнула вместе с друзьями, глядя на Поттера. Она собиралась в поместье Малфоев. Осторожно она добавила позвоночник рыбы-льва и немного кожи бумсланга, прежде чем передать палочку Блейзу для перемешивания. Вскоре урок закончился, и Гермиона, как обычно, сдала свое идеальное зелье, оставив одну бутылочку для себя. Они вышли из класса, но их остановили Хагрид, Поттер и Уизли. — Не могли бы вы отойти с дороги? — протянул Драко. — Ты хочешь заработать лишние деньги, Уизли? Надеешься стать егерем, когда закончишь Хогвартс, полагаю — хижина Хагрида, наверное, кажется тебе дворцом по сравнению с тем, к чему привыкла твоя семья. Рон бросился на Малфоя как раз в тот момент, когда Снейп поднялся по лестнице. — УИЗЛИ! Рон отпустил переднюю часть мантии Малфоя. «Его спровоцировали, профессор Снейп, — сказал Хагрид, высунув свое огромное волосатое лицо из-за дерева. — Малфой оскорблял его семью». «Как бы то ни было, драки противоречат правилам Хогвартса, Хагрид, — сказал Снейп сладким голосом. — Пять очков с Гриффиндора, Уизли, и будь благодарен, что не больше. Проходите, все». Группа друзей прошла мимо них, и Гермиона сердито посмотрела на них. «Эти варвары всегда прибегают к насилию?» «Да», — ухмыльнулся Блейз. «Это был риторический вопрос, Блейз», — резко ответила она. «Ты красива, когда злишься, принцесса», — он снова ухмыльнулся, и Гермиона с возмущением ушла.