Глава 16 — .. Часть 16

Гарри поморщился и положил палец в рот, чтобы вытереть кровь. Он открыл пакет, и огромная ухмылка расколола его лицо пополам. Он достал горсть конфет, которые в последний раз давал ему Дамблдор. Похоже, это ответ на вопрос. Он сунул одну в рот и закрыл окно, после чего вернулся к кровати. Он сел и провел остаток ночи, просматривая свои книги и наслаждаясь сладостями. ..... С того самого утра он участвовал во всех трех трапезах за обеденным столом, хотя никто с ним не разговаривал, что его более чем устраивало. Единственной, кто пытался вести себя с ним более вежливо, была Петуния. Она стирала его одежду, как и все остальные, и ни разу не сказала ему, чтобы он убрал за собой посуду или сделал какую-нибудь другую работу, которая была частью его ежедневной рутины. Гарри как раз складывал одежду, когда в окно влетела Букля и направилась прямо в свою клетку. «Что-то ты сегодня задержалась, а, Букля?» - спросил он, не поворачиваясь к ней лицом. Она хмыкнула в ответ. "Я поняла. Ты хочешь насладиться своим последним днем. Надеюсь, в Хогвартсе у тебя будет больше свободы и ты не будешь так долго сидеть в клетке". Гарри закрыл сундук и подошел к ней. Он нежно погладил ее по перьям, и она удовлетворенно пискнула. Гарри улыбнулся, закрыл клетку и переоделся в пижаму, после чего забрался под одеяло на кровати. Он перевернулся на спину и закрыл глаза. Здесь не было рисунка его родителей, как в шкафу внизу, но он уже запомнил его и мог представлять его, когда закрывал глаза. Он делал это каждую ночь с тех пор, как переехал в другую комнату, чтобы перед сном успокоиться. .... Гарри спустил свой сундук по лестнице и поставил его у входной двери. Положив рядом клетку Букля, он вернулся в свою комнату и проверил, есть ли у него всё необходимое. Вернон и Дадли ушли на работу и в школу всего за пять минут до этого. Сегодня был первый день возвращения Дадли, и он дал всем понять, что не рад этому: он скулил и плакал, и Вернону пришлось вытаскивать его за ошейник. Войдя в гостиную, он застал Петунию за вязанием свитера. Он прочистил горло, чтобы привлечь ее внимание. Она продолжала работать над свитером и признала его присутствие, сказав «Хм». "Пора. Хагрид должен скоро прийти, так что я подожду снаружи", - сказал он. Она ответила ему лишь кивком, продолжая вязать. Он постоял так несколько секунд, прежде чем повернуться и уйти. Он сделал всего три шага, прежде чем ее голос остановил его. «Я приготовила сэндвичи», - сказала она, продолжая работать. Гарри посмотрел в сторону обеденного стола и обнаружил там пару сэндвичей, завернутых в алюминиевую фольгу. Он подошел к столу и взял один. «Спасибо», - сказал он, не зная, как реагировать на этот редкий акт щедрости. Он чуть не пропустил легкий кивок ее головы в ответ, что было для него еще более удивительно. "Я подожду снаружи. Ха́грид должен быть здесь с минуты на минуту". «Одного не хватит», - остановил его голос, когда он обернулся и впервые за это утро увидел, что она смотрит на него. Не понимая, что она имеет в виду, он просто уставился на нее. Ее взгляд переместился на другой сэндвич на столе, а затем снова посмотрел на него. «Пустой желудок не принесет тебе ничего хорошего в такой день». «Хагрид сказал, что в поезде подают еду, так что все будет в порядке», - сказал он, вспоминая, с какой любовью Хагрид отзывался об услугах персонала поезда. "Это не бесплатно. Я помню, Лили говорила, что они всегда берут больше", - сказала она. Его начинала раздражать ее новообретенная щедрость. Откуда этот внезапный интерес к его благополучию? «Со мной все будет в порядке», - холодно ответил он. «Я взял магические деньги из своего хранилища, которое оставили мне родители». Он увидел, как она вздрогнула, и получил от этого удовольствие. Прежде чем она успела что-то ответить, он вышел из комнаты. Гарри стоял на дорожке, рядом с ним лежал его багаж. Он молча размышлял о том, как он общался с тетей всего две минуты назад. К счастью, долго думать об этом ему не пришлось, так как в этот момент прямо перед ним остановился «Рыцарский автобус». Дверь «Рыцарского автобуса» открылась, и взору предстало огромное цветущее лицо Хагрида. Плохое настроение Гарри испарилось как пыль, когда великан заключил его в объятия. «Гарри, как дела», - еще крепче прижал его к себе великан. "Ха́грид. Не могу дышать", - прохрипел Гарри, пытаясь освободиться от его объятий. Хагрид отпустил его и поднял свой сундук. «Ну что, готов?» - спросил он с улыбкой. Гарри потер руки. «Готов, как никогда», - ответил он. .... Гарри с трепетом оглядывался по сторонам, когда они вошли на Вокзал Кингс Кросс. Он и представить себе не мог, что он такой большой. Они подошли к эскалаторам, которые спускались вниз, и Хагрид остановился. Гарри в замешательстве поднял на него глаза. «Что случилось, Хагрид?» - спросил он. Хагрид нервно улыбнулся, и на его лбу выступил пот. «Видите ли, я никогда не умел обращаться с этими штуками», - закончил он с неловким смешком. Хотя было немного смешно, что такой большой и сильный человек, как Хагрид, боится ступить на эскалатор, Гарри был счастлив, что тот поделился с ним чем-то настолько личным и уязвимым. Это помогло ему почувствовать, что он может быть более открытым с ним в ответ и поделиться некоторыми своими страхами, не испытывая при этом неловкости. Он взял Хагрида за руку. «Давай, сделаем это вместе». Хагрид победно улыбнулся и кивнул. «Просто подними одну ногу». Он продемонстрировал, как поднимает левую ногу и нависает над движущимися ступенями. Хагрид последовал его движению, и они вместе поставили ногу на одну ступеньку. «Видишь, это было несложно», - сказал Гарри, когда они уверенно спускались вниз.