Глава 4 — Глава 4

На следующий день после визита Северуса, Драко, наконец, в сопровождении Люциуса и Нарциссы, вошла в Косой переулок. Ранее, перед отъездом, Нарцисса и Люциус даже немного поспорили о том, как попасть в Косой переулок. - Не войти ли через "Дырявый котёл"? - В конце концов, это первый раз, когда Драко покупает школьные принадлежности, возможно, стоит позволить ей пройти через этот ритуал. Отец был в приподнятом настроении и, очевидно, немного взволнован тем, что его любимая дочь скоро поступит в школу. Но, как только он сделал предложение, увидев выражение лица своей любимой жены, он сразу же почувствовал угрызения совести. - Ты. Хочешь. Чтобы. Наша. Дочь. Вошла. В. Такое. Место? На зрелом и прекрасном лице Нарциссы засияла милая улыбка, и она мягко переспросила мужа, слово за словом. Люциус нервно сглотнул и быстро передумал. - Тогда все-таки лучше использовать аппарирование. Это экономит время и безопаснее. Увидев, как Нарцисса снова сладко улыбнулась, взяла Драко под руку и обвила свою руку, Люциус немного успокоился. Драко вышла из ворот поместья вместе с родителями, и в сопровождении Люциуса и Нарциссы ее встретило головокружение и почти тошнотворная сонливость. Это был первый раз, когда Драко использовала аппарирование со своими родителями. Она выпрямилась, опираясь на поддержку отца, и увидела заботливую улыбку матери. Она моргнула, успокаиваясь. Сначала ее сердце было потрясено зрелищем, которое предстало перед глазами, затем в нем появилось немного свежего и нереального волнения. Драко, долгое время жившая в поместье, естественно, не могла привыкнуть к шумной и многолюдной атмосфере Косого переулка. Многие мальчики примерно ее возраста толкались перед магазином, торгующим мётлами. В их устах непрерывно звучало: "Это же "Нимбус 2000"!!! Самая новая и самая быстрая метла!!!" Были также родители, которые пытались сдержать чрезмерно возбужденных детей. Крики "Нельзя использовать магию!" звучали то тут, то там, в сопровождении жалоб "Цены растут слишком безумно!". Глядя на шумную и беспорядочную сцену перед собой, Драко слегка наморщила лоб и полуоткрыла веер, чтобы прикрыть рот и нос. - Не нервничай, в Косом переулке всегда так. Нарцисса нежно обняла дочь за плечи и посмотрела на Люциуса. - Я сначала схожу в "Гринготтс" по делам. - Если возможно, заодно купи дочери котёл и склянки. - Я отвезу её выбирать волшебную палочку. Супруги непринужденно беседовали, Люциус кивнул и направился к белому зданию с высоким куполом на оживленной улице. --- После ухода Люциуса Нарцисса повела Драко в старый и маленький магазин, который с первого взгляда выглядел очень старым. На потрепанной деревянной табличке было написано: "Олливандерс: изготовление лучших волшебных палочек с 382 г. до н.э.". Когда они толкнули дверь магазина, колокольчик за дверью тихо зазвенел, в сопровождении аромата старого пергамента и дерева. По обеим сторонам узкого помещения стояли шкафы, достигающие потолка. В шкафах были сложены длинные деревянные коробки. Несмотря на беспорядок, атмосфера в магазине была очень успокаивающей. - Добрый день, госпожа Малфой, и... ах! Это... Раздался нежный голос, и из-за шкафа появился старик в твидовом костюме. Предложение старика внезапно оборвалось, и его голубые глаза пристально уставились на элегантную фигуру Драко. - Мисс Малфой. Рад встрече. Я - Олливандер. - Это действительно... приятный сюрприз для нового ученика. - Добрый день, мистер Олливандер. Драко кивнула в ответ. Старик лишь махнул рукой. Он взмахнул волшебной палочкой, и измерительная лента на прилавке взлетела в воздух, измеряя длину рук и ширину плеч Драко, соблюдая при этом вежливую дистанцию. В то же время мистер Олливандер повернулся и взобрался на лестницу, ощупывая коробки. Тон его голоса варьировался, почти как старинная бардовская поэма. - Дайте подумать, дайте подумать. - Безупречная внешность, надменная и отчужденная натура, но в то же время, как бы это сказать, традиционная для семьи Малфоев способность проявлять гибкость...? Драко с некоторым замешательством слушала бормотание старика, а на лице Нарциссы появилось довольное выражение, казалось, ей очень понравился комментарий мистера Олливандера о Драко. - Десять дюймов, боярышник, только что остывший и немного гибкий, и... конечно, конечно... - Волос единорога. Старик с удовлетворением снял коробку и дрожащими руками осторожно открыл крышку. Драко посмотрела на элегантную волшебную палочку, лежащую на шелковой подкладке внутри коробки. Темно-серебряная рукоять была чистой, как белые листья боярышника в снежную ночь. Древесина древка была равномерного цвета, а изысканные древесные волокна были прямыми, но не лишенными мягкости. Драко подняла правую руку, вытянула три пальца и медленно подняла волшебную палочку. Теплая волна пробежала по кончикам пальцев, и в центре ее фигуры засиял мягкий свет. Драко посмотрела на Нарциссу, и мать и дочь обменялись улыбками. Мистер Олливандер не мог перестать улыбаться. - Отлично! Отлично! Так быстро Драко выполнила задание, о котором мечтала. После оплаты она специально купила деревянную коробку у мистера Олливандера, чтобы хранить волшебную палочку. Перед тем как выйти из магазина, Нарцисса с улыбкой посмотрела на дочь, подавляющую радость в глазах. - Положить в деревянную коробку? Или хочешь носить с собой? Драко поколебалась на мгновение, прежде чем положить волшебную палочку в деревянную коробку и отдать ее матери. Нарцисса улыбнулась, одобрительно кивнула, а затем сказала: - Мама пойдет купит тебе учебники, а ты пока посмотри мантии. Несмотря на то, что в доме была хорошая библиотека, Люциус и Нарцисса интуитивно чувствовали, что Драко все равно нужны новые учебники. Позволить единственной дочери семьи Малфоев поступить в школу со старыми учебниками было совершенно немыслимо. Драко, естественно, не колебалась, но все же не удержалась и посмотрела на мать. Не из-за учебников, а из-за мантии. Вопрос, который занимал ее мысли с того момента, как она получила уведомление. - Мы не можем заказать мантии на заказ? - Конечно, можем, но в первый год обучения лучше сходить к мадам Малкин. - Умеренное и элегантное вхождение в среду - это тоже этикет аристократа. - Иди посмотри. Рубашку и юбку под мантией можно сделать самим. Нарцисса слабо улыбнулась, подтолкнув Драко ко входу в магазин, с окном, в котором были выставлены простые выкройки и много обычной одежды. --- - Вы хотите купить форму Хогвартса, дорогая? Только Драко вошла в магазин, ее тепло встретила низенькая и толстая ведьма в ярко-фиолетовой мантии. - Я просто хочу посмотреть мантию, - с неохотой произнес Драко. Под руководством мадам Малкин он встал на табурет, позволяя ей отмечать булавками длину его тела. - О! Вы из хорошей семьи, не так ли? Я так давно не касалась такого тонкого льна, - воскликнула мадам Малкин, едва коснувшись его рубашки. - Драко Малфой, - слегка нахмурившись, тихо назвал свое имя Драко. Услышав фамилию, полные руки мадам Малкин заметно дрогнули, и она слегка заикаясь произнесла: - Это... это... это большая честь! Мисс Малфой! Пожалуйста... пожалуйста, подождите минутку! В замешательстве она нырнула в маленькую комнатку за магазином. Затем донесся звук перебираемых вещей. Драко беспомощно стоял, гадая, ища она лучшую ткань.