Глава 9 — Глава 9

- Эй, смотрите, кого я вижу! Вот уж действительно, удача сама идёт в руки! Один из колдунов в маске, издавая сальные, тягучие звуки, шаг за шагом приближался к ним. Он повертел в руке волшебной палочкой. – Хозяин непременно обрадуется! – С улыбкой и насмешкой произнёс он, словно Трейсиас уже был у него в кармане. Трейсиас и Сибилла прижались к стенке телефонной будки. Сквозь мутное стекло два колдуна, словно кошки, играющие с мышью, не спешили их ловить, а скорее наслаждались их страхом. Сибилла в панике смотрела на этих двух внушающих ужас колдунов. Единственное, что она могла сейчас сделать, – это не стать обузой для Трейсиаса. - Круцио! – Красное заклинание ударило в тротуар перед телефонной будкой, и без того расколотая каменная плита снова разлетелась на мелкие осколки, которые полетели в Трейсиаса и Сибиллу. - Протего! - Нам нужно как-то вернуться в Министерство магии, там есть портал, – тихо сказала Сибилла Трейсиасу. Трейсиас услышал её слова, и его глаза загорелись. Он кивнул. – Ты иди! – Быстро сказал он. – Сейчас я отвлеку их, а ты возвращайся! Номер 62442. - Но… - Не прячьтесь, Трейсиас Трелони. Колдун, неторопливо вращавший волшебной палочкой, снова заговорил: – Хозяин искренне приглашает тебя присоединиться к нам. Как чистокровные аристократы, мы должны стоять на самой вершине и заставить этих грязных магглов и грязнокровок подчиниться нам! - Да вы безумны! – Тихо выругался Трейсиас, сжимая волшебную палочку. – Сибилла, послушай, они охотятся за мной! Позаботься о Гарсии и Сибилле! Отойди после того, как я досчитаю до трёх! Трейсиас, полностью сосредоточившись, смотрел на двух Пожирателей смерти, которые были уже менее чем в двух метрах от них, и тихо, но быстро произнёс: – Три! Два! Один! Трейсиас молниеносно выскочил вперёд, и из его волшебной палочки вырвался ослепительный зелёный свет: – Авада Кедавра! В то же время Сибилла быстро открыла дверь телефонной будки и набрала номер 62442. Из телефона послышались потрескивающие радиоволны, смешанные с несколькими едва слышными словами: – Тсс… Министерство магии… Тсс… Профессии… - Сибилла Трелони, на дисциплинарные слушания! – Сейчас Сибилла могла только молиться, чтобы её личные данные ещё не были удалены Мафальдой, иначе она не смогла бы вернуться. - Чёрт! Два Пожирателя смерти бросились искать укрытие, в перерывах выкрикивая Круцио. Несколько заклинаний попали в Трейсиаса, и, хотя его ноги сводила судорога от боли, он стиснул зубы и не отступал ни на шаг. Он был подобен самому храброму гладиатору, бесстрашному и неустрашимому! Снова послышалось потрескивание. Сибилла в телефонной будке смотрела на спину Трейсиаса и невольно уронила несколько прозрачных слезинок. Хотя за последние восемь лет он не принёс ей много тепла, сейчас он действительно защищал её своей жизнью. Из металлического лотка для монет выпала монета с надписью: «Сибилла Трелони – дисциплинарные слушания», и телефон начал медленно опускаться. - Спа… тсс тсс… – Трейсиас, казалось, почувствовал, что телефонная будка опускается. Он украдкой взглянул на постепенно исчезающую Сибиллу и одними губами произнёс имена Гарсии и Сибиллы. - Авада Кедавра! - Чёрт! Экспеллиармус! Антонин! Что ты делаешь?! – Родольфус Лестрейндж в ярости отбил смертельное заклинание Антонина Долохова. - Его заклинание чуть не попало в меня! - Хозяин сказал, чтобы он был жив! Родольфус прицелился в Трейсиаса, которого почти загнали в угол, и из-под маски на его лице проступила жестокая улыбка. – Круцио! Круцио! Трейсиас не выдержал, в последний раз взглянул на пустую телефонную будку и погрузился в темноту, наполненную невыносимой болью. Сибилла подняла руку и вытерла глаза. После того, как дверь телефонной будки открылась, она изо всех сил побежала к лифтовому холлу. Шагнув в лифт, она нажала на шестой этаж. Двери лифта «вжух» закрылись, и он быстро поехал вверх. Но эта скорость всё ещё казалась Сибилле медленной, ей казалось, что она ждала уже десять лет. Наконец, раздался чёткий женский голос: – Шестой этаж, транспортный отдел министерства магии – Управление сети летучего пороха, Управление контролем метлы, Кабинет порталов, Центр тестирования трансгрессии. Пройдя по короткому коридору с клетчатой плиткой, она вошла в небольшую комнату с куполом. Здесь было четыре указателя, ведущих в разные офисы. Впрочем, по вещам, размещённым в коридоре, можно было догадаться, какой из них какой. Сибилла пробежала почти весь коридор, заваленный всякой всячиной магглов и волшебников, прежде чем увидела криво висящую на стене табличку – Кабинет порталов. К счастью, в офисе никого не было, а на одном из столов стояла знакомая Сибилле коробка, заваленная хламом. В целом в офисе не было беспорядка, а наоборот, было чисто и светло. Одна из стен была особенно впечатляющей – на ней была карта, рядом с каждым названием места был квадрат для мусора, а над квадратом – маленькие секундомеры. Сибилла заметила, что с одной стороны есть доска объявлений, на которой написано, что он активируется каждые пять минут. Она быстро просмотрела карту. Честно говоря, она не узнала ни одного места. Но сейчас ей нужно было вернуться домой только в то место, где были волшебники. Подумать только, всегда найдётся способ… Эй, погодите… Внезапно в глаза Сибилле бросилась небольшая гора, рядом с которой было написано – Барсучья гора. Сибилла криво ухмыльнулась. Барсучья гора рядом с домом Уизли! Отлично! Она подтащила передвижную лестницу и полезла наверх. Пощупала квадрат и достала старую розовую пластиковую расчёску. Сибилла посмотрела на секундомер над квадратом, прошло уже 3 минуты, значит, через 2 минуты этот портал будет активирован. Она положила расчёску обратно в квадрат, а затем вытянула палец и поставила его на ручку расчёски. Она внимательно смотрела на стрелку секундомера, которая, описав круг, снова вот-вот должна была пройти отметку 12. Внезапно карта перед её глазами исказилась, как будто крюк схватил её за пупок и резко потянул вперёд, а затем её ноги оторвались от земли и она, словно порыв ветра, полетела вперёд. Перед глазами ничего не было видно, от вращения у нее скрутило живот. Со звуком «шмяк»... Сивилла шлепнулась на четвереньках на лужайку, и на этот раз никто не подхватил ее в последний момент. В поле зрения возникли голубое небо и белые облака, тихий ветерок нежно коснулся лица Сивиллы, и нос наполнила легкий запах травы. У подножия горы криво стоял странный домик, перед домом был аккуратный огород, а рядом — навес, который, казалось, только что построили. - Эй! Маленькая девочка, ты заблудилась? Артур Уизли, который был на последнем весеннем перерыве, убрал книгу, готовясь вернуться домой, когда вдруг увидел странную девочку, всю в слезах и грязную, смотрящую на его дом. - Это мой дом! - Он указал на покосившийся дом вдалеке. - Не хочешь ли ты пойти ко мне домой и выпить горячего какао? Артур зажал книгу под мышкой, наклонился, чтобы поднять Сивиллу, и отряхнул пыль с ее платья. Протянув палец к своим волосам, он сказал: - Меня зовут Артур Уизли, я из семьи Уизли. Думаю, ты должна знать? Сивилла тупо кивнула. Артур приподнял уголки губ, похлопал ее по голове, встал и протянул ей руку: - Пойдем? Сивилла протянула было руку, но, поколебавшись, молча ухватилась за рукав Артура. Артур посмотрел на свой рукав, улыбнулся и повел ее к Норе.