Глава 10 — .. Часть 10

«Вы выглядите умиротворенной», - заметил я. Она пальцами убрала прядь волос за ухо. Наконец-то я приняла все необходимые решения по поводу маминых похорон. Это была самая трудная часть для меня. Думаю, будет еще труднее, когда похороны состоятся... Она поперхнулась и прервала себя. Я видел, как на ее глаза навернулись слезы. Но с этого момента все наладится. Наверное, я сама себя извела, и я пытаюсь найти утешение в мысли, что мама сейчас в лучшем месте, где ей больше не придется страдать и она снова встретится с папой". Я протянул руку и сжал ее в молчаливом утешении. Она переплела свои пальцы с моими. Мы сидели бок о бок в тишине, погрузившись в свои мысли, и смотрели на спускающиеся сумерки. От созерцания нас оторвал тук в дверь. Я пошел ответить на звонок. Это оказался дворецкий, который настоял на том, чтобы подать нам бутылку шампанского с пралине в качестве начала вечернего праздника. Я смутно помнил, что вечернее шампанское и пралине были одним из многочисленных дополнений к номеру. Я не очень люблю праздновать, - сказала Дафна, когда дворецкий ушел, и посмотрела на шампанское в холодильнике. Мне говорили, что шампанское - это напиток, который подходит к любым обстоятельствам. А шоколад - отличная пища для утешения", - ответил я и протянул ей блюдо с пралине. «Если вы так считаете», - согласилась она и взяла пралине. Она также не стала возражать, когда я протянул ей бокал шампанского. Вы правы, это прекрасное утешительное блюдо", - признала она после первого бокала. С немалой долей удовлетворения я заметил, как к ее щекам, которые весь день были пастозно-белыми, вернулся цвет. Мы уже решили не идти на ужин, а заказать еду в номер. К ней вернулся аппетит, но она все равно оставила большую часть еды на тарелке, с досадой заметил я. После того как дворецкий убрал тарелки, мы снова расположились в гостиной и разговорились. У нас дома есть пруд, - начала Дафна. Мама научила меня плавать, когда я была маленькой. Папа был в шоке. В Британии не принято плавать и носить облегающие купальники для чистокровных дам. Мама просто посмеялась над ним, и он больше не возражал. Он так любил ее и меня, что всегда позволял нам действовать по-своему, когда что-то веселое вступало в противоречие с традициями чистокровных". Похоже, у вас было довольно необычное воспитание для чистокровного человека, - заметил я. Дафна кивнула. Несмотря на то что меня учили всем традициям Чистокровных и готовили к тому, чтобы я стала преемницей отца в нашем бизнесе, а также в Визенгамоте, мне было трудно вести себя так, как от меня ожидали. Из-за этого я выделялся в доме, как больной палец. Со мной всегда было что-то не так, если вы понимаете, о чем я". Это было то, на что я мог положиться. Я тоже никогда не вписывался в общество, как бы ни старался. Мне потребовалось шесть месяцев сеансов терапии, пока я наконец не смирился с тем, что без всего того, что случилось со мной в прошлом, я не стал бы тем человеком, которым являюсь сейчас. Я примирился с плохими воспоминаниями, а также с нелюбимой славой и богатством, которое унаследовал, и поклялся всю оставшуюся жизнь пользоваться тем, что мне досталось. «Я понимаю, о чем вы», - только и ответил я. Мы снова погрузились в молчание, пока Дафна не начала зевать, и мы решили закончить день. Я удалился в свою спальню, а она вызвала домработницу, чтобы та убрала ее постель на ночь. Дождавшись своей очереди в ванную, я сложил одежду в гардеробную и так и не вспомнил о письме Джинни, которое оставил в заднем кармане брюк. На следующее утро я получил письмо от Кингсли. Как всегда, оно было прямолинейным. Гарри, Спасибо, что сообщил мне о смерти Изабеллы Гринграсс. Не стану отрицать, что это может стать довольно неприятным делом, как только о нем узнает пресса, учитывая обстоятельства ее смерти. Я сделаю все возможное, чтобы держать это в тайне как можно дольше, но вы знаете, в каком состоянии находится Министерство. Замалчивать это до бесконечности будет невозможно. Пожалуйста, передайте мои соболезнования мисс Гринграсс. К сожалению, как только вы доберетесь до Нью-Йорка, должно быть проведено официальное расследование, поскольку ее Волшебной палочкой было наложено Убийственное проклятие. Я пришлю двух самых опытных Мракоборцев для проведения допроса, как только вы войдете в порт. Кингсли Я скорчил гримасу и передал письмо Дафне. Пока она читала его, на ее лице вновь появилось каменное выражение, которое, как я уже успел понять, скрывало сильное эмоциональное напряжение. «Этого следовало ожидать», - сказала она, возвращая мне письмо. Я должен был восхититься ее самообладанием. Будь я на ее месте, я бы попинала мебель или, по крайней мере, повозмущалась некоторое время. Однако в ее глазах читался страх. Это формальный вопрос, - попытался я заверить ее. Никто не может винить вас за то, что ваша мать выхватила у вас палочку и наложила Убийственное проклятие". Конечно, нет", - только и ответила она, но я видел сомнение в ее глазах. В оставшиеся дни, пока мы не добрались до Нью-Йорка, все шло своим чередом. Мы завтракали в главном ресторане, а затем отправлялись на прогулку по кораблю. Было по-прежнему солнечно, но холодно, дул резкий ветер, поэтому мы никогда не могли долго находиться на улице. После этого мы возвращались в каюту, чтобы разобраться с нашей корреспонденцией. Оказалось, что особенно много дел у Дафны после того, как о смерти ее матери стало известно гоблинам. Мамина семья была намного богаче папиной, - объяснила она на четвертый день нашего пребывания в море, когда получила очередное толстое письмо от гоблинов из Гринготтса, Салем. Состояние вложено в траст, и маме выплачивали проценты в ее хранилище в Гринготтсе в Салеме. Она была единственной, кто мог получить доступ к этому хранилищу, и когда она перестала справляться со своими делами, а мы практически не получали доходов от владений Гринграссов, все стало очень сложно. Это была одна из причин, по которой мне пришлось отвезти ее в США. Гоблины Салема настояли на том, чтобы увидеть ее, прежде чем позволят мне вести мамины дела вместо нее". Она сглотнула. Прошлым летом я провела столько бессонных ночей, не зная, как смогу оплатить счета за мамино лечение. Я очень молилась о том, чтобы поскорее получить доступ к доходам из маминого траста, и тогда наши финансовые проблемы закончатся. Мне и в голову не приходило, что мои молитвы сбудутся вот так".