Глава 9 — '. Часть 9

.. Часть 9 Гермиона и Гарри послушно сели, оглядываясь на знакомое, уютное помещение. Пока они устраивались на своих местах, воздух наполнился голосами посетителей. Тем временем профессор МакГонагалл решительно направилась к Тому, бармену паба. Их разговор был тихим и кратким, их силуэты вырисовывались на фоне мягкого света фонарей, украшавших бар. Гарри наблюдал за посетителями паба, а в его голове кружились мысли. Мягкий гул паба окутывал его, пробуждая эмоции, с которыми он не совсем знал, как справиться. Вернувшись после короткой беседы с Томом, профессор МакГонагалл вернулась на свое место за столом. «Я попросила Тома связаться с вашими родителями и опекунами. Они скоро приедут за вами», — заявила она деловито, слегка поправляя очки. Гарри сердце сжалось при мысли о возвращении к Дурслям, но он скрыл свои чувства, сосредоточившись на вещах, приобретенных им в этот день. Напротив, Гермиона выглядела в предвкушении. «Но прежде чем мы расстанемся, есть еще одна вещь», — сказала МакГонагалл, и в ее голосе прозвучала нотка наставничества. Она залезла в карман мантии и достала два маленьких глянцевых билета, которые положила на стол перед ними. На них была надпись: «Хогвартс Экспресс». «Это ваши билеты на Хогвартс Экспресс», — начала она четким и ясным тоном. «Поезд отправляется с платформы 9¾ на вокзале Кингс Кросс первого сентября в одиннадцать часов ровно». Она сделала паузу, давая им время осмыслить информацию, а затем пояснила: «Чтобы попасть на платформу, вы должны пройти прямо через барьер между платформами девять и десять. Не останавливайтесь и не бойтесь, что врежетесь в него. Это очень важно». Гарри и Гермиона переглянулись, а затем снова сосредоточили внимание на МакГонагалл, кивнув в знак понимания. В глазах обоих мелькнуло волнение, осязаемое эхо ожидания, которое они оба испытывали. Представление о том, как они пройдут через волшебную преграду и сядут в волшебный поезд, который отвезет их в волшебную школу, наполнило их чувством изумрения. «У кого-нибудь есть вопросы?» — спросила МакГонагалл, наблюдая за их реакцией. Ее взгляд был острым, но успокаивающим — взгляд учителя, терпеливо ждущего, чтобы прояснить что-то, если это необходимо. «Нет, профессор», — быстро ответила Гермиона, качая головой. Гарри, с другой стороны, выглядел так, будто он балансирует на грани вопроса. Его брови были нахмурены, между глаз появилась небольшая морщина. «Профессор», — начал он, колеблясь, — «о том, что сказал мистер Олливандер...» Профессор МакГонагалл сразу поняла, о чем он говорит. Она откинулась на спинку стула, сложив пальцы перед собой. — Гарри, — сказала она мягким, но твердым голосом, — я понимаю, что у тебя много вопросов, особенно о том, что сказал мистер Олливандер. Однако сейчас не время и не место для этого разговора. — Ее взгляд смягчился, когда она добавила: — Я обещаю тебе, что мы ответим на твои вопросы, когда придет время. Гарри на мгновение задержал на ней взгляд, затем медленно кивнул, на его лице отразились разочарование и понимание. Он принял ее решение с некоторым тяжелым чувством, но больше ничего не сказал. МакГонагалл одобрительно кивнула ему, затем повернулась к обоим. — Еще вопросы? — спросила она, но оба покачали головой. «Хорошо», — сказала она, вставая со стула. «Я попросила Тома приготовить вам чаю. Наслаждайтесь и не забудьте: первого сентября, Кингс-Кросс». Она коротко кивнула им, и в ее взгляде снова промелькнула смесь строгости и теплоты. — Спасибо, профессор МакГонагалл, — искренне сказала Гермиона. Гарри повторил ее слова, и на его губах появилась легкая улыбка. Они смотрели, как их сегодняшний проводник, строгая, но добрая ведьма, вышла из «Дырявого котла», и ее изумрудный плащ развевался за ней. За звуком закрывающейся двери паба тут же появился Том с подносом, на котором стояли две дымящиеся чашки чая. Он поставил их перед Гарри и Гермионой, дружелюбно кивнув. — Приятного аппетита, дети, — сказал он глубоким, дружелюбным голосом, прежде чем скрыться за барной стойкой. Гарри и Гермиона подняли чашки, молчаливо приветствуя начало своего волшебного путешествия. Потягивая чай, Гарри и Гермиона начали дружески болтать о своем будущем новом доме — Хогвартсе. Их волнение и любопытство были очевидны в вопросах, которые они задавали друг другу, в догадках о том, что ждет их в предстоящем году. Однако любопытство Гермионы вскоре приняло более личный оборот. — Гарри, — начала она, немного понизив голос, — как ты думаешь, почему люди так странно реагировали, когда услышали твое имя? Гарри немного опечалился от этого вопроса и на мгновение опустил взгляд на чашку с чаем. — Не знаю, — признался он, качая головой. — Люди относятся ко мне, как к какому-то герою, и я не понимаю, почему. Я слышал шепот, и кто-то даже назвал меня «мальчиком, который выжил». Он нахмурился, явно растерянный и расстроенный. «Я хотел спросить об этом профессора МакГонагалл. Она сказала, что мы обсудим это позже. Думаю, Ха́грид тоже знает, но я едва успел с ним поговорить». Гермиона сочувственно кивнула. У нее на уме был еще один вопрос, который, казалось, тяготил ее. «Гарри, профессор МакГонагалл упомянула о твоих опекунах, — начала она еще более тихим голосом. — Где твои родители?» Мрачная тень промелькнула на лице Гарри, его глаза померкли. «Они мертвы, — тихо сказал он. — Я думал, они погибли в автокатастрофе, но, по-видимому... ...их убили». Он не смотрел на Гермиону, продолжая: «Моя тетя и дядя, люди, которые меня воспитали, — маглы. Они никогда не рассказывали мне правду о моих родителях... или об этом мире». Гермиона, выглядя потрясенной, инстинктивно потянулась к руке Гарри и утешительно сжала ее. «Гарри, это... это ужасно», — смогла вымолвить она.