Глава 27 — Том 2. Часть 4

«Спасибо», — ответил Гарри. «Это моя работа», — ответила целительница Патель. Она вытянула руки и, казалось, расслабилась, как будто напряжение покинуло ее. Гарри продолжал осматривать тело Эмили. Его взгляд скользнул по ее животу, когда целительница Патель начала создавать вокруг нее больничную рубашку. Его внимание привлекла небольшая рана в форме звезды. Она выглядела как прокол какого-то рода. Гарри нахмурился, а затем посмотрел на целительницу Патель. «Почему вы не залечили эту рану?» — спросил он, указывая на нее. Фара подняла брови. «Половину века назад она не хотела, чтобы я ее залечила, и я очень сомневаюсь, что она хочет этого сейчас», — сказала она. «Вы знали», — сказал Гарри. «Я не идиотка, мистер Поттер. Конечно, я знала», — презрительно сказала целительница Патель. «Тогда почему вы мне помогли?» — спросил он. «Я дала клятву», — лекарь Патель пожала плечами. «Дело не в этом», — сказал Гарри. «Я не помогала вам, мистер Поттер», — сказала лекарь Патель. «Тогда почему?» — спросил он. «Я была ей должна», — сказала Фара. «Я не думаю, что вы могли быть ей чем-то обязаны», — сказал Гарри. «Ты знаешь, что она сделала». «Как и ты. И все же ты здесь, почти защищая ее. Как будто она заслуживает этого от тебя, из всех людей», — сказала Фарха. «Это сложно», — сказал Гарри. «Жизнь сложна», — согласилась Фарха. «Так чем же ты ей обязан?» — спросил Гарри. Фарха покачала головой. «Что ты вообще о ней знаешь?» — спросила она. «Все», — ответил он. «Правда?» — Фарха подняла брови. «Да», — сказал Гарри. «Я узнал почти все от нее». «Ну, тогда ты знаешь, что с ней случилось много лет назад», — сказала Фарха. «Ребенок?» — спросил он. Фарха снова подняла брови, как будто была очень удивлена, что он угадал. «Она тебе об этом рассказала?» — спросила она. «В некотором смысле», — ответил Гарри. «Не знаю, что, по-твоему, ты могла бы сделать в этой ситуации». «О, Гарри. Это просто. Я могла бы спасти Мартина и Амелию», — сказала Фарха. «Не думаю, что ты могла бы что-то сделать», — ответил Гарри. «Мы не уделяли этому достаточно внимания. Ты же знаешь, что мы следим за магловскими больницами на случай чрезвычайных ситуаций. И она либо никогда не меняла свое имя должным образом, либо оно было записано неправильно, или что-то еще. Какова бы ни была причина, чья бы ни была вина, Эмили Прайс не вызвала у нас немедленной тревоги», — сказала Фарха. Она опустила взгляд на Эмили, лежащую на кровати, и откинула прядь тусклых каштановых волос с ее глаз. «Что ты имеешь в виду?» — спросил Гарри. « Только через несколько минут один из дежурных мониторов связался со мной по флу, спросив, есть ли у меня пациент по имени Прайс. Это застряло у него в голове. Он почти не стал связываться со мной. К тому времени, когда я добралась до магловской больницы, эти дураки уже убили Мартина и избили Эмили в тщетной попытке спасти Амелию. Я могла бы все исправить за несколько минут. Они все были еще живы, когда я туда приехала. Но я опоздал. И они были мертвы, когда я приехал», — сказала Фарха. «Она не винила тебя, ты знаешь», — сказал Гарри. «Конечно, не винила. Ей даже в голову не пришло, что кто-то должен был за ней присматривать. Что кто-то должен был ее защитить. Когда система подвела ее, она даже не могла понять, что это была неудача», — сказала Фарха. «Ну, теперь вы квиты», — сказал Гарри. «Возможно», — ответила Фарха. «И что ты надеешься достичь этим ходом?» «Я не могу победить Грин-де-Вальда в одиночку», — сказал Гарри. «Боги. Ты слишком похож на нее. Ты даже не должен пытаться победить Грин-де-Вальда в одиночку. Что с вами двумя? У тебя есть поддержка, у тебя есть друзья. В одиночку — это не вариант. В одиночку — это глупо», — отчитала Фарха. «Мне кажется, тебе не составило большого труда понять, кого я тебе напоминаю», — ответил Гарри. «Нет. Но я не собиралась говорить Прие, что ее парень напоминает мне Самого-Самого», — сказала Фарха. «Мы не такие», — сказал Гарри. «Я знаю», — ответила Фарха. «Или ты был бы в Индии, где тебя ругали бы за то, что ты не можешь определиться с ней». «Ты, похоже, рада этому», — сказал Гарри. «У вас с Прией ничего бы не вышло», — сказала Фарха. «У вас были сложные отношения, а потом ребенок, чтобы спасти их, и в конце концов развод». «Рад, что ты так высоко меня ценишь», — сказал Гарри. «Я старая, Гарри. Ни один из вас не мог дать тому, что искал другой», — сказала Фарха. Она на мгновение остановилась, чтобы осмотреть зелье, которое медленно вводилось в руку Эмили. Она слегка пошевелила трубку. «Честно говоря, я об этом не думал. Но мне интересно, что, по-твоему, я ищу», — сказал Гарри. «Ничего из того, что могут дать тебе Прия Патель или Гермиона Грейнджер», — ответила Фарха. «И, надеюсь, ничего из того, что, по-твоему, должно произойти сейчас по волшебству. Но я не буду считать тебя настолько глупым». «Ой», — сказал Гарри. «Извини, я легко раздражаюсь, когда устаю», — ответила Фарха. «Ты останешься?» — спросил Гарри. «В твоей комнате с ней? Нет. Но я займу гостевую комнату в замке. Так будет проще, если возникнут осложнения или если я захочу проверить, как она, утром», — сказала Фарха. «Я попрошу эльфа подготовить комнату», — сказал Гарри вслух, прекрасно зная, что это все, что ему нужно сделать, чтобы один из дежурных эльфов подготовил комнату. «Спасибо», — сказала она. «На сегодня мы больше ничего не можем сделать для миссис Прайс. Я предлагаю тебе либо поспать, либо наверстать то, что ты пропустил за последнюю неделю». «Правильно. Эйвери хотел мне что-то показать, прежде чем понял, что происходит. Можешь просто рассказать мне и покончить с этим?» — спросил Гарри. «Конечно. Те иранцы, которые взяли на себя ответственность за теракт во Франции? Они все мертвы», — сказала Фарха.