Глава 25 — Том 2. Часть 2

«Нет», — сказала Помфри. «Ты дала клятву», — сказал Гарри. «Да, дала», — сказала Помфри. «Но я не буду нести ответственность за то, что этот ужас вернется в мир». «Я вернул ее. Я несу ответственность. Вылечи ее. Сейчас же», — приказал Гарри. «Нет», — сказала Помфри. «Я отказываюсь. Я ухожу. Это неправильно, Гарри. Я пойду за Минервой и...» «Эйвери», — приказал Гарри. Эйвери встал между медсестрой и дверью. «Позвольте мне уйти», — сказала Помфри, выглядя довольно испуганной. «Нет», — ответил Эйвери. Помфри достала палочку, но Эйвери просто поднял брови. Она замерла и посмотрела на Гарри. Гарри проигнорировал ее и подошел к камину. Он взял горсть порошка флу из контейнера и бросил его в огонь. «Святой Мунго», — сказал он. Через мгновение в огне появилось лицо молодого парня. «Больница Святого Мунго», — официально ответил он. «Это Гарри Поттер. Мне нужен целитель Патель. Немедленно». «Сейчас же, сэр!» — ответил молодой человек. Его лицо исчезло, и Гарри стал ждать, постукивая ногой, пока появится другое лицо. Но когда оно появилось, это была не Прия. «Да, мистер Поттер?» — сказала Фарха Патель из огня. Она выглядела уставшей, а пламя мерцало вокруг ее морщин. «Где Прия?» — спросил он. «Прия в Индии, в отпуске. Я ее замещаю. Как вам удалось напугать одну из наших секретарш по телефону?» — спросила Фарха. «У меня здесь раненый пациент, который срочно нуждается в помощи. Похоже, это выше возможностей Поппи», — сказал Гарри. «Студент?» — пожилая целительница Патель выглядела встревоженной. «Нет», — ответил Гарри. «Будущий сотрудник. Вы можете прийти или кого-нибудь послать?» «Я приеду», — сказала Фарха. Ее лицо исчезло из пламени, и через мгновение оно разгорелось, и она вошла в его спальню. «Спасибо, что приехали», — сказал он. Она остановилась и огляделась. Ее взгляд на мгновение остановился на мадам Помфри. Она подняла брови и на мгновение посмотрела на Гарри. Но затем ее взгляд переместился мимо него на парящую пациентку. Ее челюсть отвисла. «О боже», — тихо сказала она. «Вылечи ее», — сказал Гарри. В его голосе прозвучала нотка отчаяния. Фарха Патель посмотрела на пациента, ее выражение лица стало жестким, и она кивнула в знак согласия. «Поппи, мне нужна помощь», — сказала Фарха. Эйвери прислонилась к двери, а Помфри покачала головой. «Я не могу», — тихо сказала она. « «В любой дом, куда бы я ни вошла, я буду входить, чтобы помогать больным. Я буду воздерживаться от всех умышленных злодеяний и вреда, особенно от насилия над телами мужчин или женщин, рабов или свободных», — сказала Фарха. «Я знаю. Но я не могу», — сказала Поппи. «Это Фарха… Она…» «Я никогда не буду видеть в пациенте ничего, кроме страдающего существа», — сказала Фарха. «Я знаю», — снова ответила Поппи, не сдвигаясь с места у двери. «Я помогу», — сказал Гарри. «Нет», — Фарха покачала головой. «Это не для тебя. И я чувствую, что когда все будет сделано, нам понадобится, чтобы ты был как можно более отдохнувшим. Поппи должна будет помочь мне. Как и Эйвери». «Да, мэм», — сказала Фумико, доставая свою палочку и подходя к старшей целительнице. «Хотя я не знаю никаких лечебных заклинаний». «Ничего страшного», — сказала Фарха. «Гарри?» — спросил Эйвери. «Иди», — сказал Гарри. Эйвери кивнул и подошел к своей жене, освободив выход. Помфри посмотрела в его сторону и сделала один шаг, прежде чем Фарха резко ее остановила. «Поппи», — сказала она. «Я не могу. Мне очень жаль, но я не могу», — повторила Поппи. «Здоровье и благополучие моего пациента будут для меня на первом месте», — резко сказала Фарха. «Ты мне поможешь. Сейчас же». «Я... я», — начала Поппи. «У нас нет на это времени, мисс Помфри. Оставь свои возражения на потом, я уверена, что много людей их выслушают. А пока ты поможешь мне спасти эту жизнь, или...» — начала Фарха. Помфри замерла, осознав угрозу. Она глубоко вздохнула и отошла от двери. «Да, целитель Патель», — сказала она, также доставая свою палочку. «Что ты обнаружила?» — спросила Фарха, приступая к собственному диагностическому заклинанию. Гарри прислонился к стене и наблюдал, как они работают. «Ее тело функционирует нормально. Сердцебиение слабое и замедленное. Она голодает, но я сомневаюсь, что мы сможем дать ей какую-либо пищу, учитывая состояние ее тела», — сказала Поппи. «Что ты обнаружила в этом отношении?» — спросила Фарха. «Я прекратила диагностику, не успев исследовать это слишком глубоко. Если бы мне пришлось строить предположения, то, похоже, что-то отделяет ее кожу от мышц, а мышцы — от костей. Она буквально разваливается на части», — сказала Поппи. Гарри наблюдал, как кусок икры Эмили сделал именно это, упав с мокрым хлопком на его кровать. «Да», — сказала целительница Патель, когда Фумико бросилась к корзине для мусора. Помфри и Эйвери побледнели. Фарха ткнула палочкой в кусок плоти на его кровати и нахмурилась. «Что это?» — спросила Помфри. «Как будто чего-то не хватает. Как будто какой-то важный компонент просто отсутствует. Все не держится вместе, как должно, за неимением лучшего выражения. Я никогда ничего подобного не видела», — сказала Фарха. «Ты можешь это исправить?» — спросил Гарри. «Не знаю», — ответил целитель Патель. «Но я обязательно попробую. Поппи, нам придется немного погадать и проверить. Начни с ее ног, а я сосредоточусь на руках. Пройди все восстанавливающие заклинания, которые знаешь. Я бы начал с заклинаний сращивания, а не с прямых восстанавливающих заклинаний. Плоть здорова, просто... она неполная». «Да, целитель», — сказала Поппи. Она помолчала, а потом направила палочку на левую ногу Эмили и сделала, как велели. «Мистер Эйвери, вам нужно следить за ее жизненными показателями. Если ее сердцебиение упадет, сразу дайте мне знать. Миссис Эйвери, постарайтесь не загрязнять кровью те места, где мы работаем», — сказал целитель Патель.