Глава 24: Столкновение с неизвестным
Гарри медленно пришел в себя. Он узнал комнату, освещенную серым утренним светом. «Больничное крыло», подумал он. «Почему...» Он начал задавать себе вопрос, но тут все воспоминания о прошедшем дне с новой силой нахлынули на него. Он вскочил и схватился за очки. И тут он услышал звук. Кто-то плакал, стараясь не издавать звука. Звук доносился с кровати слева от Гарри.
Гарри осторожно посмотрел в сторону звука. Хотя девушка лежала боком, отвернувшись от него, Гарри сразу понял, что это Габриэль. Ее тело слегка дрожало, когда она плакала. Через несколько секунд Гарри вылез из своей кровати и сел на кровать Габриэль. Давление на кровать заставило молодую Вейлу вздрогнуть от удивления.
— Что случилось, Габриэль? — спросил Гарри. Он видел, что ее глаза были полны слез, а по мокрому от слез лицу и опухшим глазам Гарри понял, что она плакала уже некоторое время.
Габриэль сглотнула, безуспешно пытаясь сдержать слезы, наполнившие ее глаза. — Прости, Гарри, — прошептала она, полная печали.
«За что?» — спросил Гарри.
Габриэль не ответила, и по ее щекам потекли новые слезы. Гарри взял край простыни и вытер ей слезы.
«Я сказал тебе вчера вечером, что не виню тебя, и я действительно не виню».
«Но Флер так сильно тебя любит, а теперь...» — начала Габриэль.
Гарри взял Габриель за руку: «И что теперь, Габриель? Ты меня не любишь?»
«Нет... конечно, люблю, но...» Она посмотрела на свою сестру.
Гарри последовал за ее взглядом и увидел, что Флер все еще мирно спит. Он посмотрел на Габриель и сказал: «Пойдем прогуляемся и поговорим об этом, чтобы не разбудить Флер».
«Oui», — ответила Габриэль, но, собираясь встать с кровати, она о чем-то вспомнила. «У меня нет никакой одежды, кроме этого платья. Но мои родители скоро привезут мне кое-что».
При упоминании родителей Габриэль у Гарри в животе вдруг затрепетали бабочки. Он знал, что сегодня ему предстоит встретиться с родителями Делакур. Не просто сегодня, а очень скоро. «Они уже проснулись? Может, мы пошлем Добби за твоей одеждой?»
«Думаю, это будет хорошо, Гарри».
«Я пойду в кабинет мадам Помфри, чтобы позвонить ему, чтобы он не разбудил Флер, когда придет. Есть ли что-то особенное, что ты хочешь надеть?» — спросил Гарри.
«Нет, все, что мама даст ему, будет хорошо», — сказала Габриэль, всхлипывая.
«Я сейчас вернусь», — прошептал Гарри, улыбнулся, сжал ей руку и ушел в кабинет Помфри. Через две минуты он вернулся. «Добби скоро вернется с одеждой».
Менее чем через десять минут Добби вышел из кабинета мадам Помфри с сумкой в руках. «Добби принес одежду для мисс; ваша мама говорит, что она должна подойти вам, мисс Габриэль».
«Спасибо, Добби», — тихо сказала Габриэль.
«Мисс, пожалуйста. Мисс всегда может обращаться к Добби», — ответил Добби.
«Я сейчас вернусь», — сказала Габриэль Гарри, беря сумку. «Я переоденусь в ванной», — к тому времени, как она вернулась, Гарри уже переоделся в брюки и рубашку, которые носил накануне вечером.
Еще раз взглянув, чтобы убедиться, что Флер все еще спит, Гарри взял Габриэль за руку и вывел ее из больницы. Хотя они время от времени обменивались взглядами, ни один из них не произнес ни слова. Они встретили очень мало студентов, за что Гарри был благодарен. Наконец Габриэль поняла, что Гарри ведет ее в какое-то конкретное место. «Куда мы идем?» — спросила она.
«Куда-нибудь», — ответил Гарри уклончиво, но попытался успокоить ее улыбкой. Спустя всего пару минут он остановился перед дверью. «Вот оно», — сказал он. Он открыл дверь и жестом пригласил ее войти.
В комнате не было ничего, кроме люка в центре пола. «Что это?» — спросила Габриэль, оглядевшись и посмотрев на Гарри.
«Помнишь, я рассказывал тебе о нашем приключении в первый год? О комнате с гигантской собакой?»
«Oui, конечно».
«Вот оно. Здесь все и началось. Собака стояла над этой люком, а внизу, — Гарри кивнул в сторону люка, — хранился философский камень».
«Можно спуститься туда?»
«Может быть, когда-нибудь, но не сегодня утром. Я не уверен, что там все еще есть «Дьявольская ловушка».
«Тогда зачем мы здесь?» — спросила Габриэль, глядя на Гарри своими красивыми голубыми глазами.
«Потому что это что-то значит. Понимаешь, когда Рон, Гермиона и я прыгнули в эту дыру, мы не имели ни малейшего представления, что нас ждет.
Мы прыгнули в неизвестность, столкнулись с вызовами, которые нас ждали, и благодаря этому все сложилось», — Гарри обнял Габриэль.
«Я думаю, это очень похоже на то, как мы стали связанными. Мы не знаем, что будет, но ты, Флер и я прыгнем в неизвестность, столкнемся с вызовами, и все сложится».
«Ты действительно так думаешь?» — спросила Габриэль, глядя на люк.
Гарри слегка повернул ее к себе и мягко поднял ее подбородок, чтобы посмотреть ей в глаза. «Габриэль, мне понравилась вчерашняя ночь. Я получил возможность познакомиться с девушками, которые любят меня и хотят провести со мной свою жизнь. Я не буду лгать и говорить, что я не расстроен и не хотел бы иметь право голоса в этом вопросе, но ты и Флер — прекрасные люди, и я имею в виду не только вашу внешность».
«Мне тоже было весело, и я знаю, что Флер тоже», — сказала Габриэль с надеждой в глазах.
«Мой Го... то есть, человек, с которым я разговаривал до того, как ты проснулась, предположил, что, возможно, судьба вознаграждает меня, приведя в мою жизнь тебя и твою сестру. Возможно, он прав», — сказал Гарри, слегка пожав плечами. «Так что не вини себя больше, Габриэль. Это произойдет, так что давай просто посмотрим, куда нас заведет судьба».
«Ты думаешь, что когда-нибудь полюбишь меня, Гарри?» — внезапно спросила Габриэль.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 23.01.2026