«Мария. Мария». Молли нетерпеливо посмотрела на нее, но Мария больше не стала смотреть на нее. Она подняла глаза и встретила взгляд Фитца, но он только сжал губы и слегка пожал плечами.
Они сумели сосредоточиться на задаче до конца дня, разделившись на команды, чтобы сыграть несколько раундов. Молли присоединилась к Заре и Сиду, и, несмотря на то, что в их команде были совершенно бесполезные Джинкс и Брам, им удалось выиграть матч. Было очевидно, что Джинкс не старался, но их соперники были почти так же мало заинтересованы в игре: Битан достала свою палочку и зачаровывала свои ногти узором в виде ромбов, а Дафф и Деклан имитировали выпивание рюмок при каждом подбрасывании монеты.
«Вы получите алкогольное отравление, если будете пить столько рюмок», — сказала им Молли между раундами.
«Да ладно», — заверил её Деклан. «Я знаю заклинание от этого».
Она покачала головой в притворном отчаянии, а он улыбнулся.
Наконец Лефок отпустила их на день, хотя было очевидно, что она не хотела оставлять их на свободу. Молли довольно нравилось быть частью этой непоправимой группы. Это было гораздо веселее, чем пытаться их контролировать. Она понимала, почему её кузены всегда любили создавать проблемы в школе. Черт, некоторые из них до сих пор не избавились от желания быть задирами.
Команда не стала ждать, что Лефок приготовила на ужин, и вместо этого отправилась прямо в паб, к явному огорчению Лефок. Фитц шел впереди, поэтому она не стала их останавливать, а только стояла в одиночестве, глядя, как они уходят, с мешком монет в руках.
В пабе было обычное количество местных, и некоторые улыбались, когда пришли Прайды. Молли надеялась, что город начинает их любить, так как они, вероятно, будут проводить каждую ночь на этой неделе в пабе до закрытия. Бармен улыбнулся им и начал наливать пиво, когда команда подошла к бару.
Деклан и Дафф, как и обещали, начали превращать командную игру в питьевую. Остальные собрались вокруг, чтобы посмотреть. Мария по-прежнему старательно избегала Молли, которая решила, что не хочет видеть, как Биттеры на самом деле получают алкогольное отравление, несмотря на очарование, и унесла свою пинту на другой конец бара, где сидели Джинкс и Фитц. Молли плюхнулась на пустое место между ними.
«Ты разрушаешь мое личное пространство», — заметил Фитц. Однако он не выглядел обеспокоенным этим, спокойно прорабатывая тарелку чипсов и пинту.
Молли взяла чипс с его тарелки, обмакнула его в кетчуп, прежде чем положить в рот. «Зачем тебе личное пространство? Не хочешь слушать, как Джинкс хлещет свои шоты?»
«Скорее, не хочу его запах», — Фиц подмигнул ей.
«Душ приносит несчастье», — воскликнул Джинкс с другой стороны Молли. «Я решил, что больше не буду им пользоваться».
Молли сморщила нос. «Ты отвратительный».
«Я не обязан терпеть это оскорбление». Джинкс встал, держа в руке рюмку. «Пойду посмотрю, в сознании ли еще Дафф».
«Хорошо, иди. А потом иди в душ», — крикнула она ему вслед.
«Думаю, он надеется, что если будет достаточно вонять, Лефок не заставит его участвовать», — заметил Фитц.
«Мне это подходит», — согласилась Молли. «Это заставляет меня хотеть, чтобы он не участвовал, это точно».
Они некоторое время пили в тишине, наблюдая, как Дафф и Деклан уговаривают Деймоса Флинта присоединиться к их игре. Остальные члены команды не обращали никакого внимания на своего тренера и капитана. Молли повернулась на стуле, чтобы оглядеть паб. В нескольких местах от Фитца старик в клетчатой одежде и черной шапке потягивал большую пинту темного пива, а за столом напротив них две ведьмы средних лет хихикали, вязая и потягивая бутылку бузинового вина. Молли улыбнулась им; это придавало месту приятную сельскую атмосферу, которая ей нравилась.
Бармен прошел мимо них к старику в клетчатой одежде и наполнил его пинту, а затем грубо сказал: «Надеюсь, ты им подавишься».
«Убирайся, сын гарпии», — отрезал мужчина в клетчатой одежде.
Молли фыркнула, а Фитц усмехнулся. Бармен подошел к ним и поставил перед Фитцем рюмку огненного виски.
«Кто это?» — с любопытством спросил он.
«Это проклятый ублюдок, который спал с моей женой, да упокоится она с миром», — проинформировал его бармен. «Чертов рогоносец старый...»
«Она сначала была моей женой, да упокоится она с миром», — вступил в разговор человек в клетчатой одежде. «Ты украл ее у меня».
«Фу». Бармен плюнул на пол. «Иди к черту».
«Иди к черту и ты».
Молли и Фитц переглянулись. Бармен постучал пальцем по носу.
«Старый ублюдок не уходит. Он сидит здесь каждую ночь и выпивает весь мой виски».
«И он даже не платит по счету, верно, Дональд?» Одна из ведьм, которая вязала, прислонилась к барной стойке.
Ее волосы были смесью стального серого и оранжево-рыжего, лицо покрыто веснушками, кожа изношена от слишком долгого пребывания на открытом воздухе.
Бармен Дональд бросил на нее мрачный взгляд. «Однажды я его отравлю. Подожди и увидишь».
«Возвращайся к работе. Ты этого не сделаешь. Он твой двоюродный брат, ты же знаешь».
Молли фыркнула и выплюнула напиток через нос. Пока она вытирала с лица брызги (а Фитц улыбался ей), Дональд поставил перед рыжеволосой ведьмой новую бутылку вина и буркнул: «Двоюродный брат».
Ведьма положила вязание на барную стойку и протянула Фитцу свою изношенную руку. «Я Гормла МакФусти».
«Риордан Фитцрой», — сказал Фитц, пожимая ей руку.
Молли протянула руку через его плечо, чтобы тоже пожать ему руку. «Молли Уизли».
«Он только и делает, что болтает», — сказала она, кивая в сторону Дональда. «Они с ним уже годами так. Не обращай на них внимания».
«Как долго это продолжается?» — спросил Фитц, помахав стаканом виски в сторону двух стариков. «Пьянство, неуплата счетов, вражда».
Обновлено: 21.01.2026