Глава 41 — Глава 2. Часть 22

«Его родственники? Те, кто воспитывал его с одного года?» — глупо спрашиваю я. Это не может быть правдой. «Да», — тихо отвечает Люпин. «Они были прокляты? Была нарушена безопасность?» — спрашиваю я, все еще озадаченный. Мне не ускользнуло, кто именно забрал его из дома. Меня беспокоило, почему сотрудники Хогвартса не были вовлечены в это. Очевидно, что если Волдеморт нашел способ обойти защиту, установленную Дамблдором, то Поттера *не следовало* привозить сюда, а нужно было сразу отвезти к мадам Помфри. «Нет. Никаких проклятий. Очевидно, Дурслеи всегда жестоко обращались с Гарри», — ответил Люпин. Я знаю, что у меня отвисла челюсть, но он имеет достаточно такта, чтобы не поворачиваться ко мне лицом. Он стоит ко мне спиной, поднимая две чашки из шкафа и ставя их на поднос рядом с сахаром, медом и молоком. Люпин снимает чайник с плиты, прежде чем тот успевает завыть нелепую мелодию (первые несколько нот, которые прозвучали, прежде чем Люпин схватил чайник, подозрительно напоминали «It's a Small World»). Хорошо, что он остановил ее, иначе я бы взорвала эту штуку. ) «Поттер подвергался жестокому обращению?» — повторяю я, ошеломленная. Это неожиданно. Из всех вариантов детства, которые я могла представить для «Мальчика, который выжил», это не тот. «Да. Довольно жестокому», — отвечает Люпин и наконец поворачивается, чтобы поставить чайный сервиз передо мной. Я рассеянно наливаю чай, хмурясь. «И никто не знал?» — спрашиваю я, все еще ошеломленная. «Нет. Никто не знал», — отвечает он. Я делаю глоток чая, забыв добавить несколько кусочков сахара. Он обжигающе горячий и горький, но боль на языке помогает мне выйти из ошеломленного состояния. Справедливости ради, сейчас три часа ночи, а я спала всего два часа. «Даже Уизли и Грейнджер?» — настаиваю я. Люпин смотрит на меня, наливая себе чай. Он хмурится, и я вижу, что он теряет терпение. «Он был заперт в своей комнате. Когда мы его нашли, он был ужасно избит и побит, с следами удушения на шее. Он недоедает, хотя Молли отчаянно пытается исправить это. Ты не замечал, как он маленький для своего возраста? Ни Лили, ни Джеймс такими не были», — сухо говорит Люпин. Его зрачки расширились, и я понимаю, что есть еще многое, о чем он не говорит. Я чувствую, как волосы на затылке встают дыбом. Альбус точно не рассказывал мне об этом. «Он уже слишком взрослый, чтобы начинать подвергаться насилию в четырнадцать лет. Нет, в пятнадцать. Так что же стало причиной, что это началось в этом году?» — спрашиваю я. Люпин теперь выглядит по-настоящему злым, что само по себе пугает. Возможно, он любим всей Англией, но я всегда буду видеть в нем волка и с болезненной ясностью помнить, насколько он меня пугает. Есть причина, по которой оборотни изгнаны из волшебного общества. Как бы ты их ни резал, под кожей все равно остается монстр. Но даже когда мои руки дрожат, я отказываюсь верить, что Поттер пережил жестокое детство. Альбус же не мог допустить такого, правда? Он не стал бы так поступать с ребенком, с невинным ребенком. *Особенно со своим любимым Гарри Поттером*, думаю я с удивительной горечью. «Я видел, где он спал. Я чувствовал запах боли и крови. Он в стенах, в полах, он пронизывает каждую клеточку этого дома. Гарри пытается заставить нас думать, что это произошло только в этом году, но я знаю лучше. Я не сомневаюсь, что это происходило с тех пор, как он впервые переехал к Дурслям», — сказал Люпин с уверенностью. Я сижу и потягиваю чай, который он мне дал. Похоже, мне придется пересмотреть свой анализ реакции Поттера на происходящее. Как обнадеживающе. Я что, был жесток к мальчику, который всю жизнь подвергался насилию? Я чуть не фыркнул в чашку. Мерлин, даже пытаясь быть хорошим, я получаюсь лучше, чем Пожиратель смерти. Давайте поиздеваемся над мальчиком, пока он в беде, а? «Учитывая, что его размеры обусловлены недоеданием, есть зелья, о которых мадам Помфри, возможно, не знает. Я навещу ее, как только вернусь в Хогвартс, и убежусь, что мы не можем сделать для него больше», — говорю я через мгновение, довольная тем, как спокойно звучит мой голос. «Успокойся, мальчик», — думаю я, наблюдая, как Лупин успокаивается, но моя язвительная remarque даже не утешает меня. «Спасибо. Я почувствовал, что тебе нужно знать, почему Гарри, возможно, уже достиг предела. Потому что это повлияет на любые зелья, которые мы ему дадим», — говорит Люпин. «Хочешь осмотреть его сейчас?» — спрашивает он, отставляя пустую чашку. Я киваю и встаю. «Сириус там, наверху», — предупреждает он меня. Очаровательно. Я неопределенно ворчу, но подношу палочку поближе к запястью на случай, если она понадобится. Я следую за Люпином по лестнице и потираю большим и указательным пальцами переносицу. Думаю, цвета дома Уизли вызывают у меня головную боль. И это при том, что все жильцы спят. В конце коридора Люпин открывает дверь и входит, придержав ее для меня. Мы входим в комнату, заполненную сувенирами по квиддичу. На всех четырех стенах развешаны флаги и плакаты как команд Хогвартса, так и команд Кубка мира. Две стены окрашены в ярко-красный цвет, а две — в золотисто-желтый. Цвета Гриффиндора. Прекрасно. Сова Поттера сидит на жердочке в углу комнаты и подозрительно смотрит на меня. Я официально решила, что моя головная боль превратилась в мигрень. В углу комнаты стоит кровать, и я вижу спину Блэка, который наклонился, нежно откидывая волосы с лба Гарри и прижимая к нему мокрую тряпку. Я еще не могу увидеть мальчика, но слышу приглушенные всхлипывания. Нахмурившись, я делаю шаг вперед, когда Блэк поворачивается. В других обстоятельствах я бы рассмеялся. Я никогда не видел, чтобы лицо так быстро менялось от страха и беспокойства до ярости. Он вскакивает с кровати и пересекает комнату, чтобы встать передо мной, эффективно блокируя мне вид на Поттера. Я хмурюсь, понимая, что Поттер видит сон, и странно разочаровываюсь. В конце концов, я слышал о этих снах.