Он стоял в углу крошечной гостиной. В ней не было много окон или света, но все равно было уютно и по-домашнему. Вязаное покрывало разных ярких цветов лежало на потертом коричневом диване. На торшере рядом с ним висел прозрачный красный шарф с кроваво-красной бахромой, который смягчал свет, освещавший комнату. Кофейный столик из тёмного дерева посреди комнаты лежал на полу в кусках: две ножки были сломаны, а середина разбита пополам, как будто на него положили что-то слишком тяжёлое, и он рухнул. Поднос с разбитыми осколками фарфора и пролитым чаем окрасил часть изношенного ковра под ним.
Пожилая женщина лежала на полу, задыхаясь. У неё были длинные серебристые волосы, которые, должно быть, были закручены в пучок, но теперь висели в виде рыхлой спутанной копны на её плечах. Её глаза были зажмурены от боли, но она не была без сознания. На полках, окружающих комнату, было много фотографий волшебников, а также книги, поразительное множество безделушек и фотографии маглов. Несколько волшебных фотографий, наверное, были выставлены на кофейном столике, потому что теперь они лежали рядом со старой женщиной на полу. Улыбающиеся лица, не подозревающие о происходящем рядом, радостно махали Гарри и нападающему на женщину.
В дальнем углу лежало опрокинутое кресло-реклайнер, вероятно, там сидела женщина, когда они ворвались в комнату. Перевернутая корзина, наполненная яркими нитками, лежала на полу, а клубочки ниток частично размотались, как красочная паутина. В комнате царила зловещая тишина; единственным звуком было тяжелое дыхание женщины.
Это были не только Пожиратели смерти, которые напали на это место. Над женщиной стоял сам Волдеморт. Гарри не знал, кто еще был в доме, но внезапные отдаленные крики, сопровождаемые жестоким смехом, сказали ему, что старушка была не одна.
Кто еще был там? Слезы текли из глаз женщины, и ее тело дрожало от сдерживаемых рыданий, когда она слушала крики в конце коридора. Это был мужской голос. Гарри хотел сесть рядом со старушкой, обнять ее, броситься на Волдеморта, напасть на Пожирателей смерти в других комнатах, сделать что-нибудь. Что угодно.
Сколько их было в этом маленьком доме? Кто еще был с ней? Гарри попытался рвануться вперед, попытался дотянуться до своей палочки, но, конечно, ее там не было. Ее никогда не было. Его там не было, и все же он был.
«Круцио», — сказал Волдеморт с тихим удовлетворением, и когда женщина скривилась от боли и закричала, Гарри почувствовал, как проклятие пронзило его шрам и пробежало по всему телу. Его конечности словно горели, а по венам вместо крови текло стекло.
Когда боль была такой сильной, Гарри приходилось прикладывать всю свою волю, чтобы не поддаться тьме. Он знал, что если это произойдет, он не сможет проснуться и будет вынужден остаться и наблюдать за всем этим. Он увидит, что случится с этой бедной женщиной и всеми остальными, кто был в этом уютном домике. Он не мог вынести этого. Не снова. Она выглядела такой бабушкой. Задыхаясь сам, зная, что он рыдает от боли, он лежал на полу рядом с ней, желая оказаться где угодно, только не здесь. Желая, чтобы она и ее спутник тоже оказались где угодно.
«Круцио», — повторил Волдеморт после короткой паузы. Он не задавал вопросов. Он ничего не искал. То, что он хотел... он получил. Немного развлечения на ночь. Гарри чувствовал, как его внутренности корчатся и скручиваются вместе с ней, и крики, которые он пытался сдержать, все равно вырвались наружу. Как он мог ей помочь? Он даже себе не мог помочь. Какие у него были шансы против этого?
В конце концов боль начала стихать, и Гарри понял, что заклинание прекратилось. Волдеморт подошел ближе, пожирая женщину своими красными глазами, впитывая ее боль, а пальцы беспокойно вертели палочку в его руке. На лице Волдеморта была слабая улыбка удовольствия, и это вызывало у Гарри тошноту и чувство нечистоты, как будто он был невольным участником этой непристойности.
Гарри знал, что больше не выдержит. Он отвернулся от монстра над собой и посмотрел на женщину рядом. Он понял, что лежит с ней нос к носу. Кровь стекала из уголка ее рта, и ее дыхание теперь звучало хрипло. Старуха открыла глаза и расширила их, как будто почти увидела Гарри. Крики в другой комнате прекратились, и возбужденные голоса возвращались в гостиную. Кто бы там ни был, скорее всего, он был мертв. Гарри почувствовал, как его втягивают бледно-голубые глаза женщины, покрасневшие и затуманенные болью.
«О, дитя», — прошептала она так тихо, что никто, кроме Гарри, не услышал. «Проснись».
Гарри широко раскрыл глаза, почувствовав руки на своих плечах и лице. Его ладони жгло, но он не мог сжать кулаки, потому что понял, что рука Ремуса Люпина лежала в его руке. Миссис Уизли погладила Гарри по лбу, откинув волосы назад, и пыталась разбудить его успокаивающими словами, как будто Рон не кричал рядом с ней.
«Гарри, проснись!» — кричал Рон в панике, сильно тряся своего друга, уже не обращая внимания на его раны, отчаянно пытаясь положить конец его сну.
Гарри попытался наклониться вперед. Он должен был уйти, убежать. Боль все еще отзывалась эхом в его конечностях, а руки удерживали его. Его разум начал осознавать то, что он видел и слышал. Он был снова в Норре у Уизли. Там были Сириус и Ремус Люпин. Гарри огляделся. Где был Сириус? Он был в порядке? Гарри почувствовал, как его глаза закатываются, когда он пытался отдышаться и успокоить свое бешено бьющееся сердце. Он был в Норре. Он был в безопасности...
Гарри видел глаза женщины за своими закрытыми веками и сдерживал рыдание. Его шрам все еще горел, хотя и не так сильно, как раньше. Вот и все. Это был конец. Женщина не могла пережить еще одну волну проклятия Круциатус. Внезапно боль в шраме Гарри прекратилась. Гарри перестал сопротивляться, когда его охватила скорбь. Руки вокруг него замерли, и все в комнате ждали, что будет дальше. Гарри не шевелился, борясь с эмоциями, которые полностью захлестнули бы его, если бы он не пытался успокоиться и отстраниться от того, что видел. Она выглядела такой нежной...
Обновлено: 21.01.2026