Глава 32 — Глава 2. Часть 14

«Рон», строго сказала Гермиона. «Как невежливо. У миссис Фробишер есть имя». Она повернулась к Сесилии. «Мы останемся здесь на лето», продолжила Гермиона. «Я полагаю, вы знаете про Орден». «Да, я встречала одного или двух волшебников из него». «Значит, вы знаете все о Гарри», сказала она деловито. «Гермиона!» — раздраженно сказал мальчик, которого Гермиона только что назвала Гарри, и подошел к Сесилии. «Я Гарри», — сказал он, решив, что если он уже стал темой разговора, то сам будет рассказывать о себе. «Приятно познакомиться», — сказала она, протягивая руку. «Сесилия Фробишер». Гарри пожал ей руку. «На самом деле я не знаю о тебе ничего, но не стесняйся рассказать мне все, что Гермиона так отчаянно хочет, чтобы я знала!» Дети сели на диваны рядом с ней и Тонкс и стали рассказывать о жизни в Хогвартсе, о спортивной команде, за которую болел Рон, о том, как его брат работает в Румынии с драконами и о разных видах драконов (Сесилия задумчиво подумала о способах размножения и таксономических группах). Затем Гарри рассказал ей о своей семье и о том, как волшебник по имени Волдеморт убил его родителей, когда он был еще младенцем. Сесилия заметила, как другие дети и Тонкс вздрогнули, когда он произнес имя волшебника. — Но он не смог убить тебя? — спросила Сесилия. — Нет, потому что мама Гарри защитила его своей любовью, — медленно ответила Гермиона. — Миссис Фробишер, — сказал Джордж, переведя разговор на другую тему. — Я заметил, что вы все еще живы после трех недель, проведенных с профессором Снейпом. Не могли бы вы поделиться с нами, как вам это удалось? — Джордж… — нетерпеливо сказал Рон, но Сесилия только рассмеялась. Я так понимаю, вы не ладите с вашим профессором зельеварения? — спросила она, прекрасно понимая, что это значит. В общем, он придурок! — ответил Фред, и все рассмеялись. В этот момент миссис Уизли позвала их на ужин. — Сесилия! — воскликнула она, широко улыбаясь. «Мы ждали вас только завтра», — сказала Молли, когда они все вошли в кухню. Сесилия поняла, как она проголодалась. «Я уговорила Северуса подвезти меня сегодня», — начала она, надеясь, что ложь не отразилась на ее лице. Она заметила, как Рон толкнул Гарри. Миссис Уизли приготовила то, что мама Сесилии назвала бы воскресным обедом: холодное мясо, салат и булочки, и дети с аппетитом набросились на еду. «А для тебя чаю», — сказала Молли, подавая ей чашку. «Ты выглядишь голодной», — критически заметила она. «Тебя в Хогвартсе кормят?» «Вообще-то», — сказала Сесилия, откусывая булочку с маслом, — «если бы я не подружилась с одним из домовых эльфов, я бы, наверное, уже умерла с голоду. Появляться в Большом зале во время еды, похоже, не сработало для меня». «Какой домовой эльф?» — спросила Гермиона. «Я думаю, это ужасно, как с ними обращаются, знаешь», — продолжила она. «Им не платят, они живут в лохмотьях...» — Гермиона думает, что вяжет им одежду и тем самым делает им одолжение, — перебил ее Рон. — Она не понимает, что на самом деле они не могут найти работу, потому что у каждой семьи волшебников есть свой домашний эльф, и они не хотят платить им, когда могут заставить своих работать бесплатно. «Именно, — сказала Гермиона, пытаясь его переубедить. — Вы же понимаете, миссис Фробишер? Это просто рабство». Сесилия взяла чашку с чаем и промолчала. «Но ты так думаешь только потому, что все еще применяешь правила мира маглов к волшебникам... Что?» — спросил Рон, когда мать кивнула Сесилии и бросила на него взгляд. «Но это правда, — возразил он, оглядывая всех и останавливая взгляд на Гермионе. — Маглы думают, что все равны. Но не все волшебные существа равны, я только это и сказал». — Если ты не забыл, мои родители маглы, так что же ты имеешь в виду, Рональд, пожалуйста, поделись с нами, — холодно сказала Гермиона. — Я думаю, Рон не хотел ничего сказать, — сказала Джинни, пытаясь успокоить всех. — Но домовые эльфы не равны волшебникам, правда? — отчаянно сказал Рон, пытаясь не зарыться еще глубже, но безуспешно. — Ты все равно волшебница, Гермиона, такая же, как и все мы, а волшебники знают, что мы — высшие существа... — Рональд! — резко сказала миссис Уизли и бросила на него еще один предупреждающий взгляд. Рон медленно начал краснеть как свекла. — Миссис Фробишер раньше была учительницей, верно? — перевела тему Тонкс. — Чему вы учили? — Науке, — ответила Сесилия. — Детей вашего возраста, собственно, — добавила она, обращаясь к ним. — А что это такое? — с любопытством спросила Джинни. Сесилия поставила чашку. В вашем мире есть магия. Вы используете ее, чтобы делать вещи, представлять вещи и объяснять, что происходит вокруг вас. Магли, как вы знаете, не обладают магией. Мы должны использовать наши чувства, которые, как правильно заметил Рон, не так совершенны, как у волшебников». Сесилия заметила, что в кухне воцарилась тишина; даже миссис Уизли и Тонкс смотрели на нее. «Маглы используют свои чувства, чтобы измерять, исследовать и изучать мир вокруг себя, вокруг нас. Мы собираем информацию и пытаемся понять ее, создать картину мира с нашей точки зрения, так, как мы можем это понять». Наступила тишина, и Сесилия задалась вопросом, не перешла ли она черту. Затем заговорил Гарри. «Я думаю, это похоже на то, когда я впервые пришел в Хогвартс, — сказал он.Я не понимал волшебников и магию, поэтому мне пришлось использовать то, что я знал о мире маглов, чтобы лучше понять их». «Замечательно, — подумала Сесилия. — Отличная аналогия, Гарри. В школе я преподавала отдельные разделы науки, так же, как у вас в Хогвартсе у вас есть учителя по отдельным предметам. Я специализировалась на химии, которая, собственно, очень похожа на зельеварение, и, в меньшей степени, на физику и биологию». « «Ну, я бы лучше ходил к тебе на науку, чем к Снейпу на зельеварение, — пробормотал Джордж. «А я вообще-то лучше научусь кататься на водных лыжах голым, чем буду ходить к Снейпу на что-либо, — добавил Фред, и дети рассмеялись. «Тебе понравилось в Хогвартсе, Сесилия? — спросила миссис Уизли. — Кроме практической стороны, конечно? У тебя были какие-нибудь проблемы?» Сесилия тут же вспомнила о событиях того вечера и с трудом отогнала их от себя.