«Простите, миссис Фробишер, — продолжил профессор, — я не был с вами полностью честен. До сегодняшнего утра вы были уверены, что все волшебное и сверхъестественное — это мифы, легенды, сказки…?» Она кивнула, не понимая, к чему он ведет. Профессор закрыл дверь маленького кабинета и начал ходить вдоль высоких книжных полок в дальнем конце комнаты.
Я собираюсь быть откровенным с вами, то есть с сообществом волшебников и с нами здесь, в доме Гриммо. Если вы хотите уйти, вы можете это сделать, мы не будем вас удерживать, и я благодарю вас за то, что вы пришли, но я прошу вас выслушать то, что я хочу сказать. Пожалуйста, задавайте любые вопросы, Сесилия, пока я буду говорить.
Меня зовут А́льбус Да́мблдор, и я волшебник. Вы находитесь в штаб-квартире Ордена, состоящего из волшебников, сражающихся за предотвращение подъема злой магии. Магия, о которой я говорю, угрожает всем, не только волшебникам, но и маглам, и, если мы не сможем ее остановить, может поглотить весь мир.
— Магия? — спросила Сесилия, сбитая с толку. — Что вы имеете в виду, магия? Нет такой вещи...». Она замолчала, когда ряд книг аккуратно выдвинулся из второй полки книжного шкафа и встал на место одна за другой.
— Я уверен, вам трудно воспринять эту информацию, — улыбнулся Дамблдор, похлопав Сесилию по плечу, и продолжил.
«Сила, стоящая за злым волшебством, основана на страхе маглов — людей, не обладающих магическими способностями, таких, как ты, Сесилия. Нам нужно найти другие способы борьбы, и мы должны искать их на всех фронтах. Наше сообщество, наш мир, волшебный мир, в котором мы живем и скрываемся от маглов, оставался скрытым на протяжении веков, тысячелетий. Наши действия передаются вам через легенды и сказки, и из-за этого в наше мышление проникло некое, скажем так, высокомерие, что маглы в целом не обладают теми качествами, которые мы ценим в себе — мужеством, отвагой, смекалкой, интеллектом, например. Это и есть корень темного зла, которое возникло. Ты меня понимаешь, Сесилия?
Она кивнула, ожидая, пока Дамблдор продолжит. Он взглянул на нее и снова зашагал взад, скрестив руки за спиной.
Темная магия, с которой мы пытаемся бороться, имеет свои корни в том, во что все волшебники в той или иной степени верили, что мы лучше маглов. Мы, включая меня самого, спешу добавить, верим, что, поскольку мы можем творить магию, которая выполняет задачи, для которых маглам приходится изобретать вещи, то те вещи, которые вы используете, электричество, верно? Механика? Медицина?
«Но если они вам не нужны, зачем тогда нужна я?» Сесилия с трудом воспринимала все это.
«Я должен признать, что в некоторой степени пренебрегаю обычаями маглов, но я не готов легко признать свою ошибку. Когда я осознал, какой потенциал знаний и навыков у вас, я сделал все, что в моих силах, чтобы внедрить их в нашу практику, и именно поэтому вы сейчас сидите здесь.
Короче говоря, нам нужна помощь маглов, если мы хотим победить темное зло, которое поднялось». Дамблдор сел напротив нее.
«Так вы хотите сказать, что есть еще такие, как я? То есть, еще маглы?»
«Нам дали имена людей, то есть маглов, которые обладают нужными нам навыками и не работают. У нас их несколько десятков — ученые? Да, ученые, которые уже работают на нас, из разных областей — инженерии, электричества, механики... Мы хотим, чтобы вы работали в нашем штабе вместе с другим профессором».
Волшебники? — подумала Сесилия. — Они хотят, чтобы я работала с ними? Голова у нее закружилась, это было...не то, чего она ожидала!
«Я понимаю, что это много информации, и вы можете обдумать все. Мы подготовили для вас комнату здесь, в штаб-квартире. Там вы сможете собраться с мыслями».
«Что именно вы хотите, чтобы я делала?»
В этот момент в дверь постучали и она открылась.
«Вы хотите, чтобы я присоединился к вам, профессор?» Это был высокий мужчина, Северус, который открыл дверь.
Да. Сесилия, это профессор Се́верус Снейп. Он, как и я, и многие из Ордена, работает в британской школе чародейства Хогвартс. Профессор Снейп преподает Зельеварение в школе, и я хочу, чтобы вы работали с ним. Вам пригодятся ваши навыки как ученого и учителя. Вы будете делиться с профессором Снейпом своими знаниями, а полученные им знания вы будете использовать для создания новых зелий».
Сесилия встала со стула и протянула руку. «Приятно познакомиться, профессор Снейп».
«И вам, мадам. Вы можете звать меня Се́верус», — сказал он, протягивая руку, хотя в этом жесте не было тепла.
«Хорошо, хорошо», — улыбнулся Дамблдор. «Северус, проводи миссис Фробишер на кухню, я уверен, Молли приготовит что-нибудь на ужин».
«Сесилия», — продолжил Дамблдор, — «мы встретимся завтра, чтобы вы дали нам окончательный ответ, будете ли вы работать с нами. Доброй ночи».
Болтовня стала громче, когда Се́верус Снейп показал Сесилию кухню.
«Миссис Фробишер!» — улыбнулась миссис Уизли, беря её за руку. «Я полагаю, вы захотите поужинать, дорогая. Бутерброды подойдут?» Она отвела Сесилию к стулу, продолжая говорить. Сесилия огляделась: плоским ножом намазывали масло на огромную стопку ломтиков хлеба; из крана текла вода, и салат сам мылся. «Это другие члены Ордена», — миссис Уизли указала на другую сторону стола, где сидели еще три волшебника. Болтовня прекратилась, и все уставились на нее.Миссис Уизли оглянулась на Сесилию. «Для тебя это, наверное, странно.
Это достаточно сложно, когда Маглорождённым детям присылают письма из Хогвартса, но у них есть время адаптироваться. Я Молли», — закончила она.
«Сесилия», — сказала Сесилия. «Что такое Хогвартс?»
«Британская школа для волшебников и ведьм — чтобы обучать их магии. Без сомнения, ты будешь работать там с профессором Снейпом. Билл, расскажи миссис Фробишер о Хогвартсе». Миссис Уизли указала на стол.
Один из волшебников с другой стороны стола встал и подошел к стулу рядом с Сесилией. «Билл», — сказал он, протягивая руку. Его ярко-рыжие волосы были зачесаны набок. «Мама забыла упомянуть, что Хогвартс — лучшая школа волшебства во всем мире. Мы изучаем заклинания, зельеварение, историю магии — даже магловедение!» — он рассмеялся.
Сесилия нахмурилась. Магловедение? Это звучало не очень лестно, скорее как любопытство, и она вспомнила, что Дамблдор говорил о высокомерии волшебников по отношению к маглам.
Обновлено: 20.01.2026