— Ладно, — сказала Сесилия. — Что это было? И почему в прихожей были грязные следы от животных? Она заметила их, когда Снейп начал убирать повреждения с помощью магии.
— Сесилия, — сказал он низким, хриплым голосом. У другого человека это можно было бы назвать расслабляющим, подумала она. Им так легко можно было бы очароваться, загипнотизироваться.
— Я предупреждал тебя, что твоя работа может подвергнуть тебя опасности.
— Но ты забыл сказать мне, что, если я вернусь домой, на меня могут напасть. Будь со мной честен, Северус, — вздохнула она. Было уже слишком поздно для этого, но кофеин в чае постепенно проникал в ее нервную систему, и она немного оживилась.
«Несмотря на то, что ты думаешь обо мне лично, Северус, я хотела бы получить прямые, честные ответы. Я думаю, ты должен мне это». Иначе я не вижу возможности для нашей совместной работы, подумала она.
«Прежде чем начать, могу я спросить тебя, Сесилия, — сказал он, наклонившись к ней. — Ты принимала или тебе давали что-нибудь, когда ты была в штабе?
«Да, на самом деле да. Ремус дал мне свою старую книгу с историями о маглах и сказал, что я могу оставить ее себе, так что я принесла ее домой. А почему?» Снейп посмотрел на нее, как будто она только что сказала грубое слово.
«Он тебе ничего не рассказывал об этой книге?»
«Ничего особенного».
Наступила тишина. Сесилия молчала, надеясь, что он продолжит. Ее доверие не было напрасным.
«Уже давно существует мнение, что между волшебниками и маглами существует фундаментальная связь в том, как волшебники получают доступ к магии, а маглы используют науку. Дамблдор верит, что это станет результатом нашего сотрудничества с маглами, которые занимаются наукой». Он сделал паузу и встал со стула.
«Похоже, есть подсказки о том, что это за связь, о ее природе. Что-то, что, как твердо верят, передается в фольклоре волшебников. Элементы этой связи остаются в виде крупиц правды, пронизывающих эти истории».
«Как в «Таинственной мифологии»? — спросила Сесилия, вставая. Становилось немного прохладно, и она достала с нижней полки кухонного шкафа плед, накинула его на плечи и снова села.
«Книга, о которой ты говоришь, которая была тебе дана, — начал Снейп тоном, твердым как гранит, — это старейший известный сборник волшебных сказок в письменном виде. Книга, которая была у тебя, была почти тысячелетней давности».
Сесилия посмотрела на него с ужасом, рот ее открылся от удивления.
«Но», — сказал Снейп, отвернувшись от нее, — «вся наша работа по этому проекту пошла насмарру. Благодаря Флетчеру теперь либо книга у врага, либо у волшебника, настолько высокомерного, что он не задумывается о том, что ставит под угрозу твою жизнь и всю нашу работу с тех пор, как темные волшебники снова активизировались».
Он снова повернулся к Сесилии.
«Нет», — тихо сказала Сесилия.
«Простите?» — спросил Снейп, стоя рядом с ней. «Для человека, который утверждает, что является умным маглом, вы, похоже, не понимаете общей картины».
«А какая общая картина, не хотите просветить меня?» — Сесилия была раздражена. Как он смеет так с ней разговаривать!
«Ну, как вы знаете, в ваш дом вломились и украли книгу».
«А откуда вы это знаете?» Она встала, отбросив вещи.
«Это же очевидно, для чего вломились. Вы же сами могли до этого додуматься».
«Хорошо», — сказала Сесилия. «Но вы не забываете, что может быть другое объяснение?»
«Например...», — произнес он, как будто пытался объяснить свою точку зрения ребенку.
Вместо ответа она вышла из кухни и вернулась с сумочкой. Она открыла ее перед ним. «Таинственная мифология» лежала среди смятых салфеток, ее кошелька и рисунка Фрейи.
Несколько минут они молчали, затем Сесилия сказала: « Думаю, нам нужно поработать над нашими навыками общения, если мы собираемся работать в команде». Она посмотрела на него, в его глазах все еще читалось неверие. Он встретил ее взгляд. «Я включаю в это и себя», — добавила она.
Снейп сел рядом с ней, все еще глядя на книгу, и потянул из чашки остывший чай. Он рассеянно махнул рукой над чашкой, и над краем поднялся пар. Так что сегодня вечером шок пережили мы оба, подумала Сесилия. Пропущу этот фокус.
— Можешь мне сказать, Се́верус, — Снейп резко поднял на нее глаза, когда она произнесла его имя. — Почему эта книга так важна?
— Я только что сказала.
— Нет, ты сказала, что это, вероятно, ключ к связи между магией волшебников и наукой маглов. Ты не сказал, как именно это касается нас, как команды, я имею в виду. Как это связано с нашими исследованиями?»
Снейп посмотрел ей в глаза, а затем начал объяснять.
«Я не уверен, хочет ли Дамблдор, чтобы ты знала эту информацию. Однако он не знает, что ты была достаточно предусмотрительна, чтобы сохранить это, качество, которое Дамблдор ценит в всех, кто работает на него, на Орден. Темная магия, которая пришла, чтобы править нашим временем, Сесилия, влияет не только на волшебников, но и на маглов».
Это она уже знала. Разве Дамблдор не говорил об этом несколько дней назад? Как просто это звучало тогда. Как полны зловещего смысла эти слова звучат сейчас!
Снейп снова посмотрел на «Таинственную мифологию» и продолжил. — Даже ты подвергся ее воздействию. В сердце темной магии находится кто-то настолько могущественный, что подобного ему еще не видели. Его презрение к маглам хорошо известно в волшебном мире. Однако причину, по которой он так глубоко их презирает, мы только начали исследовать».
Он снова посмотрел на Сесилию, которая скрестила руки на груди. Снейп подошел ближе к ней.
«Вот в чем суть того, что я пытаюсь тебе сказать, Сесилия. Когда я говорю об этом, значение этого может быть еще не очевидно. Но это только потому, что ты познала волшебный мир совсем недавно».
Он говорит это серьезно, подумала она. Он не добавил последнюю фразу ради меня, из вежливости или чувства долга.
«Есть один мальчик, теперь уже молодой человек. Когда он был младенцем, Темный Лорд пытался убить его и его семью. Его родители были убиты. Однако он выжил, и часть сил Темного Лорда перешла к нему».
Он сделал паузу, ожидая, пока она все это осознает, прежде чем продолжить.
«У нас есть смутное представление, что это было связано с его связью с матерью, которая помешала ему тоже быть убитым. Однако нам нужно изучить природу его сил, тех, которые он унаследовал. Мы верим, что если мы сможем лишить его этих сил, то сможем использовать их как оружие в бою с Темным Лордом».
Обновлено: 20.01.2026