— Мне нужно... Я сделал что-то глупое. Из-за этого некоторые мои друзья думают, что я слизерин, или, может, темный, или, может, злой.
Поэтому они сказали мне, что я должен игнорировать Драко, чтобы доказать, что я не такой». Гарри скрестил руки и толкнул ногой второе кресло перед столом директрисы.
«Расскажи мне, в чем была твоя ошибка». Нарцисса начала сомневаться в целесообразности сохранения дружбы Гарри. Если они так регулярно вмешивались в отношения между Гарри и Драко...
— Они узнали, что я могу разговаривать со змеями. Мы играли в дуэль в общей комнате, и Симус вызвал змею, и я думал, что просто говорю ей, чтобы она не нападала на меня, но оказалось, что я разговаривал с ней на змеином языке. Только темные волшебники могут говорить на змеином языке. Как Салазар Слизерин.
Нарцисса на мгновение закрыла глаза. Ее голова была полна историй, которые она читала Драко, когда он был маленьким, — историй о достижениях Салазара Слизерина и некоторых Тёмных Лордов на протяжении всей истории. Единственное, чему Драко завидовал им, помимо их более сильных проклятий, — это парсельтунга.
Нарцисса всегда сожалела, что не могла передать ему наследственный дар. Но друг, который знает парсельтунга, — это почти то же самое.
И Нарцисса не собиралась позволять гриффиндорцам заставлять Гарри стыдиться, чувствовать себя никчемным или из-за этого разрывать дружбу с Драко.
«Ты не должен так думать», — тихо сказала она, открыв глаза. «Ты знаешь, почему Салазар Слизерин был так известен этим?»
— Потому что он основал Слизерин, а их символ — змея?
— Нет, Гарри. Потому что это знак силы. Подумай, сколько магии нужно, чтобы общаться со змеями, которые обычно не могут разговаривать с людьми. Чтобы преодолеть время и пространство и соединиться с другим разумом. Почему это может быть злом, Гарри?
Гарри на мгновение замолчал, устремив взгляд внутрь себя. Нарцисса погладила его по плечу. Она думала, что ей делать в этой ситуации. Гриффиндорцев было легко убить, но...
Дети не были для нее сложной задачей. И их смерть огорчила бы Гарри, что, вероятно, заставило бы его еще больше игнорировать Драко в своем горе. Даже смерть директора привела к тому, что Гарри несколько дней был тихим и замкнутым.
Она придумает что-нибудь другое.
— Так ты думаешь, ничего страшного, если я вернусь и скажу им, что не чувствую в себе зла? И если я снова поговорю с Драко? Я скучаю по нему. Я просто хотел доказать, что я настоящий гриффиндорец.
— Если кто-нибудь когда-нибудь усомнится в тебе, просто расскажи им о том, как ты рисковала жизнью в прошлом году. Я уверяю тебя, что ты достойна Гриффиндора.
Гарри улыбнулся ей, как будто это был большой комплимент, а не смертельная правда, и сказал: — Спасибо, миссис... то есть, Нарцисса! И... — Он подбодрил себя.
— Сортировочная шляпа говорит о том, что все факультеты в Хогвартсе — одна семья. И директор Макгонагалл тоже об этом говорила на праздничном ужине в этом году. Так что если я буду проводить время со своими друзьями из Слизерина, это можно будет считать проявлением единства факультетов. Правда?
Нарцисса поцеловала его в лоб. «Я знала, что ты достаточно умный, чтобы понять, в чем прелесть. Вернись и поговори с ними, Гарри. Я обещаю, что ты снова будешь их другом». Если понадобится, я могу их пригрозить. Для меня это будет достаточным вызовом — как пригрозить им так, чтобы они не испугались Гарри.
Гарри быстро обнял её и выскочил к двери, выглядя гораздо более расслабленным, чем когда вошёл. Нарцисса заговорила, прежде чем он успел уйти. — Драко сказал, что профессор Локхарт придирается к нему на уроках, Гарри. С тобой тоже так?
Гарри обернулся и поморщился. — Ну, скорее он пытается сфотографироваться со мной после уроков. И дразнит, что продаст эти фотографии.
И разговаривает со мной так, будто я хочу быть знаменитым. Он сказал, что мы окажемся на первой странице «Пророка», но только потому, что он будет там. Он раздражает».
Нарцисса медленно кивнула. «Понимаю. Спасибо, что рассказал мне, Гарри. Ты же знаешь, что можешь писать мне, как Драко? Мы будем рады получить от тебя письмо».
«О! Ладно, да. Просто раньше мне некому было писать».
Нарцисса помахала ему рукой, когда он уходил, и, пока Макгонагалл не вернулась, присела и задумалась.
Недостаточно было убить Локхарта. Он унизил одного из ее мальчиков.
За это он будет страдать, прежде чем умрет. Я не думаю, что это очень мило с твоей стороны, Меллифлуа, так долго не разговаривать со мной.
«Прости, Том!» — Нарцисса попросила маггла продиктовать ей, а сама устроилась поудобнее в кресле в библиотеке и задумалась, как лучше наблюдать за Локхартом. «Сегодня мне пришлось выслушать длинную лекцию о том, что я не выполняю свои обязанности, и все мои профессора заставили меня взять дополнительные уроки дуэлей и переписывать тексты. Это было ужасно».
Какие обязанности, по их мнению, ты не выполняешь?
«Ну, видите ли, есть люди, которые думают, что я спасу мир, а есть люди, которые думают, что я спасу мир, а потом стану министром магии. Они просто хотят, чтобы я делала всё». Не то чтобы она могла сказать, когда магл находился под действием заклятия Империус, но Нарцисса подумала, что ему, возможно, понравится подчеркивать отдельные слова. «Так что теперь мне приходится добавлять к своим занятиям политику, иностранные языки и всю эту историю о Волшебном суде. Это ужасно».
Дневник сразу же ответил, и слова мягко скользили по странице так, что Нарцисса почти могла представить себе, как они звучат на змеином языке. «Думаешь, будет не так ужасно, если я тебе помогу?
«О, но как ты можешь мне помочь, Том? Ты мне очень нравишься, но ты всего лишь книга».
Обновлено: 21.01.2026