Оба мальчика вскоре убежали, и Драко уже говорил Гарри, что им нужно поспешить в магазин метл, пока он не заполнился нетерпеливыми покупателями. Люциус начал вставать и взял книгу со стула.
Нарцисса бросила нож между его раскрытыми пальцами, и он застрял в обивке кресла. Люциус на секунду побледнел. Нарцисса знала, что это не потому, что она чуть не попала в него. Он достаточно хорошо знал ее навыки, чтобы понять, что если бы она хотела попасть в него, то попала бы.
— Нарцисса! Это принадлежало ему.
— Ты прятал это в моем доме. Без моего разрешения. При Драко.
Люциус побледнел. — Технически, поместье Малфоев — дом моих предков, — начал он.
— Который ты был на грани потери, пока мои успешные убийства не спасли его. — Нарцисса подошла к нему, волосы и мантия развевались за ней. — Люциус. Что это за предмет?
«Бо...» Возможно, Люциус понял по ее взгляду, что сегодня лучше не разговаривать с ней. Он слабо сглотнул и пробормотал: «Я не знаю. Только то, что это важно для него, и он просил меня хранить это».
«Это не все, что он тебе сказал, Люциус».
— Нар...
— Я больше никогда не буду с тобой спать.
Люциус в ужасе уставился на нее. Нарцисса ждала. Она видела гораздо более отчаянные лица, чем его. В конце концов, Люциус отвернулся, нервно сглотнув.
— Он сказал мне, что это вернется в Хогвартс и заставит одного из учеников открыть Тайную комнату, — прошептал он. «Наследник Слизерина. Школа наконец-то будет очищена от грязи...»
Нарцисса уставилась на него. Он замолчал. Пока Гарри был в доме, Нарцисса запретила произносить это слово.
И то, что Нарцисса запретила, оставалось запретным.
«Дай мне книгу», — сказала Нарцисса и протянула руку.
Люциус колебался, потому что не он один боялся Темного Лорда. Но в конце концов, конечно, он сдался и отдал ей книгу. Он мог бояться обоих, но Нарцисса была прямо перед ним.
«Я не понимаю, как ты можешь быть на их стороне!»
«Вы оба мои друзья, Драко! Я просто пытаюсь уберечь всех от беды!»
Нарцисса встала между Гарри и Драко с легким вздохом. Она избегала толпы в книжном магазине, потому что толпа заставляла её хотеть уйти. Кроме того, у неё появился многообещающий контракт, и ей нужно было разведать цель издалека. «Мальчики», — сказала она и повела их в боковой переулок, где их ссору вряд ли кто-нибудь услышит. «Что я вам говорила о публичных разногласиях?»
Гарри замялся и опустил голову, но Драко поднял на неё глаза и обвинительно указал пальцем. — Он сказал, что он тоже мой друг! Он клялся! Но потом отец и мистер Уизли начали спорить, и Гарри встал на их сторону!
Я знала, что не должна была выпускать Люциуса без присмотра. — О чём они спорили? — спросила Гарри Нарцисса, опустившись перед ним на корточки.
Гарри сглотнул и посмотрел на нее. Его глаза были зелеными, большими и совершенно чистыми, без тени коварства. Нарциссе никогда не нужно было использовать легилименцию, чтобы читать его мысли. «Он смеялся над Уизли за то, что они бедные. Я... я тоже был бедным. То есть, я думал, что я бедный, пока не попал в волшебный мир. У меня никогда ничего не было. Как я мог просто стоять и молчать?»
Нарцисса внимательно посмотрела на него. В ее голове кружились множество мыслей: вероломство маглов, сожаление о том, что младшие Уизли добрались до Гарри первыми, как бы она хотела воскресить Альбуса Дамблдора и убить его снова. «Ты же понимаешь, что на самом деле ты не беден, Гарри?»
— Но у меня все равно ничего не было.
— Как? Что? — спросил Драко.
Драко не знал всех подробностей детства Гарри, и Нарцисса не считала, что сейчас подходящее время, чтобы он их узнал. Она слегка укоризненно посмотрела на Драко и повернулась к Гарри. — Я обещаю, Гарри, мы сделаем все, что в наших силах, чтобы избавить тебя от этого.
— И от ссор с Уизли тоже? — Гарри поднял очки на нос, выглядя очень огорченным. — Я просто хочу дружить со всеми. Рон сидел со мной, когда никто не знал, кто я такой. Гермиона солгала за меня, когда мы победили тролля. Это было очень важно. Она никогда не хочет лгать профессорам! Я не могу просто бросить их, миссис Малфой.
Нарцисса вздохнула и положила руку на лоб Гарри, на тот шрам, который так странно пульсировал. «Как я просила тебя называть меня, Гарри?»
«Нарцисса». Гарри не поднимал глаз с своих ботинок.
«И это останется так», — сказала Нарцисса успокаивающим тоном, опустившись на колени рядом с ним и гладя его по волосам.
«Ты должен помнить, Гарри. Я не знаю всего, пока ты мне не расскажешь. Я не знаю, что ты чувствуешь».
«Я... не привык говорить людям, что я думаю».
Нет, он не привык. Нарцисса должна была это предвидеть, честно говоря. Она только кивнула, как будто это не имело значения, и повернулась к Драко. «Мы продолжим этот разговор дома. Домой, Драко», — добавила она, когда он открыл рот.
«Мы всё равно купили все нужные книги», — пробурчал Драко, надувшись. «Надеюсь, это всего лишь слухи, и этот придурок Локхарт не будет преподавать в Хогвартсе».
— Слова, Драко. Но Нарцисса отвлекла сына, чтобы поговорить о том, что произошло в книжном магазине по дороге домой, и долго думала об этом, когда они вернулись в Малфой-Манор и она поболтала с Гарри, пообещав, что никто не заставит его отказаться от друзей.
Она долго размышляла о Гарри, а также о маленькой черной книжке, которую ей дал Люциус.
«Меня зовут Том Реддл. Кто ты?»
Элегантно написанные слова сложились в книге сами собой. Нарцисса посмотрела на них и кивнула. Она поступила мудро, не написав в книге — похожей на дневник — своими руками. Вместо этого она поймала маггла, подчинила его империусу и велела ему записать каждое ее слово.
«Меня зовут Меллифлуа Малфой». Если её догадки о духе, заключённом в книге, верны, то он не знает о текущих событиях и, следовательно, не может знать, что Нарцисса использует имя прабабушки Люциуса, а не говорит от своего имени. А поскольку Малфои, как и другие чистокровные роды, часто повторяли имена в своей семье, любое знание о предыдущей Меллифлуе можно было легко объяснить. «Ты училась в Хогвартсе?»
Обновлено: 21.01.2026