«Но... но мы должны избавиться от Того-Кого-Нельзя-Называть!»
«Волдеморта».
Сириус вздрогнул. Нарцисса закатила глаза. «Ты никогда не был Пожирателем смерти, Сириус. У тебя никогда не было Темного знака».
«А какое это имеет отношение к делу?»
«Просто, — сказала Нарцисса, приподняв бровь, которая, как она знала, выглядела совершенно презрительно, — у тебя нет причин бояться произносить его имя. Твоя реакция преувеличена и, возможно, является результатом твоего заключения. Теперь обрати внимание».
«Но мы должны избавиться от Волдеморта», — сказал Сириус, ненужно стиснув зубы и выступив в поту на лбу, но над этим можно поработать, подумала Нарцисса. «Мы не можем просто оставить крестраж в Гарри!»
«Я никогда не говорила, что мы это сделаем. Я сказала, что мы не дадим ему умереть».
«Мне это тоже не нравится, Нарцисса, но...»
«Тебе важнее избавиться от Волдеморта, чем твой крестник?»
Сириус уставился на нее, сжав кулаки. «Конечно, нет», — сказал он безжизненным голосом. «Больше всего на свете я хочу проводить время с Гарри и видеть, как он растет и становится тем человеком, которым, я знаю, он может быть».
«Тогда почему ты сразу же решил убить его?»
Нарцисса ждала, но Сириус ничего не ответил. «Это напоминает мне тактику, которую мог бы применить Дамблдор. Думаю, Дамблдор шел по этому пути, пытаясь превратить Гарри в оружие. Он определенно подверг его Денджер в первом классе. Я положила этому конец».
«Как...» Лицо Сириуса стало цвета сыворотки, что было забавно, поскольку оно и так уже должно было быть такого цвета. «Ты убила его».
«Да».
«Но это... это невозможно».
Нарцисса наклонилась так, что Сириус мог заглянуть в глубину ее глаз. «Никто не может ускользнуть от меня, когда я защищаю своих», — тихо сказала она. «Я считаю Гарри одним из своих, Сириус. Тебе было бы разумно отказаться от любых планов, которые ты строил, чтобы извлечь выгоду из смерти Гарри».
Сириус вскочил на ноги и начал ходить по гостиной. «Я бы никогда не стал делать что-то настолько возмутительное...»
«Хорошо». Нарцисса откинулась на спинку кресла и улыбнулась своему кузену. «Тогда у нас не должно быть проблем с тем, чтобы вместе избавить Гарри от крестража».
«Это невозможно...»
«И ты, конечно, прочитал все книги в мире. Все книги в библиотеке Малфоев, в библиотеке Хогвартса и в других коллекциях, к которым у нас есть легкий доступ».
Сириус резко повернулся и указал на нее пальцем. «Нет, но я тот, кто месяцами изучал шрамы от проклятий. Ты должна, черт возьми, поверить мне, когда я говорю, что, по-моему, способа нет».
«А я думаю, что есть. Я еще ни разу не проваливала то, что намеревалась сделать, когда дело касалось спасения жизни моих детей или мужа. Или тебя, если на то пошло. Мы будем работать вместе и извлечем из него крестраж».
Сириус опустился в кресло, дрожа. Нарцисса наблюдала за ним и не перебивала. Это было то, с чем он должен был разобраться сам.
Наконец он снова сел и сказал: «Я вел себя как Альбус. Безусловно верил, что кто-то должен заплатить цену, чтобы избавиться от Волдеморта. И относился к Гарри так, как будто он не был таким же невинным, как другие. Что я такой?»
«На тебя повлияли дементоры, дорогой кузен», — сказала Нарцисса, вставая и пересекая комнату, чтобы погладить его по волосам.
«Это возвращает тебя к воспоминаниям о твоей юности, по крайней мере, в других случаях невинности, которые я изучала. Неудивительно, что то, во что ты верил в двадцать с небольшим лет, до сих пор сильно влияет на тебя. Но мы найдем другой путь».
Сириус сглотнул и кивнул. Затем он поднял глаза и прошептал: «Нарцисса?»
Она кивнула в ответ.
«Я очень рад, что ты здесь».
«Странно, что ты связалась со мной».
Директор Макгонагалл немного нахмурилась, но не отрывала взгляда от лица Нарциссы. Конечно, через пламя камина это было проще, чем при личной встрече, но Нарцисса все равно оценила ее смелость. «Мы просмотрели записи Авроры, чтобы понять, что могло подтолкнуть ее к предательству. Мы нашли твое настоящее имя рядом с именем ученицы астрономии двухлетней давности».
Нарцисса наклонила голову. «Наверное, я должна была догадаться, что Аврора ведет такие записи. Она во многом глупа».
Макгонагалл рассеянно вздрогнула. «Ты можешь прийти и преподавать астрономию? У нас уже есть новый преподаватель защиты от темных искусств, иначе я бы пришла и попросила тебя об этом».
Нарцисса прислушалась к интонации в ее голосе и сказала: «Я думала, что директор школы отвечает за набор на все должности».
«Обычно так и есть, но... мы не нашли подходящего кандидата к определенному сроку, и министерство, в своей бесконечной заботе об образовании наших детей, взяло дело в свои руки».
Нарцисса прислушалась к словам, которые она произнесла, и к тем, которые она не произнесла. «И как зовут этого профессора?»
«Долорес Амбридж».
«Насколько я знаю, она была старшим заместителем министра. Что она знает о преподавании защиты от темных искусств?»
«Из книг, которые я видела? Ничего». Лицо Макгонагалл было бесстрастным. «Но она много знает о том, как преподавать министерскую пропаганду и поощрять именно те реакции на новость о возвращении Самого-Знаете-Кого, которые хочет министр».
Нарцисса приняла решение. В этом году Гарри будет достаточно тяжело в Хогвартсе, где некоторые из его друзей ему не верят. Она не могла оставить его одного перед лицом милосердия Амбридж. «Тогда, пожалуй, мне лучше подтянуть свои знания по астрономии».
«Миссис Малфой. Как приятно вас видеть!» — воскликнула Амбридж, протягивая руку. Она улыбалась так, как будто точно знала, сколько галеонов Люциус пожертвовал на кампанию по переизбранию Фуджа, и так, как будто собиралась сейчас сказать что-то неприятное. Нарцисса спокойно пожала ей руку и стала ждать следующей фразы.
Обновлено: 21.01.2026