Мадлен снова попала в больницу Святого Мунго под плач своих родителей. В прошлый раз она была здесь год назад, сразу после возвращения домой. Тогда мистер и миссис Бёрк с каменными лицами привезли её на обследование, а уехали с покрасневшими глазами. Каждому присутствовавшему по требованию Министерства магии наложили заклятие сохранения тайны, так что до сих пор Мадлен не знала результатов того обследования.
На этот раз Бёрки вошли в больницу с плачем и вышли снова с красными глазами. Святой Мунго снова и снова проверял мозг Мадлен, давал ей выпить несколько зелий и в итоге заключил, что её психическое состояние в порядке, воспоминания не оказали чрезмерного влияния.
Врачи посоветовали хорошо питаться, высыпаться и отдыхать, поскольку подобные случаи среди врождённых легилименсов довольно распространены.
Выйдя из Святого Мунго, Мадлен торжественно заявила:— Я больше никогда не буду рассказывать своему крёстному никаких секретов! Никогда!
В ответ мистер Бёрк лишь сказал:— Во-первых, тебе нужно как следует освоить окклюменцию.
Мистер Бёрк действительно умел выводить из себя, особенно когда Мадлен с ужасом понимала, что он говорит правду.
Вернувшись домой, Мадлен с досадой забрала все книги по окклюменции и заперлась в своей комнате.
Когда она снова вышла, то с гордо поднятой головой объявила, что пожертвовала временем изучения магических существ (ингредиентов для зелий) и освоила окклюменцию. Как только придёт Снейп, она сможет продемонстрировать своё мастерство!
Миссис Бёрк, выслушав это, тронуто произнесла:— Я очень на это надеюсь, дитя. Но из твоих слов я поняла, что обычно ты совсем не старалась изучать окклюменцию, да?
Мадлен:— …Мама, не обязательно понимать всё так буквально.
Мистер Бёрк усмехнулся, и Мадлен бросила на него сердитый взгляд. Она фыркнула и снова отправилась в кабинет, на этот раз вернувшись с книгой «Полное руководство по метлам». Увидев это, мистер и миссис Бёрк переглянулись и заметили:— Мадлен так переживает о Драко!
В ответ Мадлен лишь посмотрела на них с недоумением:— При чём тут он?
— О, я ошиблась. Я думала, дорогая, ты помнишь, что у Драко день рождения на следующей неделе,— мягко напомнила миссис Бёрк.
Мадлен, зажав книгу под мышкой, помолчала и ответила:— Моего присутствия будет достаточно.
— Что ж, я уверена, молодой хозяин не хотел бы это слышать,— вздохнула миссис Бёрк и поднялась.— Мадлен, это день рождения твоего единственного друга.
На лице Мадлен появилось выражение ужаса, будто её другом было тролльное отродье:— Что ты сказала, мама? Друг?
— Мадлен.
— Мне не нужен друг— особенно тот, кто считает себя важнее меня!
— Рада, что в этом ты ведёшь себя как ребёнок, но ты же знаешь, что высокомерие— не лучшая черта,— улыбнулась миссис Бёрк.
Мадлен выпрямилась:— У меня есть основания для высокомерия.
— Что ж, ты права,— неожиданно согласилась миссис Бёрк.
Мадлен продолжила:— Я не считаю его другом. В лучшем случае он видит во мне прислугу. В прошлый раз, когда мы гуляли, он именно так представил меня своим друзьям.
— Наверное, он просто стеснялся,— вмешался мистер Бёрк и добавил:— Мадлен, ты должна подготовить подарок— даже если он не твой друг, он наследник Малфоев.
— Ладно, ладно… Я хочу метлу «Умчаться», папа,— осторожно намекнула Мадлен.
Мистер Бёрк поднял чайницу и кивнул:— Неплохая идея. Можно купить две метлы. Насколько я знаю, Люциус ещё не купил Драко метлу.
— Я не хочу пользоваться такой же метлой, как он!
— Мадлен, не стоит вести себя как ребёнок, когда речь заходит о Драко. Я имею в виду обычного ребёнка,— покачал головой мистер Бёрк и взмахнул рукой. Книга из-под руки Мадлен перелетела к нему:— Но зачем тебе вообще метла? Тебе всего шесть, семь лет будет только в октябре.
— Драко тоже не нужна метла! Ему пять, шесть лет только на следующей неделе!— возразила Мадлен.
Мистер Бёрк кивнул:— Рад, что ты наконец-то научилась спорить, когда тебе уже почти семь. Так зачем тебе метла?
— Я просто хочу почувствовать, что такое полёт, мой дорогой отец,— ответила Мадлен.
Мистер Бёрк отхлебнул чаю и поставил чашку:— Летающие метлы… Это вызывает неприятные воспоминания.
— Если ты о нём, оставь его в покое. Он уже мёртв,— миссис Бёрк закатила глаза, не желая продолжать тему:— Его ребёнок живёт в семье маглов, ничего не зная!
— Да, да, он несчастен. Но я не могу забыть, что он творил с Северусом! Он никогда не оставлял его в покое! По крайней мере, в школьные годы! Со своими мерзкими друзьями…
— Довольно! Не говори об этом при ребёнке!— миссис Бёрк, кажется, действительно рассердилась. Она пристально посмотрела на мужа:— Ты же не хочешь, чтобы она узнала.
— Узнать что?— Мадлен с любопытством вытянула шею, глядя на них.
Мистер Бёрк смущённо потер руки:— Нет, ничего, дитя. Метла у тебя будет. Можешь идти в комнату— подумай, что надеть на следующей неделе.
Мадлен вышла из-за стола и немного постояла за дверью, прислушиваясь к обрывкам фраз: «бедная Лили», «Гарри Поттер», «Тот-Кого-Нельзя-Называть», «Спаситель», «брат». Мадлен почувствовала, что должна что-то знать. Она напрягла память, пытаясь выудить хоть что-то, но смогла вспомнить лишь смутные обрывки.
Вернувшись в комнату, она позвала Ягга. Эльф стоял перед ней в потрёпанной одежде, его большие глаза смотрели на хозяйку:— Какие будут приказания, уважаемая маленькая хозяйка?
— То, что я тебе сейчас скажу, нельзя никому рассказывать,— строго приказала Мадлен. Поскольку Ягг теперь был её личным эльфом, она считала, что некоторые вещи можно доверить только ему:— Включая моих родителей— вообще никому.
— Понял,— ответил Ягг и добавил:— Я навеки сохраню тайну того, что скажет маленькая хозяйка.
Мадлен кашлянула, желая удостовериться в последнем:— Ты владеешь окклюменцией и никогда не позволишь этим воспоминаниям просочиться.
Ягг в эту минуту заметно нервничал, возможно, из-за того, что не понимал, откуда Мадлен знает, что он владеет окклюменцией. Но всё же он ответил: — Клянусь, моя юная госпожа.
Его большие уши дёрнулись. Хотя Мадлен всё ещё не была спокойна, она должна была кому-то рассказать, иначе рискует забыть даже о делах своего крёстного отца.
— Северус Снейп будет убит Волан-де-Мортом из-за права владения палочкой, — поделилась Мадлен знаниями, которые хранила в памяти (при упоминании имени Волан-де-Морта тело Ягга дрогнуло). Она глубоко вздохнула и добавила: — Ты обязан это запомнить и рассказать мне, когда сочтёшь момент подходящим.
— Понял, юная госпожа. — Ягг, верный принципам домашнего эльфа, выслушал её. Мадлен, закончив объяснения, слегка присела и обняла его: — Спасибо, Ягг. В этом деле я могу доверять только тебе.
— Моя юная госпожа… моя юная госпожа! — Ягг пришёл в смятение и заторопился: — Я испачкаю тебя! Я испачкаю тебя!
Маргарит тут же отпустила его, успокоила и сказала: — И ещё одно, Ягг. Когда я благодарю тебя, не нужно так волноваться.
— Нет-нет-нет, это невозможно… Госпожа, госпожа, ты моя юная госпожа!
Мадлен решила не продолжать спор на эту тему. Дождавшись, когда Ягг успокоится, она приняла от него письмо. Су́ргучная печать была слегка кривой, но Мадлен знала — письмо от семьи Малфоев.
Мадлен вскрыла конверт. Половина текста была пустой болтовнёй Драко, вроде того, как он посетил заповедник драконов и под защитой нескольких волшебников увидел настоящего дракона, или что у него появилась метла «Комета» — от этих хвастливых слов Мадлен едва сдержала желание разорвать письмо. В конце концов, она всё же порвала его, потому что Малфой насмехался над тем, что она до сих пор не овладела окклюменцией.
Мадлен глубоко вздохнула, велела Яггу принести пергамент и чернила и с яростью вывела несколько язвительных фраз, едва не прорвав parchment. Яггу пришлось подать новый лист. Успокоившись, Мадлен вежливо ответила.
[Здравствуй, мерзавец Драко:
Твоё письмо получила. К сожалению, теперь, когда у тебя есть метла, мне придётся пересмотреть твой подарок — как насчёт того, чтобы я просто пришла на твой день рождения? Думаю, это лучший подарок. Не благодари.
Совсем не желающая тебе добра, Мадлен.]
Мадлен отдала письмо Яггу, велев отнести его в совятню и передать мистеру Борку, что Драко только что купил метлу и не преминул похвастаться этим перед ней.
Мадлен вздохнула и опустила голову на руки. На самом деле были и другие важные дела, но она не решалась говорить о них Яггу. Видя, как тот содрогнулся при имени Волан-де-Морта, Мадлен поняла: обладать воспоминаниями тех двадцати шести лет — не самое приятное бремя.
Даже домашние эльфы ненавидят это имя.
Мадлен медленно закрыла глаза, надеясь поскорее забыть те воспоминания. С самого начала они были для неё тяжким грузом — независимо от того, принадлежали ли они ей или кому-то другому.
Мадлен ненадолго задремала, положив голову на стол. Проснувшись, ей вновь пришлось ломать голову над подарком для Драко. Если бы он не был проклятым Малфоем, она бы с родителями купила обычный подарок, как в любой семье. Но, увы, он — Малфой, а значит, у него уже есть всё.
Накануне дня рождения Драко Мадлен пришлось надеть парадное платье и под палящим солнцем отправиться с миссис Борк в Косой переулок.
Там она и встретила Драко.
— Твоё прошлое письмо я получил. Если бы знал, что ты собираешься подарить мне метлу, я бы не просил отца купить её, — произнёс Драко и слегка поднял подбородок. — Так что можешь просто прийти. Я прощу тебе отсутствие подарка.
Мадлен: «…»
Драко: — Я сегодня здесь, чтобы заранее выбрать себе подарок. А ты зачем пришла?
Мадлен: — Чтобы купить подарок на день рождения тебе, маленькому неблагодарному ублюдку.
Яростный вид Мадлен рассмешил миссис Борк и миссис Малфой. Леди Малфой, видя смущение Драко, ласково потрепала Мадлен по голове: — Поверь, дитя, твой приход — уже лучший подарок.
Специально для сайта Rulate.
Обновлено: 21.01.2026