Глава 30 — Глава 30

— Мисс Мэделин, что касается твоего драконьего сердца. — После ухода Драко Малфоя Мэделин снова открыла глаза, и Дамблдор, сидящий рядом с ней, с добродушной улыбкой произнёс: — Я уверен, у тебя есть некоторые соображения на этот счёт. Мэделин ничего не ответила, укрывшись одеялом, она смотрела на Дамблдора, который продолжил: — Хотя многие считают, что получение чего-либо от могущественных магических существ сулит благо, на деле добро и зло всегда идут рука об руку. — Почему? — Тихо глядя на Дамблдора, Мэделин задала единственный вопрос, в который слились все её «почему». — Почему? — Мисс Мэделин, не на каждый вопрос в мире есть ответ. — Дамблдор слегка опустил взгляд. Мэделин сжала губы, а он продолжил: — Твоя биологическая мать когда-то была ученицей Когтеврана — выдающейся, но очень упрямой. Ей бы прекрасно подошла работа в Св. Мунго, однако кое-что произошло… Дамблдор не стал продолжать, поскольку левая рука Мэделин начала слегка подрагивать. Мэделин искренне произнесла: — Директор Дамблдор, хоть я… но я хочу, чтобы по крайней мере в моём сердце вы оставались человеком, близким к пониманию. Дамблдор моргнул и переменил тему. — Спи, дитя. С улыбкой он добавил: — Я останусь здесь, пока не придут твои родители. * * * На второй день пребывания Мэделин в лазарете к ней, рыдая, прибежала Пэнси: — Я слышала, Гарри Потт и его друзья чуть не убили тебя!!! Что произошло!? И это называется спасителем мира! Едва она это выпалила, мадам Помфри бросила на неё строгий взгляд: — В лазарете запрещено шуметь. — Простите, я просто очень расстроена за свою подругу — Мэделин. — Слёзы ручьём текли по лицу Пэнси. В её представлении Мэделин всегда была сильнейшей среди сверстников, и нынешний инцидент наверняка произошёл лишь потому, что Гарри применил какую-то грязную уловку. Мэделин попыталась успокоить Пэнси, но мадам Помфри наконец взорвалась, выгнала Пэнси и запретила все дальнейшие посещения. — Простите, мадам. — Мэделин попыталась выглядеть как можно дружелюбнее: — Они просто волнуются за меня. — Бедная девочка, отдыхай как следует. — Мадам Помфри обняла Мэделин. Днём в лазарете появились сотрудники Св. Мунго вместе с мистером и миссис Болк. Ещё до приезда они знали о состоянии здоровья Мэделин, но тогда мадам Помфри увидела под её одеждой множество шрамов разной степени выраженности. До этого случая Мэделин всегда вела себя примерно, и если она попадала в лазарет, то скорее из-за чрезвычайных ситуаций с другими, приводя пострадавших сама. Совсем не похоже на Слизеринку. Размышляя об этом, мадам Помфри заметила, как в лазарет вошли две группы студентов — как ни странно, очень знакомые лица из Гриффиндора и Слизерина, уже навещавшие несколько дней назад. Последние дни для Гарри Потта выдались непростыми. Основная причина заключалась в том, что после того, как Гриффиндор лишился ста семидесяти баллов (что отразилось на песочных часах в конце коридора), студенты стали смотреть на трио Гарри с неодобрением. Пуффендуй и Когтевран, ранее с нетерпением ожидавшие поражения Слизерина в Кубке школ, теперь тоже каждый раз при встрече бросали на Гарри ледяные взгляды. Слизеринцы, которые, казалось бы, должны были радоваться, проходя мимо Гарри, тихо посылали ему проклятия — вероятно, Драко по возвращении распустил слухи: «Мэделин сейчас в лазарете! Из-за Гарри Потта! Он чуть не убил её!» Пэнси Паркинсон при встрече открыто оскорбляла Гарри, будучи лучшей подругой Мэделин, и тому оставалось лишь молча сносить её ругань. Рон Уизли на прогулках вытягивал шею, высматривая, не поджидает ли кто-нибудь, готовый наслать на них проклятие. Он не понимал, почему Мэделин пользуется такой популярностью — даже среди его друзей. В итоге Гарри решил навестить Мэделин днём. Гермиона сразу поддержала его: — Рон, даже если она нас не любит, и даже если всё это был несчастный случай — мы действительно чуть не погубили её. Она заслуживает извинений! Так что втроём они отправились в лазарет. Однако по несчастливой случайности неподалёку от него они столкнулись с Драко Малфоем. Златовласый сорванец при виде них сохранял безучастное выражение лица, позади него стояли Гойл и Крэбб, а также пришедшие навестить Мэделин Пэнси и Дафна. Увидев трио, Пэнси снова вспыхнула, она дёрнула Драко за мантию, указывая на Гарри дрожащей рукой. Драко не препятствовал её действиям, спокойно скрестив руки на груди, и наблюдал за ними в натянутой атмосфере. Дафна попыталась успокоить Пэнси, затем взглянула на троицу. Обстановка накалилась, Рон покраснел и хотел что-то сказать, но неожиданно спокойный голос Драко разрядил неловкость: — Вы зачем пришли? Спросив это, он усмехнулся своей обычной усмешкой: — Если пришли извиняться, то даже не стоит. Думаю, она совсем не жаждет вас видеть. — Ты не она. — Гарри тут же парировал. Гермиона добавила: — Малфой, мы просто хотим извиниться… — Грейнджер, выходит, ты считаешь, что знаешь Мэделин лучше меня? — Драко перебил её. Гермиона сжала бледные губы. Дафна тихо вмешалась: — Не будь таким, Драко… Она просто хочет улучшить свой образ в глазах Мэделин, это понятно. Затем она усмехнулась с насмешкой: — Хотя хуже уже некуда. Драко какое-то время молча смотрел на них, пока Рон не взорвался: — Хватит вести себя, будто она чья-то собственность! Драко удивлённо расширил глаза: — Только сейчас дошло? Так оно и есть. Сказав это, он больше не удостоил их вниманием и вместе с друзьями вошёл в лазарет. Гарри и его companions последовали за ними. Просторный лазарет был пуст, кроме Мэделин, как и накануне. Мадам Помфри приветствовала их: — Вы пришли навестить мисс Болк? — Мисс Паркинсон, кажется, вы уже были утром. — Но я беспокоюсь за Мэделин. — Пэнси сказала плачущим тоном. Мэделин спокойно смотрела на троицу, прочистила горло и произнесла: — Слизеринцы — мои друзья. - Мы пришли извиниться, - сразу же объяснила Гермиона мадам Помфри. - Мы чувствуем себя виноватыми за вчерашний инцидент и решили принести официальные извинения. - Не нужно, - почти мгновенно ответила Мадлен, и Драко тут же принял выражение "я же говорил". Мадам Помфри же обратилась к Гарри и остальным: - Думаю, мисс Бокк имела в виду... если вы действительно хотите извиниться, дать ей возможность спокойно отдохнуть - самое важное. Мадлен промолчала, а Драко подошёл и надел ей что-то на шею: - Я нашёл это в гостиной Слизерина. - О, я как раз искала это, - с облегчением вздохнула Мадлен, почувствовав знакомую тяжесть на шее. Мадам Помфри тоже заметно расслабилась: - Будь у меня право начислять очки, мистер Малфой, я бы с радостью добавила вам десяток-другой. Теперь мне наконец не придётся бегать между двумя лазаретами. Мисс Бокк, подождите минутку, я приведу других учеников. Вам нельзя вставать с кровати. Мадлен спрятала кулон под свитер и снова посмотрела на троицу. Когда Панси и Дафна уже собирались язвительно усмехнуться, Мадлен прочистила горло: - Ну, и где извинения? - Ах, да. Бокк, насчёт вчерашнего... приносим свои извинения, - запинаясь, проговорил Гарри, опуская голову. Рон тоже покраснел до корней волос, осознавая свою ошибку: - В общем, Бокк, мы... - Ты что, разучился говорить, Уизли! - тут же встряла Панси. - Даже извиниться нормально не можешь! Рон сглотнул и заметил, что ни Драко, ни Мадлен не проронили ни слова, их выражения лиц оставались невозмутимыми. - Мисс Бокк, мы действительно были неправы вчера, - сказал он, тоже опуская голову. - Простите. Гермиона тоже быстро извинилась. Мадлен какое-то время молча смотрела на них, затем тяжело вздохнула: - Ладно, уходите. И больше не приходите. Мешаете мне отдыхать. С этими словами она взяла со столика стакан и отпила воды. Троица не собиралась уходить, и Мадлен вздохнула: - Панси, Дафна, не могли бы вы на время уйти вместе с Гойлом и Краббом? - Но... - Я останусь, - ответил Драко. Панси проглотила оставшиеся слова, яростно взглянула на Гермиону и вывела остальных четверых. Мадлен тихо кашлянула: - Драко, мне сейчас неудобно пользоваться палочкой, не мог бы ты... В то время как Рон нервно схватился за свою старую палочку, Драко с видом крайней неохоты применил заклинание Тишины: - Мадлен, я тебя презираю. - Дело с Философским камнем, - не обращая на него внимания, прямо заявила Мадлен. - Не мой крёстный. Гарри и Гермиона переглянулись, в их глазах читалась паника. Мадлен продолжила: - Если вы имеете в виду спор крёстного с профессором Квирреллом о Камне, то я скажу так: будьте осторожны с профессором Квирреллом. - Мадлен, ты даёшь им слишком много подсказок, - Драко присел на стул. - Пусть дальше дурачками считают профессора Квиррелла хорошим человеком. Уизли, я ещё заметил, что ты на днях защищал Квиррелла. Твоя семья что, настолько бедна, что не может купить чеснока, и тебя так тянет на чесночный запах от него? - Малфой! - прошипел Рон. Мадлен с головной болью махнула рукой, начав выпроваживать их: - У меня действительно голова разболелась от этой суматохи. Уходите быстрее. Я не придаю значения и истории с драконом, только не заставляйте моё сердце биться чаще. Сто пятьдесят ударов в минуту - это уже ненормально. - Откуда ты знаешь? - вырвалось у Гермионы. - Мы никому об этом не рассказывали! Мадлен фыркнула: - А нужно рассказывать? У тебя всё на лице написано. В тот же миг троица из Гриффиндора почувствовала, будто перед ними снова стоит профессор зельеварения. - А теперь - наружу, - Драко отменил заклинание Тишины и холодно произнёс: - Сейчас у меня нет настроения с вами возиться. Если не хотите, чтобы вас вышвырнули, убирайтесь сами! - Кого это ты собрался швырять, Драко? - в этот момент в палату вошла миссис Бокк. Не удостоив троицу взглядом, она направилась прямо к Мадлен: - Я только что ходила благодарить близнецов Уизли. Мадлен, ты как? - Мама, - Мадлен тут же попыталась встать с кровати, но Драко сразу же удержал её: - Мадам Помфри сказала, тебе нельзя вставать. - Ах... - Мадлен моргнула и вернулась на место. Только тогда миссис Бокк посмотрела на троицу: - А это...? - Те, кто усадил Мадлен здесь, тётя, - тут же злорадно подсказал Драко. От этого у Гермионы и Рона похолодели руки - родственница пострадавшей оказалась здесь! Лишь Гарри почувствовал, что где-то уже видел эту женщину. И когда взгляд женщины скользнул по нему, он на мгновение стал сложным. - Пожалуйста, уходите, - сказала миссис Бокк. - Вы не знали, что произойдёт нечто столь серьёзное, но, боюсь, моя дочь сейчас не слишком жаждет вашего общества. С этими словами она слегка поклонилась. На этот раз Гарри и остальным пришлось уйти. Ждавшие у входа четверо слизеринцев с победоносными ухмылками вошли внутрь. Пройдя некоторое расстояние, Гермиона неожиданно произнесла: - Вам не кажется, что мать Мадлен похожа на Гарри? - Ты спятила! - тут же возразил Рон. Гермиона задумалась и больше не возвращалась к этой теме. Вернувшись, Гарри взглянул в зеркало. Действительно, у него и у той элегантной женщины было некоторое сходство.