Глава 23 — Глава 23

Мэдлин и Драко шли по дороге к общежитию, когда девушка внезапно запрыгнула на предыдущую ступеньку и пристально уставилась на Драко. Тот на мгновение замер, скрестил руки на груди и прислонился к стене. – Ну, давай, говори. Лучше прямо сейчас пни меня на землю, пусть все увидят твой стиль работы. Так ты сможешь уйти из Слизерина. – Я не это имела в виду. – Гнев Мэдлин лишь усилился. Стоя на ступеньке выше, она продолжила: – Я просто хочу сказать, перестань это делать, Гарри… – Мне начинает надоедать твоя привычка называть всех по имени. – Драко бросил на Мэдлин сердитый взгляд. Та поправилась: – Ладно, Поттер. Я хочу сказать, Поттер тоже всего лишь ребенок, тебе не обязательно… Драко молча смотрел на нее, и в его глазах появилась тень обиды. – Мне кажется, ты ему нравишься. – неожиданно заявил Драко. Мэдлин ответила: – Оставим в стороне вопрос, правда ли твое предположение. Даже если отбросить это, я всё равно не буду ему симпатизировать. Я его двоюродная сестра, хоть и формально. Она говорила это, уже снимая мантию, поскольку они приближались к общежитию. – Не нужно, Драко, не нужно. – Тетя Люси еще не говорила с тобой? – продолжил Драко. – Мои родители рассказали мне очень давно. – Говорила, Драко. Просто мне не нравится обсуждать подобные вещи. – В голосе Мэдлин послышалось раздражение и доля пренебрежения. Она повернулась, чтобы идти дальше, но Драко схватил ее за руку. – Говорила? Ты всё это время знала? Мэдлин уловила в его тоне нотки гнева. Она обернулась, встретившись взглядом с его серебристо-серыми глазами. Выпрямившись, она промолчала. Драко сдался и отпустил ее руку. – Иди. – Угу. – Мэдлин кивнула, и они снова зашагали вместе по коридорам Хогвартса. – Вообще-то, Драко. – Говори. – Мне очень нужна слюна трехголового пса. – Скажи профессору Снейпу. Уверен, он будет рад составить тебе компанию. – Когда достану, поделиться с тобой? – А иначе? – Настроение Драко, похоже, немного улучшилось. – Обязательно поделись. Слухи, связанные с Мэдлин, наконец эволюционировали от «Снежной принцессы» до «Снежного демона». Причиной стало то, что Мэдлин сумела напугать Пьюки. Хотя на самом деле она просто стояла на месте и молча смотрела на проказника, готовившегося подшутить над ними. Пэнси крепко сцепила руку с Мэдлин: – Ты моя героиня, Мэдлин. – Пэнси, это отвратительно. – Мэдлин наконец не выдержала и высказалась. Пэнси тут же рассмеялась своим характерным смехом. Дафна тоже начала перенимать манеры Пэнси. Иногда, когда они с Мэдлин шли по коридору вдвоем, она брала Мэдлин под руку: – О, действительно чувствуешь себя в безопасности. Кажется, больше никто не смотрит на меня взглядом, полным ненависти к «этим слизеринским выродкам». – … – Мэдлин вздохнула. – Лишь бы вам было хорошо. Драко же был совсем не в восторге. Хотя разрыв в очках между Слизерином и Гриффиндором стал значительным, возможность Гарри играть в квиддич за факультет нанесла ему особенно сильный удар. В последние дни он вел себя с Мэдлин довольно скверно. В конце концов, Мэдлин надоело, что Драко постоянно указывает ей на уроках зельеварения. Она взяла и влила ему в рот изготовленный в тот день «напиток живой смерти». – За зелье «напитка живой смерти» мисс Бок. – Снейп посмотрел на уснувшего Драко. – Слизерину плюс десять очков. – Это же совсем неправильно! – не выдержал Рон. Уголок глаза Гарри дёрнулся. Он уже начал волноваться, как Мэдлин одна справится с оставшейся частью задания, как та уже закончила оставшееся зелье и снова заработала для факультета пять очков. Что касается Драко, то сразу после урока Мэдлин велела Гойлу отнести его в общежитие. Сама же она повернулась и прямо подошла к Гарри. Затем глубоко вздохнула. – Оставь меня в покое, Поттер. – Произнесла она, используя фамилию, что застало Гарри врасплох. – Драко иногда бывает чересчур, но… – Мисс Бок, что вы тут делаете? – Снейп бросил на них взгляд. Мэдлин выпрямилась: – Объясняю мистеру Поттеру, что рог единорога кусками нельзя прямо бросать в котел, профессор. – Я… – Гарри хотел возразить, но взгляд Снейпа заставил его замолчать. Профессор подошел и увел Мэдлин в свой кабинет. Гарри, наблюдая, как она уходит, заметил темные круги под ее глазами. Он вдруг осознал, что Драко, возможно, действительно настолько его невзлюбил, что вымещает злость на окружающих, и чуть лучше понял, почему Мэдлин всегда проявляет к Драко такое терпение. Возможно, Мэдлин хотела сказать: «Драко иногда бывает чересчур, но он всего лишь ребенок». Однако на самом деле Мэдлин думала вот что: «Драко, конечно, ведет себя ужасно, но и Поттер тоже странный. Первокурсникам нельзя иметь метлы, но Поттер получил и еще будет участвовать в квиддиче». В понимании Мэдлин, то, что Драко не ворвался в кабинет директора с требованием разрешить ему играть, уже было большим достижением. Снейп достал из-под стола котенка-кволлопа Мэдлин. Та на мгновение опешила, затем тут же забрала своего питомца у профессора. – Ий, как ты тут оказался? Август вильнул хвостом и невинно уставился на Мэдлин. Снейп, глядя на кошку, строго сказал: – Объясни своей кошке, что если в следующий раз она появится у кабинета профессора МакГонагалл… Снейп не договорил, но Мэдлин и так поняла его мысль. Она крепко прижала к себе кошку, которая могла стать ингредиентом для зелья. – Боже мой, это же мой будущий ингредиент для зелий, крестный, нельзя! – Можно, мисс Мэдлин. – Спокойно ответил Снейп. – Если ты снова вместе с мистером Малфоем будешь доставлять неприятности Поттеру и создавать проблемы Слизерину, я без колебаний брошу твою кошку в котел. – Она будет крепко спать. – Произнесла Мэдлин, поглаживая шерстку Августа. Тот моргнул и мяукнул. Мэдлин, держа кошку на руках, сказала: – Крестный, я вспомнила кое-что. Не знаю, удобно ли спрашивать. Снейп бросил на нее взгляд, давая понять, что можно. Мэдлин помяла лапку Августа: – М-м… Когда я с Драко ходила покупать палочку, я почувствовала очень сильный запах чеснока, и тогда Август начал дико пушиться. Снейп слегка нахмурился и, глядя на Мэдлин, спросил: – Когда это было? – Гарри Поттер тоже был там в тот день… – Мэдлин задумалась. – Кажется… Тридцать первое июля, – ответил Снейп. Он помолчал немного, затем добавил: – Не стоит без необходимости приближаться к нему. – Значит, с профессором Квирреллом действительно что-то не так? – Мадлен прижала к себе Августа. На церемонии начала учебного года Август явно продемонстрировал отвращение при виде профессора Квиррелла. Хотя Мадлен и хотелось списать это на запах чеснока, но после того дня Август ластился ко всем профессорам, кроме Квиррелла. Каждый раз, завидев его, кот пускался наутек. Снейп не ответил, лишь взглядом дал понять Мадлен, чтобы та не расспрашивала дальше. Девочка послушалась и с того дня сразу после уроков покидала кабинет защиты от тёмных искусств. Однажды она зашла в кабинет профессора МакГонагалл забрать кота, но, очнувшись, поняла, что заблудилась. Она замерла в коридоре. Август спрыгнул с её головы. Мадлен что-то буркнула, а затем ободряюще сказала ему: – Ну же, Август, постарайся, выведи меня отсюда. Кот спокойно пошёл вперёд. Мадлен с облегчением вздохнула и последовала за ним. Однако вскоре она с серьёзным видом заметила кое-что: эта дорога явно не вела в Большой зал. Мадлен отлично помнила, что сегодня канун Дня всех святых, и ей определённо нужно было в Большой зал. Она уже собралась подхватить Августа и повернуть назад, как вдруг услышала тихие всхлипывания из женской уборной по соседству. Мадлен на мгновение застыла, вздохнула и вдруг поняла, зачем Август привёл её сюда. Она развернулась и вошла в уборную, прислушиваясь к плачу девушки. Август подошёл к кабинке и принялся скрестись в дверь. Мадлен поклялась бы, что если бы её коту определяли факультет, он непременно был бы образцовым учеником Пуффендуя – пожалуй. Она снова вздохнула, и только тогда девушка внутри заметила, что снаружи кто-то есть: – Кто здесь!? – Мисс Грейнджер, к сожалению, я услышала ваш плач, – сказала Мадлен, подперев подбородок рукой. – Мой кот, кажется, очень хочет, чтобы вы поскорее ушли отсюда. Вы знаете о способностях когтевран? – Со мной всё будет в порядке, – сквозь всхлипывания ответила Гермиона. Было видно, что она прочла все доступные ей книги о магических существах и потому знала о способностях когтевранов. – Извините, не могли бы вы уйти? Головная боль. Мадлен не выдержала и спросила: – Вас кто-то обидел? – Нет, – тихо проговорила Гермиона, но заплакала ещё горше. Мадлен потерла виски: – Расскажите, я слушаю. Гермиона резко распахнула дверь кабинки. Девочка с взъерошенными каштановыми волосами стояла с красными глазами, и крупные слёзы катились по её щекам. Мадлен пришлось достать из кармана носовой платок, взять девочку за подбородок и вытереть ей слёзы. Август пытался утянуть Гермиону прочь, но, очевидно, безуспешно. К счастью, подумала Мадлен, если бы какой-нибудь слизеринец увидел эту сцену, он наверняка с воплем бы сбежал, а она стала бы посмешищем. Но по выражению лица Гермионы было ясно, что та не уйдёт, пока не выговорится. Едва Мадлен успела это подумать, как Гермиона, запинаясь, выпалила: – Что со мной не так? Почему все говорят, что я воображала? Потому что ты и вправду немного воображала, не уступая в этом Драко, хотя у вас обоих были на то основания. – Я так старалась заучивать учебники! Что плохого в том, чтобы любить учиться! – почти взвизгнула Гермиона, её слова сбивались. Мадлен сунула ей в руки весь платок, уже не желая его забирать назад, пропитанный слезами и соплями. Наконец, когда Мадлен уже изрядно проголодалась, она наконец поняла, почему эта маленькая гриффиндорка рыдала здесь. Причина была в том, что Рон Уизли говорил о ней за спиной гадости, и она это подслушала. Вообще-то, по мнению Мадлен, Гермиона сама по себе была ни в чём не виновата. Её ошибка была лишь в том, что её не распределили в Когтевран. Окажись она там, она наверняка встретила бы больше подходящих друзей. – Вообще-то у меня тоже почти нет друзей, – старалась утешить Мадлен, в то время как её другая рука крепко сжимала волшебную палочку на случай неизвестно откуда грядущей опасности. Гермиона громко возразила: – Нет! Есть! У вас есть Драко Малфой и эта Панси Паркинсон – даже в Слизерине, да и в нашем Гриффиндоре есть те, кто вас хорошо к вам относится. – Близнецы Уизли не в счёт, они просто дурачатся, – поправила Мадлен, похлопав Гермиону по плечу. В этот момент сзади раздался возмущённый голос: – Ты что делаешь с этой грязнокровкой! Мадлен обернулась и увидела Драко. Это Август незаметно сбегал и привёл его. Драко грубо отдёрнул её руку с плеча Гермионы. Мадлен открыла рот, желая что-то объяснить, но заметила, что причёска Драко выглядела слегка растрёпанной: несколько обычно аккуратно зачёсанных назад волос свисали на лоб. – Ладно, сейчас не до этого, нам нужно срочно уходить, тролль… Тролль? Мадлен не дала Драко договорить, да и объяснения не потребовались, потому что в дверях женской уборной показалась огромная голова тролля, совсем не симпатичная, а даже отвратительная. Мадлен заслонила собой Драко и Гермиону. Август снова исчез, и Мадлен надеялась, что он побежал за директором. Тролль уставился на них и, обнаружив, что не может пройти в дверь уборной, размахнулся своей дубиной и с силой обрушил её на дверной проём, расширив его. – Проклятая грязнокровка! – снова взвизгнул Драко. – Проклятый Поттер! С его появлением эта школа успешно заставила меня почувствовать, что здесь совсем не безопасно! Мадлен мысленно была вынуждена согласиться с Драко. Они оба сжимали в руках волшебные палочки, но не успели ничего предпринять, как услышали ещё два возгласа. – Гермиона! Гарри вместе с Роном, главным виновником, появились позади тролля. *** Август: Мяу— Драко: Ты что здесь делаешь? А? Хочешь, чтобы я пошёл с тобой? (Неспеша) Тролль: ? Драко: Чёрт побери. (Бежит за Августом к Мадлен) .