Глава 16 — Глава 16

– Просто отвратительно, – надулся Драко. – А он ещё осмелился отдельно благодарить тебя – ты просто проверяла палочку! Мадлен прижимала к себе Августа: – Тебе не следовало с ним ссориться, мистер Малфой будет недоволен. – Это у него самого вкуса нет, – фыркнул Драко. – Тусуется с этим нищим Уизли. – О, Уизли! – Патриция тут же язвительно рассмеялась, и статус спасителя Гарри Поттера в её глазах немедленно понизился. – Неужели он действительно тусуется с Уизли? – Да, и ещё за него заступается, – Драко передразнил Гарри. – Сказал, что точно подерёмся, если я не уйду. – Преувеличиваешь, – заметила Мадлен, поднимая Августа. – Близнецы Уизли кажутся вполне милыми. – Просто они чуть выше нас! – недовольно пробурчал Драко, заказав у продавца с тележкой кучу сладостей. Мадлен определила, какие из них были от их семейной компании, и предупредила Патрицию, какие конфеты невкусные. Блез тоже съел несколько конфет, а Мадлен обстоятельно объяснила ему, какие цвета бертти боттс имеют вкус рвоты, добавив, что это ей рассказала мадам Борк. Сотрудники пищевой компании всегда вкладывают силы в самые странные мелочи. Драко немного разозлился, жалуясь, что Мадлен никогда ему об этом не рассказывала. Та, держа Августа, лишь промычала в ответ. Вскоре, по мере смены пейзажей, поезд прибыл в Хогвартс – точнее, к противоположному берегу озера перед Хогвартсом. Убедившись, что её чемодан открывается только ей, Мадлен, как объявили по громкой связи, оставила багаж в поезде. Вероятно, домовые эльфы доставят вещи в школу. Мадлен вышла из поезда за Драко, подняла голову и увидела вдали огромную фигуру – Хагрида. Он ей не очень нравился – возможно, из-за его размеров, а может, из-за того, что раньше он не слишком хорошо относился к семейству Малфоев и профессу Снейпу. – Первокурсники! Первокурсники, ко мне! – прокричал он. Август от этого крика перебрался с левого плеча Мадлен на правое. Хагрид, словно кого-то заметив, с улыбкой крикнул: – Гарри, иди сюда, ладно? Драко фыркнул, глядя, как Гарри Поттер направляется к Хагриду, и сказал Блезу: – Видишь, ничего особенного – общается с такими, как Хагрид, и ещё воображает, что это делает его уникальным. Блез согласился с Драко, а Хагрид велел всем первокурсникам следовать за ним. Дорога была ухабистой, Патриция чуть не поскользнулась, но Мадлен подхватила её одной рукой. Патриция взяла Мадлен под руку и воскликнула: – Это, должно быть, самая надёжная рука, под которую я когда-либо шла! Мадлен: «…» Драко то и дело оглядывался, проверяя, на месте ли девочки, а Блез на крутом спуске тоже поддерживал Патрицию. Вскоре Хагрид обернулся и крикнул не слишком многочисленным первокурсникам: – За этим поворотом вы впервые увидите Хогвартс! Многие дети радостно закричали, они выглядели возбуждёнными, словно перед ними стояли зелья невиданных видов. Мадлен размышляла об этом, глядя на возвышающийся на противоположном берегу чёрного озера замок, который по размерам явно превосходил несколько усадеб Малфоев, промычала «Ага» и тихо сказала Драко: – Пропаду, я точно заблужусь. – Тогда ходи за мной, – пренебрежительно взглянул на неё Драко, слегка выпрямившись. – Я не заблужусь. Мадлен промычала и умолкла. У берега качались лодки. Хагрид велел садиться по четыре человека в одну и велел детям рассаживаться. Драко уже собирался усадить в лодку Мадлен, Гойла и Крэбба, но заметил, что Патриция всё ещё держит Мадлен под руку. Он фыркнул и в итоге сел в лодку с Блезом, Патрицией и Мадлен. А Гойлу и Крэбба, из-за их внушительных размеров, пришлось посадить с другим незнакомым мальчиком, получив единственную лодку с тремя пассажирами. Хагрид сел в лодку один, пересчитал детей, убедился, что все разместились, и взглянул на Мадлен с каким-то странным выражением. Наконец лодки тронулись по глади озера. Август на руках у Мадлен лениво потягивался. Уже наступил вечер, день выдался хлопотным, даже кот устал и мурлыкал на руках у Мадлен. Патриция протянула руку и тронула его за нос: – Какая милая маленькая леди. Мадлен снова лишь промычала, заметив, что Драко, подперев подбородок, смотрит на Хогвартс. Его зализанная причёска сегодня по-прежнему бросалась в глаза. Мадлен не знала, сколько геля он израсходовал, чтобы её уложить, знала лишь, что он выглядел лысым. Но сказать ему это прямо было нельзя. Мадлен подумала об этом, как вдруг Хагрид громко скомандовал наклонить головы. Мадлен инстинктивно наклонилась и столкнулась лбами с Драко, сидевшим напротив. Оба одновременно ахнули. Пройдя под завесой плюща, покрывавшей утёс, они, потирая лбы, выпрямились. Блез тихо рассмеялся, вероятно, найдя это забавным. Драко сердито на него посмотрел, выпрямился и сдавленным голосом прошипел: – Мадлен! Та надула губы: – Я тут ни при чём. Вскоре лодки причалили к небольшой пристани у подножия замка Хогвартс. Высадившись, все дождались, пока Хагрид проверит лодки на забытые вещи. Он обнаружил жабу – Хагрид спросил у одного пухленького мальчика, не его ли это питомец, и мальчик горячо поблагодарил его. Хагрид поднял фонарь, свет которого озарил вымощенную булыжником тропу. Они прошли по туннелю в скале и наконец оказались перед огромными дубовыми воротами. Ростом Мадлен была выше большинства детей здесь. Она наблюдала, как Хагрид постучал в ворота, и те немедленно распахнулись. На пороге стояла темноволосая волшебница. Мадлен тихо спросила Драко: – Кто это? – А почему ты спрашиваешь меня? – Разве ты не должен всё знать? Мадлен сказала это как нечто само собой разумеющееся. Драко, похоже, остался доволен таким ответом. Он уже собирался ответить, как Хагрид сказал волшебнице в изумрудно-зелёных мантиях: – Первокурсники, профессор МакГонагалл. – Теперь ты знаешь, – с некоторым разочарованием произнёс Драко. Патриция тихонько рассмеялась. Профессор МакГонагалл взмахнула палочкой, и дверь полностью распахнулась. Мадлен хмыкнула и продолжила: «Похоже, почти как у нас дома, только побольше». Пэнси тоже хмыкнула и добавила: «Жаль, что они не могут жить по двое в комнате, сколько бы места ни было». Прежде чем повести учеников дальше, профессор МакГонагалл огляделась и позвала: «Мисс Мадлен Бёрк, вы здесь?» Мадлен не ожидала такого повода. Драко удивлённо взглянул на неё. Мадлен кашлянула и подняла руку: «Здравствуйте, профессор, я Мадлен Бёрк». Профессор МакГонагалл прошла сквозь толпу детей к ней, непонятно почему, с головы до ног окинула её взглядом и наконец остановила взор на ожерелье на её шее, после чего сказала: «Извините, просто нужно было кое в чём удостовериться». «Всё в порядке, профессор», — ответила Мадлен, примерно понимая, о чём та говорит. Профессор МакГонагалл выпрямилась, вернулась в начало колонны и повела их дальше. «Откуда она знает?» — Драко выглядел возмущённым. — «Она сказала это при всех, словно ты представляешь опасность!» «Знает что?» — Пэнси, тоже немного испуганная, лишь сейчас пришла в себя. Драко промолчал. Мадлин положила руку на Пэнси и ответила: «Не знаю». «Ты сама не знаешь? Почему тогда Драко в курсе?» — снова спросила Пэнси. Мадлен ответила: «Потому что он Малфой, молодой господин Драко». Почувствовавший насмешку Драко изобразил недружелюбную ухмылку. Они прошли мимо шумного зала, и профессор МакГонагалл привела их в пустую комнату рядом с ним, где кратко объяснила предстоящее распределение по факультетам. Пока она ушла готовиться, Драко снова поправил плащ, пробормотав, что тот вечно перекашивается. Мадлин посадила Августа на плечо и поправила плащ Драко. «Теперь гораздо лучше, спасибо», — сказал Драко. — «Слизерин ждёт тебя». «Надеюсь, что нет», — пошутила Мадлен, поправляя причёску Пэнси. Та в свою очередь загнула воротник Мадлен: «Жаль, Мадлен, что ты не умеешь улыбаться, а то бы точно покорила множество мальчиков». Драко закатил глаза так, будто готов был размахивать плакатом с надписью «Никому не нужна эта глупая дурá». Мадлен взглядом попыталась его прикончить. «Я собираюсь выйти замуж за зельеварение», — подняв голову, торжественно заявила она. Не успела она договорить, как раздался чей-то вопль. Брейс первым обернулся на шум — это появились призраки Хогвартса. Он обернулся назад с видом полного безразличия: «Никогда не видели призраков?» «Думаю, что нет», — ответила Мадлен, подозвав Гойла и Крэбба, чтобы поправить их мантии, дабы те выглядели чуть опрятнее. Вся их компания проигнорировала призраков, даже когда те удалились, не удостоив их взглядом. Вскоре вернулась профессор МакГонагалл. Она велела детям выстроиться в шеренгу и следовать за ней. Мадлен почему-то немного занервничала. Впереди был Драко, позади — Пэнси. Она вспомнила, как мать говорила, что отец был слизеринцем, и слова Драко о том, что Слизерин ждёт её. Она последовала за толпой и ступила в зал. Профессор МакГонагалл поставила на пол четырёхногий табурет и водрузила на него грязную, потрёпанную остроконечную шляпу. «Думаю, это Распределяющая шляпа», — тихо сказал Драко. Мадлен не ответила, Август уже вернулся в её объятия и пристально смотрел в одном направлении. Мадлен заметила это и погладила его: «Скоро всё закончится, мой дорогой Август». Шляпа дёрнулась, в зале воцарилась тишина, по её нижнему краю образовалась щель, подобная рту, и затем она запела. «Вы могл́и бы подумать, что я некрасива, но не судите по внешности. Если вы найдёте шляпу красивей, чем я, я себя съем. Вы можете начистить свои котелки до черноты, отполировать свои цилиндры до блеска, но я — Волшебная шляпа Хогвартса, и потому превосхожу вас всех. Любая мысль, скрытая в ваших головах, не укроется от проницательного взора шляпы. Примерьте же меня, и я скажу, на какой вы факультет подходите. Быть может, вы из Гриффиндора, где храбрость таится в сердцах. Их отвага, дух и благородство возносят Гриффиндор над другими. Возможно, вы из Пуффендуя, чьи ученики честны и верны. Воспитанники Пуффендуя стойки и правдивы, не страшатся тяжёлого труда. Если вы умны и проницательны, может, попадёте в мудрый Когтевран, где встречают себе подобных те, чьи умы полны знаний. А может, вы в Слизерине, здесь вы обретёте верных друзей, но коварные и хитрые личности пойдут на всё ради своих целей. Наденьте же меня! Не бойтесь! И ни в коем случае не паникуйте! В моих руках (хотя у меня и нет рук) вы в полной безопасности, ибо я — мыслящая шляпа!» После длинной песни Мадлен снова прошептала: «Кажется, он предвзят к Слизерину». «Да, собственно, большинство так и относится», — отозвался Брейс, стоявший перед Драко. Тот, казалось, уже привык, скрестив руки в ожидании, когда шляпа назовёт его имя: «В любом случае, Кубок факультетов уже несколько лет подряд достаётся Слизерину». Профессор МакГонагалл развернула длинный пергамент и, вероятно, стала вызывать по порядку дат рождения (Мадлен не была уверена). Она так предположила, потому что среди знакомых Мадлен вызвали первой. Поднимаясь, Мадлен держала на руках Августа, который спал так крепко, что она не могла надеть шляпу сама. Профессор МакГонагалл заметила это и надела шляпу на Мадлен — эта волшебница оказалась не столь суровой, как выглядела. [О, посмотрим-ка… дитя из рода Бёрков!] — раздался голос. Мадлен не ответила. Голос продолжил: [Любознательна, проницательна, честолюбива… качества и Когтеврана, и Слизерина… О, а вот и капля храбрости — качество Гриффиндора, вот это редкость.] - Значит, я не верна? - смущённо спросила Мадлин. Голос в ответ промычал: - Нет, это качество тоже присутствует, просто по сравнению с другими оно не так ярко выражено. Ты обладаешь чертами трёх факультетов, что не редкость и говорит о твоей разносторонности. Но с некоторым перекосом, подумала Мадлин и сказала голосу: - Пусть будет Слизерин. - Ты уверена? Слизерин, конечно, тебе подходит — здесь ты найдёшь проницательных друзей! Но если бы ты выбрала Когтевран, возможно, стала бы прекрасным профессором. - Пусть будет Слизерин, - Мадлин уже совсем перестала нервничать, но она не собиралась никому рассказывать о своём разговоре с Распределяющей шляпой. Не хотелось, чтобы кто-то узнал, что её показатели по Пуффендую оказались очень низкими. - Определенно Слизерин. - Слизерин! - тут же прокричала Распределяющая шляпа. Мадлин встала, моргнула и наконец заметила на главном столе своего крёстного. Тот тоже смотрел на Мадлин и, казалось, был доволен, слегка задрав подбородок. Мадлин снова встретилась взглядом с Драко внизу и под взорами всех учеников направилась к столу Слизерина.