Ошеломлённые гоблины
Я без колебаний вышел на оживлённую улицу и сразу же направился прямиком к Гринготтсу. Два гоблина, охранявшие вход, злобно уставились на меня, когда я приблизился, и один из них провёл странной на вид лопаткой над мешком, который я нёс, после чего потерял ко мне интерес. Если предположить, эта лопатка, скорее всего, использовалась для определения того, представляют ли содержимое мешка опасность. Иронично, ведь содержимое и впрямь было опасным — просто не напрямую. Такое количество золота легко могло стать причиной смертельных конфликтов, в конце концов.
Я подошёл к свободной стойке и дождался, пока гоблин за ней соизволит взглянуть на меня сверху вниз.
— Какова цель вашего визита сегодня? — произнесло уродливое существо с прищуренными глазами, взгляда которых я не стал избегать.
— Обмен золота на галлеоны с последующим погашением займа, — серьёзно ответил я.
— Я обязан по закону спросить: было ли получено указанное золото законным путём? — спросил гоблин, и я кивнул.
— Я получил его в результате обмена, — честно ответил я.
Гоблин на мгновение взглянул на что-то у себя на столе, после чего кивнул.
— Очень хорошо. Пожалуйста, подождите, — сказал он и позвонил в колокольчик.
Вскоре появился другой гоблин и посмотрел на меня с выражением удивления, но без враждебности.
— Это вы запрашивали услуги по обмену золота на галлеоны? — спросил он с явным недоверием.
— Да, — кивнул я, ставя мешок на пол.
Гоблин подошёл, приоткрыл горловину мешка… и застыл, увидев его содержимое. Почти сразу он быстро закрыл мешок обратно.
— Возьмите это и следуйте за мной. Лучше провести процедуру в более уединённом месте, — сказал он, разворачиваясь и уходя.
Я поспешно подхватил мешок и последовал за ним, ничуть не удивлённый таким поворотом событий. Выставлять на всеобщее обозрение количество золота, за которое можно было купить особняк, действительно было бы безумием. Насколько я понимал гоблинов по книгам, они отлично осознавали ценность секретности в определённых вопросах и были особенно услужливы, если считали клиента перспективным. Юный волшебник, пришедший в банк с таким состоянием, определённо подпадал под эту категорию.
Меня привели в аккуратную комнату с мягким диваном и добротным деревянным столом.
— Выложите слитки по одному на стол, — серьёзно попросил гоблин.
Я сделал, как было велено, вытаскивая слитки из мешка один за другим, пока стол не застонал под их весом. Все двадцать лежали на месте. Гоблин тут же достал набор инструментов и начал проверять каждый слиток. По мере работы его выражение становилось всё более ошеломлённым, а к последнему слитку он и вовсе побледнел.
— Двадцать слитков со средней чистотой девяносто восемь целых пять десятых процента и массой двенадцать целых четыре десятых килограмма каждый. По текущему рыночному курсу, с учётом пятнадцатипроцентной комиссии за конвертацию, это составляет сто пятнадцать тысяч галлеонов. Вас устраивает такая сумма? — спросил гоблин, глядя на меня так, словно сомневался в моей реальности.
Я кивнул.
— Используйте часть этой суммы для полного погашения моего текущего займа. Ещё десять тысяч галлеонов прошу выдать мне наличными. Остальное зачислите в моё хранилище. Вот ключ, — сказал я, протягивая ключ от хранилища.
— Мне потребуется несколько минут, чтобы всё оформить. Это допустимо? — серьёзно уточнил он.
— Я подожду здесь, если потребуется, — спокойно ответил я.
Гоблин торопливо удалился, а я провёл в комнате около пятнадцати минут, прежде чем он вернулся с небольшим кожаным мешочком размером примерно с яблоко.
— В этом мешочке находятся запрошенные десять тысяч галлеонов. Он оснащён незаметным расширяющим зачарованием для вашего удобства. Это всё на сегодня? — спросил гоблин, протягивая его мне.
— Да, на сегодня всё. Назовите ваше имя, чтобы я мог запросить вас в следующий раз. Ваше обслуживание было превосходным, — сказал я.
К моему удивлению, гоблин улыбнулся.
— Рагког, сэр. Для меня будет честью снова обслужить вас, — ответил он, явно довольный.
Закончив дела, я покинул банк куда более богатым, чем был при входе. Чистое золото ценно, но на него невозможно просто так что-то купить. Теперь же у меня было изобилие наличности и целый список лавок, которые стоило посетить. Моей первой остановкой, разумеется, стала упомянутая ранее алхимическая лавка под названием «Magical Mystique».
Честно говоря, она оказалась довольно небольшой и практически лишённой украшений. Лишь аккуратно разложенные и подписанные товары на полках и простой прилавок, за которым сидел пожилой мужчина.
— Есть что-то конкретное на уме, парень, или алхимия просто разбудила твоё любопытство? — спросил он с тяжёлым шотландским акцентом.
— У вас есть что-нибудь, способное избавить старика от проблем, нажитых за жизнь, полную конфликтов? — честно спросил я.
— Для старого аврора, полагаю? — уточнил он, поднимаясь со стула.
— Что-то вроде того, — ответил я.
— Целебные вещи сейчас не особо в ходу, разве что в Святом Мунго. Не уверен, что у меня есть именно то, что вам нужно… но, возможно, — сказал он, подходя к определённой стене и внимательно осматривая выставленные предметы, пока наконец не нашёл подходящий. — Вот. Эликсир молодости. Хитрая алхимическая штука. Даёт выпившему тело двадцатилетнего, не делая его моложе по возрасту. Жить дольше не заставляет — разве что настолько, насколько позволяет здоровое тело, — пояснил он, держа в руках хрустальный флакон с вихрящейся серебристой жидкостью.
— Звучит дорого, — нахмурился я.
— Ага. Тысяча галлеонов, если быть точным. Создан в ходе неудачной попытки воссоздать Эликсир жизни, — честно сказал он.
— Беру. И ещё — вот этот учебник по алхимии, — добавил я, указывая на пыльную полку в самом дальнем углу лавки, где лежала всего одна книга, покрытая паутиной и слоем пыли.
Мужчина на мгновение удивлённо посмотрел на меня, а затем серьёзно спросил:
— Уверен? Эта книга стоит там уже почти двадцать лет, — сказал он.
Я кивнул.
— Книги по алхимии — редкость, а в Хогвартсе этот предмет доступен только на старших курсах, да и то при достаточном интересе. Я возьму любой материал для самостоятельного изучения, — ответил я серьёзно.
— Что ж, справедливо. Итого — одна тысяча двести пятьдесят галлеонов. Разумеется, если у тебя есть такая сумма, — сказал он, выкладывая покупки на прилавок.
Я снял мешочек с пояса, высыпал часть его содержимого на стойку и начал отсчитывать. Насыпал больше, чем требовалось, и убрал лишнее обратно. К моему удивлению, мужчина наклонился под прилавок и протянул мне ещё одну книгу.
— Эти двадцать лет та книга стояла там как своего рода испытание. До сегодняшнего дня никто так и не решился её купить — цена отпугивала. Не знаю, выйдет ли из тебя толковый алхимик, но раз уж ты взял её, я готов рискнуть. А теперь забирай покупки и оставь старика в покое, — сказал он с добродушным смешком.
Я счастливо улыбнулся, забрал всё и покинул лавку.
Обновлено: 21.01.2026