Глава 7 — Глава 7. Распределение

Вейд быстрым шагом подошел к табурету, надел Распределяющую шляпу и мысленно затараторил: «Пуффендуй! Пуффендуй! Я хочу в Пуффендуй!» — Пуффендуй? — Произнес тоненький голосок у него в ухе. — О, возможно, ты не слушал песню, которую я только что пела. Ничего страшного, я могу спеть отрывок лично для тебя: там живут люди праведные и верные… Вейд: «…» Он смутно почувствовал неладное. Распределяющая шляпа продолжила петь: — Ученики Пуффендуя стойкие и честные… Вейд: «…» «Ладно, я понял, не надо петь!» Распределяющая шляпа: — …не боятся тяжелого труда… Вейд: «…» «Это уже перебор! Твой голос слишком громкий!» Шляпа прошелестела в ответ: — Хотя Пуффендуй никогда не отказывает студентам, стремящимся в Хогвартс, но для тебя есть более подходящее место… М-м-м… людям всегда трудно понять самих себя, не так ли? Вейд поспешно мысленно крикнул: «Я не пойду в Слизерин!» — Разумеется, это… — Шляпа громко провозгласила: — Когтевран! Второй стол слева начал аплодировать, но хлопали весьма сдержанно. Вейд мысленно вздохнул, снял шляпу и направился к столу, украшенному в синие и бронзовые цвета. «Упрямая шляпа! Ну и что, что я недостаточно праведный, честный и трудолюбивый? Мне просто нравится дружить с праведными, честными и трудолюбивыми людьми, разве нельзя?» Несколько студентов Когтеврана встали, чтобы пожать ему руку. Возглавлявший их юноша сказал: — Добро пожаловать в Когтевран, я староста мальчиков Уэст Мор. Другой парень наклонился ближе и сказал: — Тебя зовут Вейд Грей? Значит, ты очень подходишь нашему факультету! — Что это значит? — Спросил Вейд. — Ох, Бенсон, не надо рассказывать эту шутку, — с безнадежностью в голосе простонал Уэст, поняв, к чему все идет. Бенсон подмигнул и выдал: — Потому что привидение нашего факультета тоже зовут Грей – Леди Грей. Вейд смотрел на него несколько секунд, а потом медленно произнес: — …О. И что? Бенсон: «…» Уэст отпихнул голову парня назад: — Я же давно тебе говорил: не пытайся подражать близнецам Уизли, у тебя нет гена комедии. Бенсон, словно сраженный наповал, упал грудью на стол; весь его вид выражал уныние. Вейд подумал, что вот это его выражение лица как раз довольно забавное. Он сел на место и огляделся. Ему не требовались представления: в его глазах над головой каждого человека висело имя (или два). Однако почти никого из Когтеврана Вейд не помнил – вероятно, в сюжете они вообще не упоминались. Единственным исключением была сидевшая наискосок, недалеко от него, очень симпатичная черноволосая девушка – [Чжоу Чанг]; сейчас она наблюдала за распределением первокурсников и не обратила внимания на взгляд Вейда. Сидящие за преподавательским столом тоже совпали с воспоминаниями: седовласый и длиннобородый Альбус Дамблдор; желтолицый, с сальными волосами Северус Снегг; крошечный, словно трехлетний ребенок, Филиус Флитвик; дерганая Сивилла Трелони; полная профессор Спраут, а также двуликий – одно лицо спереди, другое сзади – Квириниус Квиррелл & Том Рэддл. Разумеется, Вейд, сидевший за столом Когтеврана, был словно человек-невидимка: профессора не обращали на него никакого внимания. Церемония распределения продолжалась. — Майкл Корнер! — Когтевран! Перед Вейдом в Когтевран уже определили светловолосого мальчика по имени Энтони, который сейчас возбужденно здоровался со всеми. Вскоре подошел и мальчик с длинными черными вьющимися волосами – Майкл Корнер, он сел рядом с Вейдом. Затем распределили младшую из сестер-близняшек индийского происхождения, Падму Патил; ее сестра Парвати Патил попала в Гриффиндор. Новичков в Когтевране было немного, всего около десяти человек. Первокурсники скованно, но с волнением оглядывались по сторонам, пока вдруг не прозвучало имя… — Гарри Поттер! В Большом зале мгновенно повисла тишина, а следом раздалось жужжание перешептываний. — Поттер? Гарри Поттер? — Это тот самый Гарри Поттер? За столом Когтеврана даже некоторые высокомерные студенты, обычно не обращавшие внимания на новичков, не удержались и повернули головы, вытягивая шеи, чтобы разглядеть черноволосого мальчика, идущего к табурету. Когда он надел шляпу, многие затаили дыхание. От Гриффиндора до Слизерина, от директора Дамблдора до стоящего у дверей школьного завхоза Филча – все смотрели на эту грязную шляпу и на маленького мальчика, чье лицо было наполовину скрыто под ней. Разговоры постепенно стихли. Наконец… — Гриффиндор! Шляпа выкрикнула это громко, и в зале разразились бурные овации и аплодисменты. Гриффиндорцы кричали громче всех, но и когтевранцы почти все хлопали – такой чести при распределении не удостаивался никто другой. — Я так и знал, что он пойдет в Гриффиндор! — Серьезно заявил Бенсон Уэсту. — Гарри Поттер, конечно же, должен быть в Гриффиндоре, куда еще ему идти? — Заткнись, Бенсон. Два месяца назад ты говорил, что Гарри Поттер – это просто книжный персонаж и на самом деле его не существует! — Закатил глаза Уэст. Когда последнего первокурсника отправили в Слизерин, профессор Макгонагалл унесла Шляпу, а Дамблдор поднялся и широко развел руки. — Добро пожаловать! — Произнес он. — Добро пожаловать в Хогвартс! Начинаем новый учебный год! Прежде чем мы начнем банкет, я хотел бы сказать несколько слов. А именно: Олух! Пузырь! Остаток! Уловка! Спасибо всем! Услышав это классическое вступление, Вейд принялся усердно хлопать. — Что он имел в виду? — Спросил сидящий рядом Майкл. — Не знаю, — ответил Вейд. — Тогда почему ты хлопаешь? — Майкл вскинул бровь. — Разве такая короткая речь не заслуживает аплодисментов? — Вопросом на вопрос ответил Вейд. Майкл задумался на мгновение и согласился: — Ты прав! Под громкие аплодисменты и радостные крики на пустых столах в мгновение ока появилось множество блюд: жареная говядина, бараньи отбивные, картофель фри, картофельное пюре и многое другое. Овощей было маловато, но аромат стоял густой и выглядело все очень аппетитно. Давно проголодавшиеся ученики тут же набросились на еду. Когда почти все насытились, основные блюда исчезли, и на столах появилось множество десертов. Студентам с уже набитыми желудками пришлось замедлиться, наслаждаясь вкусом, и у них появилось время поболтать с соседями. Разговоры первокурсников, естественно, вращались вокруг их семей и происхождения. Мальчик по имени Стивен сказал: — Я из чистокровной семьи, моя мама тоже училась в Когтевране, а отец – в Гриффиндоре. Я просмотрел все школьные учебники еще дома. — А ты, Вейд? — Спросил кто-то. Вейд честно ответил: — Мои родители не владеют магией. — Значит, магия для тебя – совершенно незнакомая область? — С сочувствием произнес Стивен. — Тебе придется тяжеловато в учебе. — Да, я буду стараться, — с улыбкой ответил Вейд. — Хоть я и полукровка, но считаю, что неважно – чистокровный ты или маглорожденный, это ни на что не влияет, — сказал Майкл, обращаясь к Вейду. — Вот, например, у меня в семье: отец – волшебник, но он не такой умный, как мама, и все решения дома принимает она. Фамилия Вейда Грея (Grey) начинается на «G», как и у Гермионы Грейнджер (Granger), а у Гарри Поттера (Potter) фамилия на «P», а не на «B», поэтому Вейда распределяли после Гермионы, но перед Гарри. (Конец главы) 第8章 一封信