Гарри был так поглощен своими мечтами об изучении магии, что не заметил, как тетя отперла дверь и распахнула ее. Он услышал, как тетя испуганно ахнула при виде его письма, и взглянул на ее бледное лицо. Гарри поднял на нее ничего не выражающий взгляд и спросил безжизненным тоном: "Доброе утро, тетя Петуния. Я полагаю, нам есть о чем поговорить, не так ли?"
Потребовалось много времени и криков, чтобы все уладилось на Тисовой улице, 4. Петуния совершенно взбесилась, увидев письмо в руке Гарри, и начала орать на него только за то, что он его открыл. После того, как женщина закончила разглагольствовать о уродах, разрушающих ее семью, Гарри стоял совершенно неподвижно, с лицом, которое даже не дрогнуло в ответ на вспышку гнева его тети.
После того, как женщина практически задохнулась от напряжения, молодой волшебник приподнял бровь: "Ты закончила?"
"Я запрещаю тебе ходить в школу уродов", - закричала Петуния.
Ее племянник не стал кричать на нее в ответ, а вместо этого заговорил очень спокойным голосом: "Я действительно не понимаю вас, тетя Петуния".
"О чем ты, мальчик?"
- Ты продолжаешь ворчать про себя, что я - пустая трата времени, что из-за меня у тебя нет второго ребенка, потому что ты не можешь нести расходы, ты даже не называешь меня по имени, просто "мальчик" или "урод", и все же, когда у тебя есть возможность, ты практически отдаешь меня и больше никогда не видишь, ты запрещаешь мне уезжать."
Когда Петуния начала что-то бормотать, но племянник не дал ей возможности составить связное предложение, "Потому что это не из-за меня, не так ли? Это из-за тебя, это всегда было из-за тебя. Это о том, как ты завидуешь, что ты не такой, как я, что ты не особенный. Тебе было недостаточно игнорировать меня, притворяться, что меня не существует, ты скрывал от меня наследие моей семьи с тех пор, как я был ребенком. Я никогда не сердилась на тебя, потому что видела тебя такой, какой ты всегда была: ревнивой женщиной, которая никогда не добьется ничего большего, чем быть домохозяйкой, в то время как я знала, что даже без моей магии я была бы намного выше тебя".
Петуния не выдержала и влепила племяннику пощечину. Мальчик недоверчиво посмотрел на нее: "Ты серьезно говоришь, что то, что я сказал, было неправдой? Учитывая то, как ты отреагировала, ударив ребенка, это достаточное доказательство того, какова твоя натура на самом деле. Я поступаю в Хогвартс, и это окончательно".
Пожилая женщина сердито посмотрела на него: "Я все равно не смогу заставить тебя пойти в эту школу. О, моя сестра была такой же, как ты. Она получила свое письмо и исчезла, забыв о нас, обо мне, ради этого странного мальчишки. Мои родители так гордились тем, что в их семье есть ведьма, но я видела, какой она была - ненормальной. Потом она познакомилась с мальчиком Поттеров, взорвалась, и у нас появился ты. И ты был таким ненормальным, даже когда был мальчиком. Всегда была слишком знающей, слишком умной, слишком эксцентричной. В тот момент, когда я увидела тебя, я поняла, что ты такая же эксцентричная, как и твоя мать."
- Значит, все это было только из-за того, что ты ревновал меня к своей сестре? Ты так долго знал, что я волшебник, и думал, что со временем это просто исчезнет. Ты знал, что это случится, что мое письмо придет, точно так же, как ты знаешь, что я ухожу".
Петуния на самом деле зарычала: "Черт возьми, я тебе разрешаю". "Ну, я же не обязана что-то делать. У меня есть подозрение, что, если я не появлюсь, школа просто пришлет за мной волшебников, взрослых, которые знают, что делают. Ты тоже собираешься на них накричать?"
Женщина побледнела от страха, осознав, что ей действительно не удастся выпутаться из этого: "Но ты можешь сказать им, что отказываешься. Ты можешь сказать им, чтобы они уходили". Комментарий
"И зачем мне это делать?"
"Я твоя тетя, твой опекун..."
Гарри пристально посмотрел на нее и впервые за все время ссоры повысил голос: "Ты для меня никто, и ты это знаешь. Так же, как я для тебя никто. О, я бы принял твое предложение, если бы ты хотя бы притворилась, что относишься ко мне по-матерински. Но это не так, не так ли? Ты обращался со мной так, словно я был не более чем грязью, как с обязанностью, а не как с племянником. Так ли уж удивительно, что я умываю руки при первой же возможности."
"Я знала это, - проревела она, - я знала, что в тот момент, когда ты получишь свое проклятое письмо, ты бросишь нас, как Лили бросила меня".
Обновлено: 20.01.2026