— Гарри? Все в порядке? — осторожно спрашивает она шепотом, чтобы избежать гневных взглядов мадам Пинс, библиотекаря.
Гарри поднимает голову и улыбается ей так устало, что девушка начинает беспокоиться о своем друге. Вдруг ей кажется, что она видит Гарри в новом свете. Он не улыбается. Он худой, слишком худой, под глазами темные круги, волосы тусклые, а лицо бледное.
— Мне кажется, мне нужна помощь, — шепчет он, подталкивая к ней книгу.
Гермиона улыбается ему и понимает, что он просит помощи не для того, чтобы поправиться, а для своих исследований. Это немного озадачивает ее. Тем не менее, она берет книгу, рада, что все-таки может хоть немного ему помочь.
— Да ладно, все это учат только с третьего курса! Зачем тебе нужно больше узнать об этих тварях? — спрашивает девушка, глядя на картинки с отвращением на лице.
— Потому что в замке есть одна из этих штук.
Гермиона сразу садится, понимая, что парню нужно поговорить. Кроме того, ей было интересно узнать, как Гарри удалось наткнуться на одного из этих монстров в самой охраняемой школе Великобритании. Странно, но она вела себя тихо, пока Гарри рассказывал свою историю. Она то поднимала брови, то хмурила их, но не произнесла ни слова во время рассказа. Когда Гарри наконец замолкает, она улыбается ему.
— Я знаю, что скрывается под люком, — тихо говорит она ему.
Гарри улыбается в ответ и ждет, пока она расскажет больше. Но девушка ничего больше не говорит, а начинает искать что-то в своей сумке.
— В общем, — продолжает она, — я не знаю, что именно скрывается под этим люком, но я знаю, что Хагрид, егерь, пошел за чем-то в банк Гринготтс в тот день, когда я пошла покупать школьные принадлежности.
— Откуда ты знаешь? — спрашивает Гарри с любопытством.
— Когда я была на Диагональной улице с родителями, мы встретили Хагрида. Ты знаешь, лесничего. Он столкнулся с моим отцом, выходя из Гринготтса, и не переставал извиняться. Он говорил о сейфе и задании для Дамблдора. В тот момент я не обратила на это внимания... Но сейчас...
— Думаешь, Хагрид знает, что происходит? Если это для Дамблдора, он должен быть в курсе!
— Возможно. И я думаю, мы могли бы спросить его. Он всегда в своей хижине возле Запретного леса.
— Не знаю, может быть опасно приближаться так близко к Запретному лесу!
— Гарри, может, Хагрид пошел за тем, что чуть не украли из Гринготтса! Дамблдор — очень сильный волшебник, может, он нашел какой-то мощный предмет, который хочет сохранить, я не знаю...
— Украли? Гарри все больше теряется. Какая связь между собакой, люком, Хагридом и сундуком из волшебного банка?
Устав, он закрывает книгу и с нетерпением ждет, пока Гермиона найдет в своей сумке то, что ищет. Когда она наконец находит, это оказывается утренней газетой. Девушка листает газету несколько секунд, прежде чем остановиться на конкретной статье.
— Смотри! Она поворачивает газету в его сторону, чтобы Гарри мог прочитать.
Брюнет в очках не стал читать всю статью, но запомнил самое важное, сосредоточившись на том, что можно было прочитать между строк. Сейф номер 713 был взломан, а кто-то опустошил его в день, когда Гарри исполнилось одиннадцать лет. Маленький волшебник прищурился, а потом поднял брови, все еще не понимая. Постепенно он понял, кто должен знать ответы, которые они ищут. Хагрид, егерь.
— Пойдешь со мной? — спросил Гарри, обращаясь к сияющей Гермионе.
— Конечно, — прошептала она, помогая другу собрать вещи.
Сказано — сделано: двое друзей тихо выходят из библиотеки и идут по коридорам, тихо смеясь, радуясь тому, что могут разделить это приключение. Гарри очень рад, что кто-то будет рядом с ним, когда он пойдет разговаривать с егерем. Тот очень высокий и немного пугает его. Магический мир еще готовит ему много сюрпризов. Выйдя на улицу, друзья направляются к домику егеря. Гермиона дважды чуть не падает, но легко удерживает равновесие, а Гарри, будучи ловким, улыбается, глядя на неуклюжесть подруги. Дойдя до двери, друзья смотрят друг на друга. Гарри тихо стучит в дверь. Никто не отвечает.
— Думаю, тебе стоит постучать погромче, — говорит Гермиона, сдерживая смех.
Гарри стучит во второй раз, на этот раз громче. Они слышат громкие глухие звуки изнутри, а затем лай собак. Обеспокоенные, подростки смотрят друг на друга, гадая, лучше ли им убежать или остаться, чтобы получить объяснения.
— Привет!
Дверь открывает тот самый мужик, который встретил их в первый день, когда они садились в лодки. Он огромный и волосатый, и Гарри с Гермионой оба думают, а это вообще человек? Они тихо улыбаются Хагриду.
— Привет, мы хотели поговорить с тобой о...
Гарри теряет дар речи, не могу вспомнить, о чем они договорились с его брюнеткой-подругой. Гермиона смотрит, как он мучается, две секунды, а потом приходит ему на помощь.
— Чтобы поблагодарить вас! Поездка на лодке в первый день сделала наш первый день в школе волшебным, — объясняет Гермиона, вспоминая их первый день в школе.
Хагрид улыбается и, кажется, тронут этим зрелищем.
— Как мило, никто никогда не удосужился прийти ко мне домой, чтобы поблагодарить! Большое спасибо! Хотите что-нибудь выпить? Заходите!
Немного смущенные, двое друзей входят в хижину, которая, по-видимому, служит домом для Хагрида. Действительно, в глубине комнаты, прямо рядом с печью, стоит кровать. В центре хижины стоит огромный стол, под которым лежит огромная собака. С потолка свисают бутылки, а слева от них находится кладовая.
— Так скажите мне, как вас зовут? В каком доме вы учитесь?
Гермиона начинает первая и представляется, считая, что Гарри лучше как можно дольше скрывать свою личность.
Когда она говорит, что учится в Гриффиндоре, Хагрид ставит перед ней чашку горячего чая. Гермиона улыбается ему в знак благодарности и слегка дует на чашку, чтобы остудить ее. «Я Гарри», — начинает мальчик, но не успевает сказать ни слова, как замечает, что у егеря на глазах слезы.
Обновлено: 21.01.2026