Глава 12 — Глава 12. Шоколад, шоколад?!

Конечно, индивидуальный заказ для Невилла, возможно, сам по себе и мелочь, но Том разглядел в этом колоссальные коммерческие перспективы! Будучи котом, способным и общаться с людьми, и понимать язык животных, он вполне мог бы предоставлять услуги переводчика юным волшебникам, желающим узнать, о чём думают их питомцы! «Юный маг, ты ведь не хочешь разочаровать своего пушистого любимца лишь потому, что не понимаешь его слов? (・∀・)» М-да, звучит, конечно, немного странно, но суть примерно такова. По мнению Тома, это абсолютно беспроигрышный рынок с огромным потенциалом! «Хм, какую же цену выставить? Один галлеон? Не слишком ли дешево? Вдруг клиентов набежит тьма, я же лапы отброшу от усталости… Впрочем, если платить будут звонкой монетой, хе-хе (￣▽￣)~*» В этот момент Том уже полностью погрузился в свои фантазии: Ему грезилось, как бесчисленные ученики окружают его толпой, наперебой умоляя стать их переводчиком; виделось, как он, заработав горы золота, выкупает «Придиру» и заставляет Ксенофилиуса всю жизнь батрачить на него, печатая в журнале статьи о том, что «Том – самый красивый и сильный кот в мире»… — Мяу~ (Хе-хе, Ксенофилиус, будешь послушно работать на меня до скончания века!) – Том? Том! Как раз в тот момент, когда фантазия Тома дошла до найма 365 симпатичных горничных, которые ежедневно по очереди делали бы ему массаж и кормили с рук, настойчивый зов вернул его в реальность. — Мяу! (Кто там?! Не видишь, моя служанка собирается подстричь мне когти… Ой, чёрт! (；´д｀)ゞ) Едва слова сорвались с языка, он внезапно очнулся: какие ещё служанки? Он же едет в поезде в Хогвартс, и единственная особа женского пола рядом – это Ханна! Стоило осознать этот факт, как видение мгновенно рассеялось, сменившись знакомым, но всё ещё чуждым интерьером старинного железнодорожного купе. — Мяу~ (Фух, пронесло, сказанное мной никто не понял…) Глядя на нахмурившуюся Ханну, на лице которой читалось беспокойство, Том с облегчением выдохнул и похлопал себя лапой по груди. Чуть не случилась социальная смерть. К счастью, вокруг не было никого, кто мог бы понять его речь, иначе ему пришлось бы применить к свидетелю заклинание забвения (физическое), не иначе. Честно говоря, характер Тома и правда соответствовал тому коту из мультфильма – он был довольно любвеобилен. Однако любвеобильность любвеобильностью, но нынешний Том, сохранивший человеческую память, совершенно не интересовался кошками. Точно так же, прекрасно осознавая своё положение и не особо желая снова становиться человеком, он не собирался соблазнять человеческих девушек (конечно, вряд ли кто-то согласился бы, чтобы кот их соблазнял). Впрочем, отсутствие действий не означает запрет на фантазии! Раз уж выпал такой шанс, Том хотел насладиться моментом подольше~ Конечно, мечты мечтами, но если бы ему действительно пришлось прижиматься к симпатичной девушке, он, вероятно, мгновенно превратился бы в невинного скромника и тут же стал бы «паровым котом», испускающим дым от смущения. Да, он мастер флирта, это верно, но его опыт исключительно теоретический, а вот что касается практики… тут ему ещё расти и расти. В общем, убедившись, что он не разоблачён, Том украдкой зыркнул на Ханну, прервавшую его сладкие грёзы: «Что случилось?» – Н-ничего, просто у тебя было такое странное выражение мордочки, я испугалась, что с тобой что-то стряслось… Ханна состроила невинную мину, но Том всё же уловил на лице девочки едва заметную неестественность. …? Он с некоторым недоумением уставился ей в глаза и, лишь когда щёки девочки слегка порозовели, едва заметно покачал головой: «Не волнуйся, я в порядке». Хоть реакция Ханны и казалась подозрительной, но поскольку никаких явных «пакостей» за ней замечено не было, Том решил сделать вид, что ничего не произошло, и закрыл эту тему. К тому же, когда в будущем откроется его «Кошачье бюро переводов», помощь Ханны может пригодиться. Так что, пока речь не идёт о принципиальных вопросах (вроде требования «вечного права гладить»), пусть делает что хочет! «(๑ – ̀ㅂ – ́)و✧ Конечно, лучше всего было бы найти её слабое место – тогда можно будет получить бесплатную рабочую силу на халяву~» Молча прикидывал Том. Распрощавшись с Невиллом (ему нужно было сперва найти контейнер для Тревора, чтобы не задушить питомца, сжимая его в кулаке), они вернулись в своё купе, и Ханна снова достала закуски. — Кстати, Том, попробуй вот это! Как раз в тот момент, когда Том поднял стакан с ледяным тыквенным соком, собираясь отпить, Ханна сунула ему в лапу какое-то лакомство. Том машинально принял угощение и почувствовал, как нечто в его лапе шевельнулось. «Да не может быть!» С этой мыслью он взглянул на свою ладонь. Так и есть. В его лапе билась упакованная шоколадная лягушка. Выражение его морды мгновенно стало сложным: он не знал, злиться ему или смеяться: «Спасибо, но не стоит. Котам нельзя есть шоколад». — Вот как? Но с тобой, Том, всё должно быть в порядке, верно? Ты ведь особенный… Говоря это, Ханна слегка покраснела, голос её становился всё тише. Она совершенно растеряла свой обычный жизнерадостный вид, напоминая сейчас Невилла, которого они видели ранее. Это ощущение было похоже на… «Сходство супругов?» Этот термин всплыл в его сознании, попутно напомнив Тому сюжет оригинала: Ханна и Невилл, кажется, поженились? Впрочем, для Тома это была мелочь. Ему самому вполне достаточно милашки Луны, а что там в итоге будет с Ханной – ему дела нет. Однако, чтобы предотвратить подобные казусы в будущем, он с серьёзным видом предостерёг Ханну: «Действительно, я не обычный кот, а магический, но кот есть кот. Будет совсем нехорошо, если я отравлюсь. Впрочем, когда прибудем в Хогвартс, я, пожалуй, мог бы проверить, действует ли на меня шоколад. Ведь тамошний целитель, наверное, успеет вытащить меня с того света, прежде чем я откину лапы?» М-да, хоть он и не был уверен, можно ли ему шоколад, рисковать не хотелось – всё-таки он кот, и отравление принесло бы кучу проблем. Поэтому, став Томом, он к шоколаду больше не прикасался. Пусть он и не умрёт насовсем, это не значит, что он горит желанием испытать ощущения смерти ради кусочка сладости! Конечно, если речь идёт лишь о предсмертном состоянии, тогда ещё ладно. «(´ – ω – `) Однако шоколад… Это действительно вкус, вызывающий ностальгию». Вспоминая прошлое, Том ощутил, как шелковистая, нежная текстура шоколада словно вновь проявилась на языке, будто он только что его съел. «Постойте, что-то здесь не так?!» Том резко округлил глаза. Он в кошачьей шкуре уже больше десяти лет, с чего бы ему вдруг вспомнить вкус шоколада? Даже если считать прошлую жизнь, последний раз он ел его лет пятнадцать-шестнадцать назад! Как он мог вспомнить этот вкус?!