«Если ты не можешь понять, то и говорить нет смысла. В любом случае, мы знаем, что это ты устроил взрыв бомбы из навоза».
«Как ты можешь быть в этом уверен? Я слышал, что хранение дешевых шумовых устройств вместе может привести к беде».
«Твоя лучшая подруга Грейнджер очень сообразительна, но легковерна. Мы просто подошли к ней и сказали, что ты признался, и если мы хотим знать, почему, то должны спросить ее, и она все объяснит. Грейнджер, похоже, очень серьезно относится к себе, да?Проклятие, Гермиона и ее потребность поучать людей! Я смотрю на нее на диване и вижу, как она извиняется мне. «Ладно, и что с того? Я избавилась от всех твоих игрушек. Бу-у-у-у. Вы двое оставили меня связанной одеялом на краю запретного леса. Вы об этом думали?
А как насчет того, что вы приклеили Невилла к стене только потому, что он не сказал вам, куда мы пошли?»
Мой голос настолько повысился, что мы теперь в центре внимания. «Ты за это заплатишь, Поттер».
Я смеюсь: «У меня где-то в мантии есть пара кнутов. Это подойдет? Слушай, ты и твой брат — мелкие сошки по сравнению с Мародерами, и если бы мне не нужно было участвовать в турнире, я бы с удовольствием каждый день гонял вас по кругу, но сейчас у меня нет на это времени. Через неделю или около того турнир закончится. Загляни ко мне, и мы весело проведем время».
«Тебе бы это понравилось, да? Ты не будешь смеяться последним, Поттер. В любой день, когда у тебя будет задание, мы будем к тебе снисходительны. В любое другое время мы можем и будем делать твою жизнь невыносимой!»
Широко раскрытые глаза Гермионы подсказывают мне, и я прижимаюсь к стене, когда заклинание пролетает над моей головой. Судя по всему, это заклинание облысения. Оно попадает в несчастную второкурсницу по имени Натали. Другой близнец, видимо, разочаровался, но теперь его можно увидеть. Мое заклинание «Оружие в руки» было молниеносным, и я прижал палочку к стене. Я резко повернулся к другому, но он застыл, приготовившись вытащить палочку. Гермиона выглядела не в восторге. Когда она злится, она быстро реагирует. Я подмигнул ей и заметил, что Рон тоже вытащил палочку. Кому он собирался помочь?
«Хватит!» — ревет Холли Линч, пытаясь восстановить контроль и хоть какой-то порядок. «Не в общежитиях, не в общей комнате. Пять очков всем, кто произнес заклинание, или два очка всем, кто достал палочку — или пытался достать. Эта башня закрыта для ваших детских шалостей. Вы меня слышите, Уизли? Поттер? Грейнджер? В башне есть другие ученики, и нам нужно думать о тестах, домашней работе и всей остальной жизни! Не пытаясь сделать это на вашей личной игровой площадке! Бет, у тебя еще есть средство для восстановления волос? Принеси его. Все в порядке, Натали, не плачь. Мы тебя сейчас починим».
Ее язвительный взгляд буквально прожигает дыру в безпалочном близнеце, а затем в мне, когда этот придурок отступает. Я встречаю ее взгляд и отвечаю: «Наконец-то ты начала вести себя как начальница. Посмотрим, сможешь ли ты так и продолжать или это просто спектакль».
--
«Привет, Гарри».
«Добро пожаловать в лазарет Хогвартса, Рон. Чем можем помочь?»
«Есть что-нибудь от сильной головной боли?»
«Подожди секунду». Я возвращаюсь в аптеку и заполняю журнал. Я ни минуты не думаю, что с ним что-то не так, но в последнее время я стал фанатом театра и решил посмотреть, как развернется эта драма.
Через минуту я приношу ему лекарство. «Держи».
«Спасибо, Гарри. Слушай, насчет близнецов...»
«Я думал, ты пришел из-за боли в голове, а не из-за боли в моей заднице».
Он слегка хихикает. «Очень смешно. В любом случае, они заходят слишком далеко. Поверь тому, кто был их любимой мишенью, когда мы росли. Когда мне было девять-десять лет, я не мог дождаться, когда они уйдут в школу. Они не привыкли, что кто-то, кроме мамы или Билла, может так остановить их».
«Честно говоря, Рон, между Фредом и Джорджем и моим кузеном Дадли нет большой разницы, за исключением того, как они унижают других. Я не люблю людей, которые пытаются показать свою силу, особенно когда они явно не могут вынести того, что с таким удовольствием причиняют другим».
«Как я уже сказал, в последнее время они перегибают палку. Когда мы только приехали сюда, а они учились в третьем классе, я думал, что они будут унижать меня каждый день, но тогда издеваться над маленьким первокурсником не казалось им большим вызовом, поэтому они всегда придирались к Вуду и старшеклассникам. Теперь, когда они в шестом курсе и у них год перерыва между ОВЛС и НВТС, я думаю, им скучно и они ищут приключений».
«Наверное, это все, что они могут найти во мне. Я не для того на свете, чтобы занять их праздность».
«Это правда, но посмотри на это с другой стороны: когда ты сказал им, что они не могут сравниться с твоим отцом и его компанией, ты задел их за живое. Они годами убеждали себя, что единственное, что мешает им стать величайшими шутниками в истории, — это то, что наша семья так бедна. Они продолжают верить, что их корабль скоро приплывет и они станут богатыми за одну ночь, или какая-то другая ерунда. Ты думаешь, мне плохо, что у меня нет денег? Послушай, как они об этом говорят!»
Я никогда так об этом не думал. Эти два придурка просто завидуют. «Так что вместо того, чтобы пытаться меня унизить, потому что я известен тем, что остановил Темного Лорда, они хотят наброситься на меня, потому что я богат и единственная связь с Мародерами».
«Я так это вижу. Они уже исчерпали все свои цели и всех, кого можно подшутить, не переходя на более низкие классы и не выглядя мелочными. Насколько я могу судить, ты им не рок, и это только злит их еще больше».
«И что это значит для тебя?»
«Ну, я не был тебе хорошим другом в этом году, и мы оба это знаем. Я хотел извиниться за это и предупредить тебя, что близнецы становятся очень злыми, когда не получают того, что хотят. Если дело выйдет из-под контроля, я напишу маме, и она положит конец их глупостям. Просто скажи слово, и я с удовольствием это сделаю».
Обновлено: 19.01.2026