Глава 74 — Глава 3. Часть 19

«Я же сказала, Гермиона, со мной все будет в порядке». «Когда ты научилась этому?» «Я был очень занят этим летом, и не только тем, что варил зелья и чистил судна в этом отделении. Помнишь заклинание «Перемещение» из урока Трансфигурации? Если бы я действительно хотел сейчас ходить, я бы просто поменялся ногами с Олли и позволил ему реабилитировать свою». «Эй! Не волнуйся, я не буду. Я просто сказал, что мог бы, если бы захотел». Гермиона успокаивается, но я знаю, что она не оставит эту тему. Она выжидает, пока я беседую с Пенни и Олли, стараясь дать моему журналисту-другу все цитаты, которые я дал Рите, плюс еще несколько. Когда они уходят, Гермиона задерживается. — Гарри, ты что-то от меня скрываешь, да? И я не говорю только о клятве, которую ты дал. «Да». Я указываю на кровать рядом с собой, и она садится. «Но мы же друзья...» «И я надеюсь, что всегда будем», — говорю я. Я почти вижу, как работает ее мозг. «Вот почему ты дал мне книгу по окклюменции? Дело не только в Снуффле, правда? Есть что-то еще». «Как у тебя дела с окклюменцией?» Лучший способ ответить ей — двусмысленностью. Она бормочет: «Я была так поглощена учебой, чтобы успеть подготовиться к межшкольному соревнованию, что не смогла много заниматься этим. Если тебе нужно, я уйду из команды». «Нет». «Тебе может понадобиться моя помощь». «Возможно, но у меня есть другие, на кого я могу положиться, если до этого дойдет. Ты заслужила свое место в школьной команде и заслуживаешь шанс оказаться в центре внимания. Несколько лет назад ты считала себя книжным червем и умницей, но в тебе гораздо больше, чем это. Мои секреты могут подождать». «Я готова дать клятву молчания». «Это не остановит Легилименса или кого-то, кто использует сыворотку правды. Я прошу тебя довериться мне. Это слишком важно для клятвы, но не настолько важно, чтобы ты отказывался от того, чего так сильно хочешь». «Ты звучишь слишком уверенно для человека с переломанной ногой». «Она права, Поттер». Я смотрю и вижу Добби, стоящего там с Распределяющей шляпой. Никто не прошел мою защиту. «Ты должен мне шестьдесят галеонов». «Ты уже одолжил у меня двадцать. Я тоже рад тебя видеть, Шляпа. Я уже начал беспокоиться, где мой советник». «Ладно, ты должен мне сорок галеонов, и что я вообще здесь делал? Я не думал, что мне придется советовать тебе не летать в твердые предметы. Я уже начал верить, что ты не такой глупый. Тебе нужно напоминать, как дышать? Я мог бы рассказать тебе, как плохо ты сегодня выступил, но думаю, ты и сам это знаешь. Если ты хочешь выиграть, тебе есть над чем поработать». «Я думал, ты собирался поставить на Флер». Шляпа фыркает: «Я тоже, но, судя по всему, этот слюнявый комок обезьяньего дерьма, которого ты нанял, не одобрил мою идею поставить на победу ведьмы, и вместо этого этот отсталый эльф поставил на тебя». Настала очередь Добби бормотать: «Злой Шляпа хотел, чтобы великий Гарри Поттер проиграл!». «Безумный паразит. Где ты был, когда твой хозяин нуждался в помощи?». Черт, эта штука действительно знает, как достать каждого. «Добби был там, где велел ему хозяин Гарри Поттер, слушал, как Злой Шляпа делает гадкие замечания. Ты не хороший волшебник. Добби знает это». Гермиона начинает: «Хозяин Гарри Поттер...» Шляпа продолжает дергать Добби за цепь: «Ироничное заявление, особенно от домового эльфа. Сделай нам всем одолжение, Добби. Заткнись, черт возьми». Добби отбрасывает Шляпу и бежит ко мне. «Добби может что-нибудь принести Гарри Поттеру? Добби очень жаль, что А́льбус Да́мблдор забрал карту Гарри Поттера. Добби хочет, чтобы Гарри Поттер доверял домовым эльфам. Ви́нки была плохой домовой эльфийкой». Ведьма рядом со мной скрещивает руки, и я чувствую, как у меня в животе все сжимается, как всегда, когда эльф начинает говорить в толпе. «Гарри, ты теперь владеешь Добби? Я хочу ответа. Кто такая Ви́нки?» «Нет, я плачу ему на испытательном сроке, но оставляю за собой право выбора. Добби, давай не будем больше говорить о Винки». «Хорошо. Добби не будет говорить о плохом эльфе, который пытался убить Гарри Поттера». «Добби!» «Гарри!» Я не знаю, сколько еще «помощи» от Добби я смогу вынести. «Добби, спасибо, что принес Распределяющую шляпу. В будущем просто игнорируй все ее «неприятные комментарии». Не мог бы ты сходить в мою комнату и принести мою сумку с книгами? Она мне нужна. А потом давай что-нибудь поедим». Он исчезает, и я остаюсь смотреть на расстроенную Гермиону Грейнджер и озадаченный шляпа. Полагаю, мне нужно объяснить: «Ви́нки была эльфом, принадлежащим Пожирателю смерти, который пытался убить меня. Она погибла во время битвы, пытаясь защитить своего хозяина». Я делаю паузу, пытаясь подобрать слова, которые не идут с языка. «Похоже, все, что выходит за рамки этого, защищено моей клятвой молчания». Этот ответ ее не удовлетворяет. «Это только укрепляет мою точку зрения, что домовые эльфы не должны быть чьей-то собственностью, Гарри». «Правда, Грейнджер, попробуй пообщаться с некоторыми из них, особенно с маленьким придурком Поттера. Ты увидишь, что они, скорее всего, не знают, что делать со свободой, если бы она им была дана. Если бы они все-таки поняли, что с ней делать, мы бы оказались в еще больших неприятностях. Спустись на кухню и посмотри, как они работают. Посмотри, как они счастливы». «Они не знают ничего другого! Какое право мы имеем порабощать их?» «А ты имеешь? Хорошо, Грейнджер, похоже, тебе нравится мастурбировать на логические головоломки; попробуй эту. Что, если я скажу тебе, что домовые эльфы — это связанные духи бесов, которые раньше бродили по этой земле и сеяли хаос и беспорядок повсюду?» «Правда?» «Скажи, что ты это не сказал, Грейнджер. Я думал, у тебя когда-то был потенциал. Да, «домашний эльф» звучит приятнее, чем «мелкий демон», умственный карлик. Так скажи мне, мы должны освободить демонов и надеяться, что веки рабства не позволят им вернуться в прежнюю форму? Посмотри, сколько горя причиняет Поттер, просто пытаясь служить ему. Если бы этот идиот-призрак учил чему-нибудь, кроме Войн гоблинов, ты бы, возможно, знал что-нибудь о настоящей истории!