— Он чертовски хороший человек, — ответил Гарри, успокаивая свой гнев. — Для меня большая честь быть другом такого человека. Он очень знающий и еще более интересный собеседник. Я годами пытался убедить его, что те, кто его презирают, многое теряют. Надеюсь, это помогло.
— Куда ты собираешься завтра? — с любопытством спросил Альбус.
— Скорее всего, в «Боровую голову», — ответил Гарри, не упустив легкого подергивания в глазу Альбуса. — Ха́грид дружит с барменом, и там очень вкусно готовят. Я догадался, что он держит бар в полумраке специально, чтобы привлечь определенную клиентуру. Он мастер собирать секреты. Не волнуйся, Ха́грид никогда не пьет, когда мы собираемся на наши еженедельные встречи, а бармен следит за тем, чтобы никто не создавал неприятностей. Бармен иногда напоминает мне тебя, знаешь? У вас похожие манеры, похожий акцент в некоторых словах. Вы даже внешне немного похожи».
«Надеюсь, Гарри», — сказал Альбус, смеясь. «Аберфорт все-таки мой брат».
«Правда?» — удивленно спросил Гарри. «Он никогда о вас не упоминает».
«Нет», — грустно ответил Альбус. «Я не сомневаюсь, что он не упоминает. В любом случае, я пригласил тебя, потому что хотел поговорить с тобой о нескольких вещах, о которых, как мне кажется, ты еще слишком молод, чтобы знать, или о проблемах, о которых я никогда ни с кем не говорил.
На это уйдет не одна встреча, но, надеюсь, мы сможем лучше понять друг друга и, возможно, узнать что-то новое друг о друге. Во-первых, все, что будет сказано здесь сегодня, останется здесь. Многое из того, что я скажу, скорее всего, шокирует тебя, возможно, вызовет отвращение, но это будет правда, как я ее вижу. Во-вторых, я не собираюсь отговаривать тебя от предстоящего дуэли. Как я сказал матерям учеников несколько часов назад, сама Мать Магия сочла твою причину справедливой, поэтому они не могут оспаривать то, что они пытались сделать. Теперь им предстоит убедить тебя отказаться от дуэли. Я просто выскажу тебе свое мнение по этому поводу и расскажу о некоторых вещах, которые ты, возможно, не осознавал, когда объявил кровную месть.
— Этого не будет, Альбус, — перебил Гарри. — Я устал всегда быть выше, всегда подставлять другую щеку, позволять людям помыкать мной, потому что этого от меня ожидают другие. Волшебный мир, кажется, имеет предвзятое мнение о том, кто я и кем я должен быть. Я знаю, кто я. Я силен, Альбус, почему я должен позволять тем, кто слабее меня, унижать меня на каждом шагу?»
Наклонившись назад, Альбус вздохнул. «Верь или нет, но я точно знаю, через что ты проходишь, Гарри. Нелегко осознавать, что ты настолько превосходишь своих сверстников в способностях, что это почти смешно. Когда над тобой смеются за то, что для тебя так же легко, как дышать, ты начинаешь сомневаться, не фрик ли ты на самом деле, как все говорят». Увидев, как Гарри поморщился при слове «фрик», Альбус продолжил: «Одаренность вызывает зависть и недоверие у людей, от которых ты никогда не избавишься, сколько бы тебе ни было лет. Ожидания людей, которые не заслуживают твоего признания, начинают накапливаться, и ты начинаешь задаваться вопросом: а стоит ли это того? О да, я точно знаю, через что ты проходишь, Гарри. Мне жаль, что это никогда не становится легче. Даже сейчас, в 115 лет, люди все еще ожидают, что я знаю все ответы, что я решу для них все головоломки, что я буду держать их за руку, пока они пробираются по жизни, вместо того, чтобы делать это самим. Несмотря на то, что люди верят, Гарри, я не непогрешим. Я не всеведущ. Но я в молодости научился сдерживать эти разочарования, потому что иначе разочарование никогда не заставит себя ждать».
«Что вы имеете в виду?» — спросил Гарри, выглядя слегка сбитым с толку. Он был удивлен, что согласился с Альбусом. Он не ожидал, что встреча пройдет именно так.
Альбус посмотрел на Гарри, собираясь с мыслями. Вздохнув, он достал фотографию, на которую смотрел ранее, и передал ее Гарри.
«Я знаю этих людей», — сказал Гарри, глядя на Альбуса. «Это, очевидно, молодой Аберфорт, но девушку я не знаю. Подождите, портрет этой девушки висит за барной стойкой в «Свиной Голове»! Кто она?»
«Это, конечно, мой брат Аберфорт слева, я справа, а посередине моя сестра Ариана», — тихо сказал Альбус.
Гарри удивленно посмотрел на своего наставника и заметил слезы на его глазах. Он снова посмотрел на фотографию, чтобы дать Альбусу время собраться с мыслями, и сказал: «Вы выглядите счастливым. Что случилось?»
«Ах, это история, которую я не рассказывал никому почти сто лет, Гарри. Предупреждаю тебя, это не счастливая история, и твое замечание о том, что мой брат не упомянул меня, станет понятным, если ты готов слушать».
Увидев кивок и попросив у Гарри фотографию, Альбус продолжил. «Моя сестра Ариана была прекрасным ребенком, полным жизни, энергии и бодрости, как говорил мой отец. Она была самым любознательным человеком, которого я когда-либо знал, всегда задавала вопросы, никогда не удовлетворялась неполными ответами и донимала тебя до смерти, если ты пытался дать ей такой ответ. Мой брат Аберфорт, однако, был полной противоположностью. Его никогда не интересовало «почему», только «как». Если он мог что-то сделать, ему было все равно, а если не мог, то быстро бросал это дело как плохое и переходил к другому. Я же, напротив, был очень одаренным, все давалось мне легко, настолько, что к концу третьего года я мог бы сдать СОВ.
Мне было десять, когда это произошло. Я был взволнован, потому что это был год, предшествующий моему поступлению в Хогвартс, и мы с мамой и папой много разговаривали о том, чему я буду учиться. Мы все знали, что из нас троих, несмотря на мою умственность, Ариана будет выделяться, что в то время меня раздражало, и я не стесняюсь в этом признаться. Ариана была чрезвычайно одаренной в магии без палочки, чему я научился только в шестнадцать лет. Она узнала о своем даре в четыре года, но мы всегда внушали ей, чтобы она никогда не занималась магией на улице. Однажды она оплошала, и несколько мальчиков-маглов увидели, как Ариана занимается магией. Когда она не смогла повторить то, что сделала для них, они похитили ее и избили в течение нескольких часов, так что она навсегда испугалась магии. Мой отец разыскал ее, узнал, что произошло, и напал на трех маглов, убив их за то, что они сделали с моей сестрой. Я только жалею, что не смог ей помочь», — закончил он, шокировав Гарри. «Ты удивлен, Гарри? Что я пожелал смерти кому-то? Или, может быть, потому, что это касается маглов?
Обновлено: 20.01.2026