«Это немного волнительно», — призналась Алисия. «Я давно не пробиралась на ночной квиддич».
«А я пробиралась», — сказала Джинни.
«Что?» — сказали Фред, Джордж и Рон.
«Что?» — невинно повторила она.
«Давайте, у нас мало времени», — раздраженно сказала Анджелина. Она была полна решимости пройти этот год, твердо веря, что Амбридж в любой момент может поддаться проклятию ДАДА, в идеале — прямо перед матчем Гриффиндор — Когтевран, который был запланирован ранее.
Откуда бы они их ни достали — и это был секрет, которым они ни с кем не делились — близнецы нашли полный набор для квиддича, который светился в темноте. « Конечно, не слишком много, только чтобы мы могли видеть поле. Гарри внимательно отметил приглушенное зеленое свечение бладжеров и запомнил желтый свет снитча.
Они вытащили комплект на поле. Ночь была ясная, и луна была новой, поэтому большая часть света исходила от ярких зимних звезд. Кэти указала, что это хорошо, так как из-за этого их будет сложнее увидеть из замка.
«Кто будет смотреть в окно в полпервого?»
«Надеюсь, никто, но если кто-то и будет, я бы не хотела оказаться в карцере у Амбридж».
«Не то чтобы это было так уж ужасно сейчас, когда этих ужасных перьев больше нет, да, Гарри?» Кэти толкнула его локтем. Он слабо улыбнулся и надеялся, что темнота скрыла его гримасу.
«Поехали», — сказала Анджелина, забираясь на метлу и отталкиваясь.
Гарри и остальные быстро последовали ее примеру. Гарри никогда не играл в квиддич в такую темную ночь, и это было волнующе. Поскольку все вокруг было однообразным и скучным, его другие чувства взяли верх. Шум ветра в ушах, запах ночного воздуха и легкий намек на дождь звучали как смех и секреты, шепнутые на ухо другу. Он представил, что, если прислушаться внимательно, тьма раскроет ему скрытые чудеса магии и окружающего мира.
Он на мгновение забыл о снитче, поднявшись над остальными игроками и наслаждаясь простой радостью полета. Однако в конце концов его любопытство взяло верх, и он огляделся в поисках крошечного желтого блеска.
Он заметил его вдали, жужжащим в тесных кругах на другой стороне поля. Он наклонился вперед на своей метле, ночь придавала ему смелости, и помчался к нему. Он легко уклонялся и маневрировал между другими игроками, которые добродушно жаловались, когда он проносился мимо них в нескольких сантиметрах.
Он протянул руку, собираясь схватить снитч, но тот отскочил на несколько сантиметров в сторону. Он снова попытался схватить его, но тот снова ускользнул. Однако вместо того, чтобы улететь, как обычный снитч, он возобновил свои круги. Он наклонил голову, сбитый с толку, а затем посмотрел через круг света, который оставлял его след в воздухе, и увидел розовую фигуру, приближающуюся к ним.
Его сердце упало на траву, и он схватил снитч, развернулся и помчался обратно к другим игрокам.
«Она идет!» — хрипло предупредил он.
«Кто?»
«Ты знаешь, кто!»
«Что?!»
«Нет, не она — другая!»
«Амбридж!» — ахнула Джинни.
«Бегите!» — приказала Анджелина, и все они бросились бежать. Фред и Джордж поспешили собрать квоффл и бладжеры, а девочки направились прямо к палатке, чтобы собрать все улики о том, кто там был. Рон двинулся, чтобы приземлиться, но Гарри ударил его по плечу.
«Нет! Пойдем!»
Он повернул метлу в сторону замка, и Рон без вопросов последовал за ним. Гарри сунул снитч в карман, крепко сжал метлу обеими руками, поднялся высоко в воздух и стал неровно лететь в сторону башни Гриффиндора. Он надеялся, что она их не заметит, но не хотел, чтобы она увидела, куда они направляются, если заметит. На всякий случай они сделали круг вокруг башни Когтеврана, прежде чем направиться к окну своего общежития.
Гарри срочно постучал костяшками по стеклу, а Рон оглянулся через плечо на поле.
В поле зрения появилось озадаченное, полусонное лицо Невилла. Он увидел их и комично расширил глаза. Он поспешил отпереть окно, открыв его грубым рывком.
«Что вы делаете?»
Гарри и Рон протиснулись боком, метелки стучали по раме. Дин и Симус выглянули из-за занавесок и посмотрели на них.
«Пытаемся не быть исключенными», — сказал Гарри. «Рон, иди переоденься, я займусь этим».
Рон бросил свою метлу Гарри, который заклинал их обе, чтобы они были устойчивы к заклинанию «Акцио», как показала им Гермиона. Затем он минуту смотрел на них, напряженно прислушиваясь, не слышно ли Умбридж или Филча у двери. Внезапно, в приступе вдохновения, он наложил заклинания на ручки и высунулся из окна, чтобы заклинить их под коротким подоконником снаружи. Он закрыл за собой окно, игнорируя дальнейшие вопросы других мальчиков, практически сорвал с себя форму и натянул пижаму.
Он только успел залезть под одеяло, как в общей комнате поднялся шум.
«Пожалуйста, не говори», — взмолился Рон Шеймусу, который помедлил, а потом коротко кивнул.
«Делорес, я должна протестовать!» — резко сказала Макгонагалл.
Дверь распахнулась, и в ней стояла Амбридж. Она стояла, положив руки на бедра. Она тяжело дышала, ее фигура была растрепана, что было видно в свете коридора. Должно быть, она побежала обратно, как только игроки заметили ее приближение и разбежались.
«Студенты на квиддичном поле! Нарушение комендантского часа, запрета на использование метл и запрета на квиддич! Это повод для исключения!»
«Я не знаю, кого вы собираетесь исключить. Очевидно, что все эти ученики спали, прежде чем вы ворвались сюда», — сказала Макгонагалл, бросая гневные взгляды на Гарри и Рона над дрожащей головой Амбридж. Гарри мысленно извинился перед ней и поклялся себе, что купит ей много кошачьих лакомств в благодарность за то, что она заступилась за них. Хотя, на самом деле, это может не сработать...
Обновлено: 21.01.2026