Никто не винил его за это, ведь его двое младших братьев и сестры попали в ужасную аварию, но Драко знал, что это не вся история. Код означал «Р вернул Х от Нагини», то есть Волан-де-Морт только что удвоил свою силу, восстановив часть своей души.
Драко не знал точно, как это было сделано, потому что ни одна книга в школе не затрагивала эту тему, но он мог сделать обоснованное предположение. Если разделение души означало, что Волан-де-Морт должен был убить кого-то, то, вероятно, кто-то должен был добровольно умереть, чтобы Волан-де-Морт мог воссоединить часть своей души. Хотя Пожиратель смерти, вероятно, пошел бы на ритуальное самоубийство ради Волан-де-Морта, Драко предположил, что это был невинный человек.
Он задержался после уроков, не особо надеясь, что Билл останется на дополнительные занятия, но хотев убедиться, что с профессором все в порядке.
— Ну, закрой дверь, — раздраженно сказал ему Билл. — Мы делаем это каждый четверг, ты уже должен знать, как все происходит.
Драко закрыл дверь, не обращая внимания на тон профессора. Он видел Темные Ритуалы раньше, и они были не из приятных, к тому же Уизли и Уизли-младшая были в лазарете, и хотя у него никогда не было раненых родственников, он знал, что потерять кого-то из близких больно, и, без сомнения, Билл волновался. Кроме того, Нарцисса обычно была с ним резкой, и даже Люциус иногда мог быть чрезвычайно суров, так что это не было для него чем-то новым.
— Ты в порядке? — нерешительно спросил Драко, когда Билл бросил тетрадь на стол и попытался сосредоточиться на рунах.
Билл глубоко вдохнул и медленно выдохнул, наконец подняв глаза на Драко.
— Прости, — сказал он. — Тяжелый день был.
— И ночь, судя по всему, — сказал Драко, подойдя к доске и стирая код, который Билл случайно оставил на ней. Билл застонал и опустил голову на стол. Драко подумал, что, наверное, не стоит спрашивать, но ему было любопытно, особенно когда речь шла о вещах, о которых он не мог найти ни в одной книге, поэтому он спросил.
— Как Крестраж вернулся к Темному Лорду?
После его слов наступила тишина, и Драко начал сожалеть о своих словах, но Билл поднял на него глаза.
«Ты сам можешь догадаться, — сказал он. — Если ему пришлось убить, чтобы разорвать свою душу на части, как ты думаешь, что произошло?»
«Кто-то должен был добровольно умереть за него, чтобы часть его души воссоединилась с ним», — сказал Драко.
Билл фыркнул. «Определи слово „добровольно“, — сказал он с циничной интонацией. — Им пришлось провести ритуал, полный заклинаний. Я не совсем понял, что они говорили». Билл вернулся к записям, сжимая и разжимая челюсти.
Драко присоединился к нему за столом и начал листать страницы, время от времени поглядывая на Билла, понимая, что ему следует сказать что-нибудь утешительное, но не зная, как, поскольку утешать — не его конек, гениальность гениальностью, но это не его конек.
«Как, э-э, как они?» — неловко спросил он, а затем поморщился, когда глаза Билла, устремленные в пустоту, потемнели.
Не то сказал, подумал он про себя.
«Рон весь в ожогах, у него сломана нога, а Джинни, возможно, не сможет полностью восстановить функции левой руки», — сказал Билл мрачным тоном, что было немного пугающе, потому что Драко никогда не слышал, чтобы он так говорил.
«Мне очень жаль», — сказал он, еще более неловко.
Билл сжал кулак. «Проклятые Пожиратели смерти», — пробормотал он, и хотя Драко не расслышал остальное, это прозвучало как «убейте этих сукиных детей».
Драко не ответил, и тишина стала напряженной. Он был благодарен, когда прилетела экспресс-сова, стукнув клювом по окну. Он практически вскочил со стула и пошел открывать окно, рад поводу что-нибудь сделать. Он взял письмо, и сова улетела. Драко перевернул конверт и с удивлением увидел на нем обратный адрес и имя своего отца. Почему его отец, беглый преступник, скрывающийся от Министерства, указал обратный адрес? Ответ пришел к нему, как холодный дуновение, пробежавшее по его спине.
«Что такое?» — спросил Билл, несомненно обеспокоенный тишиной. «Это от хирурга?»
Билл явно подумал, что это письмо с плохими новостями об операции, которую переносила Уиззлет, поэтому он заговорил.
«Это мне», — сказал он. «От Люциуса».
«Что?» — спросил Билл, и Драко не смог понять тон голоса своего профессора.
Драко открыл письмо и пробежал глазами. «Его помиловали», — сказал он. «Министерство сняло с него обвинения и разрешило вернуться домой».
«Что?»
На этот раз это не был вопрос, и Драко смог уловить эмоции в голосе Билла. Это была холодная ярость.
— Его помиловали, — повторил Драко, его собственный голос стал немного холоднее под влиянием тона Билла.
— Невероятно, — сказал Билл, его выражение лица было полно недоверия и шока. — Абсолютно невероятно. — Его выражение стало более жестким, злым. — Эти дураки отпустили этого убийцу-бастарда! Что еще он написал?
Драко сжал челюсти. — Не твое дело, — сказал он с ноткой гнева в голосе. Он снова сел, но Билл воспользовался моментом, чтобы вырвать письмо из его рук.
— Отдай! — потребовал Драко, вскакивая с места, но Билл уже пробежал глазами содержание письма и остановился, дочитав до конца. Он посмотрел на Драко.
— «Когда присоединишься ко мне»? — спросил он. «Что значит «когда ты присоединишься ко мне»? — Его голос был холодным, неодобрительным и слегка недоверчивым. Драко нахмурился.
«Это значит, что он хочет, чтобы я стал Пожирателем смерти», — сказал он очевидно. «А ты как думаешь, что это значит?»
Он попытался достать письмо через стол, но Билл отступил.
«Ну, и что ты ему ответил?» — спросил он. «Ты собираешься присоединиться к банде Волан-де-Морта?»
«Я не знаю», — сказал Драко. «Отдай мне письмо».
«Не знаешь?» — воскликнул Билл. «Ты хочешь стать убийцей, насильником и мучителем, как Люциус?»
«
Брось это, Билл», — сказал Драко. Да, он помнил, как его отец убивал, но он также помнил, как Люциус крепко держал его, когда его тело сотрясали судороги от ломки. Люциус был единственным человеком, кроме его брата, который проявил к нему доброту в его жизни, и он не знал, как примирить эти противоположные взгляды на своего отца; он сомневался, что когда-нибудь сможет это сделать, и поэтому делал все возможное, чтобы не думать об этом и не упоминать об этом.
Обновлено: 19.01.2026