«Что?» - спросила Гермиона. «Он не был на Древних Рунах в прошлом году, как он может быть на продвинутых Древних Рунах?»
«Очевидно, он прошел летний курс», - сказал Билл, пожимая плечами. Конечно, парень был избалованным сорванцом, но не мог же он быть настолько плохим, правда? Подростки смотрели на него с жалостью в глазах. «Что?» - спросил он.
«Мне очень жаль», - сказала Джинни. «И удачи». Она и Луна ушли поговорить со своими друзьями, а Билл повернулся к троице.
«Он настолько плох?» - спросил он, и ему тут же начали рассказывать ужасные истории. Гарри тоже присоединился к разговору, его глазам вернулась часть искры, пока они рассказывали Биллу историю их заклятого врага - от Клювокрыла до поддельных дементоров и сдачи их Амбридж. Билл немного волновался, слушая эти рассказы: парень был похож на миниатюрного Лорда Волан-де-Морта.
Постепенно тема перешла на квиддич, и Билл уставился в окно, наблюдая за проносящимися мимо пейзажами. Он и в миллион лет не подумал бы, что будет преподавать Древние Руны. АР был его любимым предметом, когда он учился в Хогвартсе.
Руны были письменным языком древних волшебников и ведьм, живших в период с 1200 года до нашей эры по шестнадцать сотен лет назад. Поскольку история магии была бурной, наполненной кровопролитием, предательством и враждующими кланами, часто сообщения шифровали, чтобы они не попали в руки врагов. К сожалению, сейчас эти послания все еще были зашифрованы, и многие секреты, зелья и заклинания были утеряны.
«Билл», - сказала Гермиона и покраснела. «Можно ли называть тебя Биллом?»
«Конечно», - усмехнулся Билл.
«Почему ты стал заниматься снятием проклятий, если тебе так нравятся Древние Руны?» - спросила она.
Билл откинулся на спинку кресла. «Ну, в то время не было спроса на переводчиков», - сказал он. "По общему мнению, мы знаем о магии все, что нужно, и нам не нужно переводить сотни кодов. Когда я вхожу в пирамиды, склепы или еще куда-нибудь, чтобы снять проклятия, обычно они заминированы каким-нибудь древним кодом, так что это самое близкое к реальному переводу. Однако теперь, когда Волан-де-Морт вернулся, люди начинают понимать, что, возможно, старая магия действительно важна, ведь именно так, как мы думаем, Волан-де-Морт вернулся к власти".
«Тогда почему ты не работаешь переводчиком?» - спросила Гермиона.
Билл заколебался. «Скажем так, Дамблдор хотел, чтобы я был здесь», - сказал он.
Он пожалел, что ничего не сказал, так как они начали выпытывать у него информацию.
«Когда ты вступишь в Орден, ты сможешь узнать», - сказал Билл. "А пока будь начеку. В этом году у нас куча новых учителей, и они не назначены Дамблдором. Похоже, Министерство все еще хочет контролировать власть Дамблдора, потому что многие люди обращаются за советом к нему, а не к избранным чиновникам. Так что будьте бдительны".
«Значит, вы идете за защитой», - сказала Гермиона.
«Верно», - сказал Билл, хотя он знал, что это гораздо больше, чем защита Гарри. На самом деле его дело было настолько секретным, что только Дамблдор, Минерва и Се́верус Снейп знали, что он делает, и ему было страшно.
Драко нахмурился, глядя на свое расписание занятий на шестом курсе. Зельеварение, Трансфигурация, Нумерология, Древние руны, Травология, Защита от Тёмных Искусств - да, всё было в порядке. Он нахмурился из-за крошечного занятия, добавленного после ужина по средам. В расписании значилось: «Класс дебатов».
Да, он слышал, как Дамблдор вчера вечером на приветственном пиру объявил о дебатах для шестых и седьмых курсов, но это не означало, что он был согласен с этой идеей. Действительно, класс дебатов, где ученики могли бы - и тут он мысленно процитировал Дамблдора - «обсуждать различия во мнениях, высказываемых в современном мире волшебников, в безопасной и продуктивной обстановке, где каждый ученик может прийти к собственным выводам без вмешательства дружеских или семейных предрассудков». Он готов поклясться, что Дамблдор посмотрел в его сторону, когда он упомянул о семейных предрассудках.
«О чем ты думаешь?» - спросил Блейз Забини, сидящий рядом с ним.
Не обращая внимания на то, что он говорит, Драко прокручивал в голове отрывок речи, который проигрывал в голове. Только когда он сделал глоток тыквенного сока, он понял, что Блейз смотрит на него под впечатлением.
«Ты вспомнил речь Дамблдора?»
Драко мысленно пнул себя. Он чуть не выдал тот факт, что некий Драко Малфой был намного умнее, чем он думал.
«Перефразирую», - сказал он, пожимая плечами. "Хотя, по-моему, очень близко. Он определенно использовал «семейные предрассудки». Я помню, потому что он смотрел прямо на меня, когда говорил это. Клянусь, старик думает, что я уже похож на своего старика".
Ах, радости перенаправления. Блейз сразу же проникся сочувствием; в конце концов, он был из нейтральной семьи, и поэтому его родителям было все равно, какую сторону он выберет. Драко хотел бы сказать то же самое о своем отце. Но кризис был объявлен, и Блейз не стал выяснять, что высокомерный Слизерин, сидящий рядом с ним, мог бы, наверное, пересказать всю приветственную речь Дамблдора, а также повторить довольно длинную речь нового профессора защиты от Тёмных искусств.
Драко изучал свое расписание, но не потому, что ему нужно было его выучить (он запомнил его в первые десять секунд после получения), а потому, что он мысленно планировал свое расписание оценок. Не так-то просто было понять, как получать одни пятерки и при этом выглядеть естественно. Он планировал, в какие дни он будет получать пятерки по докладам и тестам (обычно в дни квиддича, потому что предполагалось, что он не будет много заниматься), а затем ставить за каждую пятерку двойку, чтобы оценка была равна Е. Но как бы ни была велика эта работа, она была еще и сложной, а он любил сложности.
Драко вынырнул из своих размышлений и отодвинул от себя едва тронутую тарелку с завтраком. Он вообще мало ел, так как домашние ужины всегда проходили в напряжении. Маглы-психологи назвали бы это отрицательным подкреплением, многократно связывая событие с чем-то плохим (в данном случае с удушливой атмосферой), пока объект (он) не научится никогда больше не повторять это событие (прием пищи).
Обновлено: 19.01.2026