Он надел ожерелье на голову и затянул его так, чтобы оно оказалось рядом с горлом. Его пальцы исследовали бороздки амулета, и он улыбнулся, когда понял, что, когда надевал его, он лежал стороной «обманщика» наружу.
Ложась спать, он начал составлять список. Он решил, что, возможно, ему стоит подарить Биллу что-нибудь взамен, хотя Билл и не ждал ничего взамен. Собственно, это и было одной из причин, по которой он хотел подарить ему что-нибудь, но не был уверен, что именно, поэтому и составил список.
В субботу утром уходящих студентов вывели на платформу, и Драко пробрался к суматохе, а затем ускользнул в Хогсмид. Он сторонился популярных магазинов, не желая быть узнанным, но в то же время понимая, что, скорее всего, Биллу там мало что понравится.
Он бродил по задворкам, заглядывая в пыльные витрины, а потом снова проходил мимо. Наконец он нашел на углу магазин, который его заинтересовал, и вошел в него. Магазин был темным и захламленным, но наполненным ассортиментом старых, странных вещей, и именно это привлекло внимание Драко.
В магазине не было ни одного покупателя, поэтому Драко бродил по проходам и столам с разными безделушками, подбирая то тут, то там безделушки и откладывая их обратно. На особенно захламленном столе он нашел идеальный подарок. Это были пять книг, все старые, но в довольно хорошем состоянии, потому что обложки были сделаны из полированного дерева и золотого переплета, а не из ткани или кожи. Это были древние сказания, написанные древними рунами, и не только это, Драко подозревал, что они были одними из первых написанных томов такого рода.
Драко мог прочитать три книги, узнал четвертую, но не имел ни малейшего понятия о пятой. Он сомневался, переведена ли она вообще, но даже если нет, Биллу она, несомненно, понравится. Книги явно принадлежали к серии: одинаковой высоты и ширины, с дополняющими друг друга обложками, перевязанные золотой веревкой.
Он поднес книги к прилавку и позвонил в колокольчик. Из двери за прилавком появилась женщина. Она была стара, это было видно по ее длинным серебристым волосам и морщинистой загорелой коже, но двигалась она с грацией женщины лет на сорок моложе.
«Вы хотите их купить или просто спросить, что на них написано?» - спросила она с легким акцентом.
"Я знаю, что в них написано, - ответил Драко.
«А сейчас?» - спросила она, окинув его оценивающим взглядом. «И как это?»
«Я учусь», - коротко ответил Драко и положил короткую пачку галеонов на пыльную поверхность прилавка.
«Я не хотела вас обидеть», - сказала женщина, слегка рассмеявшись в музыкальной манере. «Если хотите, я могу доставить их вам на Рождество».
Драко заколебался, затем протянул книги.
"Напишите имя здесь, - сказала женщина, протягивая ему лист пергамента. «А затем добавьте любое послание, которое вы хотели бы разместить на этом листе».
Драко заполнил бланк с адресом, просто вписав «Билл Уизли», а затем остановился на другом пергаменте, чтобы начертать послание.
«Благодарю», - сказала женщина, и Драко коротко кивнул ей, после чего вышел из магазина и пробрался обратно в школу через черный ход в подземельях. Остаток дня он провел в своем общежитии, размышляя о том, что на следующий день ему предстоит отсидка.
На следующее утро он позавтракал с персоналом (все они его игнорировали) и двумя другими рейвенкловцами (они были сестрами, одна на седьмом курсе, а другая на третьем), а затем удалился в свою комнату, чтобы разработать алгоритмы на диалекте, который Билл пытался перевести.
Он так увлекся работой, что даже не заметил времени, пока не стало слишком поздно для обеда и не пришлось сразу идти к Хагриду. Он вздохнул, натянул теплый джемпер и толстые штаны вместе с сапогами из драконьей шкуры, затем накинул зимний плащ и кожаные перчатки и вышел на улицу.
Он с омерзением смотрел на снег глубиной по колено. Задержание на каникулах - он не мог в это поверить. Да еще и с Хагридом. Полувеликан, который был глупее ребенка, но нет, он обещал Биллу, что постарается быть хорошим. Он не знал, почему держит слово, но четвертое правило кодекса Малфоя гласило: «Никогда не будь человеком слова», и это было вполне логично для Драко. Иногда забота о себе означала нарушение клятвы, и с этим у него не было проблем, так почему же сейчас он держит слово?
Он решил не думать об этом, так как ответ, несомненно, ему не понравится, и сосредоточился на том, чтобы добраться до хижины Хагрида.
Крупный мужчина ждал его снаружи со своей большой собакой, явно готовый к работе на свежем воздухе.
«Надеюсь, ты тепло оделся, Малфой?» - спросил он своим глубоким, медленным голосом.
Драко кивнул, но ничего не сказал.
"Хорошо. Теперь следуй за мной и не отставай. Ты будешь помогать мне в лесу. Сюда".
Драко молча вздохнул и зашагал за полувеликаном, который легко пробирался по снегу. Когда они добрались до леса, он обрадовался, потому что снег лежал в основном на деревьях, а на земле было всего несколько дюймов, что значительно облегчало ходьбу. Хагрид, казалось, был намерен добраться до места, куда он направлялся, и Драко был рад, что он молчит. Хотя он и старался быть вежливым с Хагридом, это не означало, что он хотел, чтобы великан разговаривал.
Хагрид резко остановился и опустился на колени у дерева, рассматривая что-то на земле. Драко стало любопытно, и он подошел поближе, чтобы посмотреть, что именно рассматривает Хагрид.
"Смотрите сюда, - сказал учитель, указывая на черную субстанцию у основания дерева. Его массивные пальцы потянулись к веществу и оказались покрыты густой жидкостью.
"Астральная кровь, - сказал Драко, от неожиданности заговорив вслух.
Хагрид повернулся к нему, явно впечатленный.
Обновлено: 19.01.2026