Том 11 Глава 29 — Глава 29

Джордж громко шмыгнул носом и смахнул с глаз воображаемую слезинку. "О, Перси, это трогает мою душу, когда я вижу, что ты наконец-то пошел в нас". - Брат мой, я думаю, мы с ним, в конце концов, действительно можем быть родственниками, - согласился Фред, вытирая глаза воротником мантии Джорджа. - Отвали, вы двое. Все эти трое - первокурсники и даже представить себе не могут, насколько они тебе не по зубам, - проворчал Перси. - Пусть этим займется староста. "Хорошо, хорошо", - легко согласился Фред, наклоняясь и забирая брошюру из дрожащих рук Малфоя. "Вот, Гарри, возьми свою работу обратно". Он помедлил, прежде чем отдать ее Гарри, и нахмурился, прочитав название вслух. "Герои Британии: Хелен Шерман, первая в космосе". Эй, Гарри, что это? Похоже, этот маггл был... Черт возьми! Фред, посмотри на это." "Что, что это?" - спросил Рон, вставая на цыпочки, чтобы попытаться прочитать брошюру, которая так понравилась Фреду и Джорджу. - Это все маггловская ложь и пропаганда, которыми Гарри и его друг-магглорожденный пытаются нас накормить, - проворчал Драко. Вздохнув, Перси помог Крэббу и Гойлу подняться на ноги. - Вы трое просто ничему не учитесь. А теперь убирайтесь, пока я не позвал профессора, или, что еще хуже, не повернулся спиной, когда вы в следующий раз будете проходить мимо этой компании в коридоре". - Я не боюсь Поттера, - проворчал Драко, уходя. - Это Макалистер, - бросил Перси в его удаляющуюся спину. - И я говорил о том, чтобы предоставить моим братьям свободу действий. Он взглянул на Фреда и Джорджа, которые все еще пристально смотрели на брошюру. "Что, никаких остроумных замечаний в адрес слизеринцев? Вы двое теряете самообладание". "Да, да, Драко - мерзавец", - пробормотал Джордж, переворачивая брошюру и пробегая глазами по тексту. "Слизерин воняет", - рассеянно согласился Фред. "Гарри, это правда? Ты действительно можешь отправиться за пределы Земли? Здесь говорится, что эта леди Хелен прожила на какой-то платформе за пределами мира в течение восьми дней". "ой! Это на Хелен Шарман? Оживленно спросила Гермиона. Она показала свою собственную недавно доставленную посылку, в которой действительно был иллюстрированный путеводитель Дорлинга Киндерсли по Солнечной системе и новая книга "Космические корабли очевидцев", к которой была прикреплена маленькая пластиковая модель. "Это совершенно новое издание! Мои родители были так рады, что я не забыла о немагическом мире и его образовании, что подарили мне новое издание! В нем есть весь корабль "Союз" и космическая станция "Мир"!" "Ты же не можешь продолжать в том же духе", - скептически заметил Перси. "Малфой был против, но он был прав. Его прапрадед доказал, что за пределами Земли нет магических силовых линий, и поэтому волшебник не может черпать энергию. Следовательно, вы не можете путешествовать за пределы Земли". "Да, но они сделали это с помощью взрывчатки. Мы могли бы их приготовить, - сказал Фред, забирая у Гермионы книгу очевидцев. Вскоре они с Джорджем уже поглощали ее, забыв о своем завтраке. Перси покачал головой, с жалостью посмотрел на Гарри и Гермиону и вернулся к своей трапезе. - Жаль, что у Британии нет собственной космической программы, - заметил Гарри, возвращаясь к своему завтраку. - Хелен пришлось путешествовать с американцами. - Вообще-то, с советами, - поправила Гермиона. - Это был жест международного сотрудничества. Об этом писали во всех газетах. Раньше я мечтал стать астронавтом, но теперь... Фред и Джордж внезапно подняли глаза. «Что? Почему ты все еще не хочешь стать астронавтом?" Спросил Фред. "Здесь говорится, что американцы побывали на Луне!" Джордж согласился. Фред поднял книгу, указывая на иллюстрацию с предсказанным будущим кораблем. "Луна, Гермиона! И у них есть этот корабль, который может долететь до Марса". "Ты можешь себе это представить?" Прошептал Джордж с благоговейным выражением на лице."Это было бы...это был бы величайший розыгрыш в истории." Фред кивнул. "Ты бы прославился навсегда". "Ты... ты думаешь, это правда?" Нерешительно спросил Рон. Фред и Джордж кивнули с серьезными лицами. "Ронникинс, ты помнишь фейерверк, который мы устроили на Новый год три года назад? По-настоящему грандиозный". "Да, а что?" - Растерянно спросил Рон. Джордж закрыл глаза. "Мы хотели, чтобы этот снимок попал в Луну. Получился сильный взрыв, оставивший на нем след". "Мы даже сняли его, прежде чем мама успела его снять", - согласился Фред. "Но взрыв получился довольно классный. Оно осветило все небо, - запротестовал Рон. "Папа сказал, что министерству пришлось стереть некоторые воспоминания, потому что его было видно так далеко". "Мы хотели, чтобы оно достигло Луны". Мама и папа посадили нас и поговорили с нами после", - объяснил Фред. "Мама больше всего злилась из-за того, что мы сделали что-то настолько опасное", - сказал Джордж. "Но папу больше беспокоила наша одержимость космосом. Он сказал, что это невозможно и опасно" "...и что он лично спустит с нас шкуру, если мы нарушим международный статут о секретности на глазах у всей Англии". "И мы остановились, но только потому, что они с мамой убедили нас, что мы действительно не сможем долететь до Луны". "Мы были такими наивными". "Такими молодыми". "Такими нежными". "Но теперь уже нет". "И теперь у нас есть доказательства". "Если кучка магглов - " " - даже американцев и русских -" " - кучка небританцев, особенно толстокожих магглов, тогда - " " - смогут полететь в космос -" " - тогда нет причин, по которым два британских волшебника не смогут". Невилл выглядел крайне смущенным, сжимая в руках светящийся красный шар, который он получил в своем письме. "О чем это ты? Полет в космос?"