Вернувшись в свою комнату, Гарри задумчиво размышлял, не могучи решить, изучать ли ему проклятия или окклюменцию. Он вздохнул; он не был уверен, принесет ли ему какую-то пользу то или другое. Букля тихонько ухнула, присев рядом с ним. Он нежно погладил ее, но это мало облегчило его меланхолию.Он лежал на кровати и уныло смотрел в потолок, когда маленькая сова влетела через открытое окно и начала кружить по комнате. Гарри не мог не улыбнуться сове Рона, Пигвиджеону, хотя Букля явно была раздражена его появлением. Она полетела обратно на свою жердочку, а Гарри вскочил и поймал крошечную птицу и ее слишком большую посылку.
Гарри сначала открыл письмо, которое оказалось поздравительной открыткой. В ней было написано:С днем рождения, Гарри!Надеюсь, маглы не ведут себя как полные идиоты! Здесь, в Норе, тихо, так как Фред и Джордж почти всегда отсутствуют. Но у них так хорошо идут дела с их магазином на Косой переулке, что даже мама изменила свое мнение и говорит, что это было лучшее, что они могли сделать. Они прислали тебе в подарок на день рождения свое последнее изобретение. Может быть, ты сможешь использовать его на Дадли. Джинни тоже прислала тебе подарок, хотя она не хочет мне сказать, что это. Девочки!Я уверена, что ты следишь за новостями в газетах, поэтому мне не нужно рассказывать тебе, насколько напряженная ситуация. Но все это раздуто несоразмерно. Ты-знаешь-кто — Волан-де-Морт — напугал всех. Это действительно глупо! Мы все, конечно, в порядке, так что не волнуйся. Просто береги себя.Рон
Гарри медленно выдохнул. Рон, возможно, хотел бы списать это на обычное раздражение, но Гарри слишком хорошо знал, насколько страшны были нападения Пожирателей смерти. Здесь, в мире маглов, он был изолирован от буйства Волан-де-Морта, особенно на Тисовой улице, где Волан-де-Морт не мог его тронуть. Для Рона и его семьи, оказавшихся в эпицентре событий, это должно было быть ужасно, особенно учитывая, что Уизли были известны своей симпатией к маглам и магглорожденным.
Гарри почувствовал, как его желудок скрутило от страха, и он крепко сжал письмо Рона, понимая, что в этот раз его лучший друг, вероятно, находится в большей опасности, чем он сам. Свинка ухнула и укусила Гарри за ухо. Гарри дал возбужденной совушке лакомство, а затем обратил внимание на посылку. Подарок Рона, как и следовало ожидать, был книгой о квиддиче. Близнецы прислали ему пакет «Красочных конфет Уизли» — разноцветных желейных конфет, которые гарантированно окрашивали того, кто их съедал, в цвет конфеты на неопределенный срок. Гарри улыбнулся при мысли о том, как он подсунет Дадли зеленую конфету.Подарок Джинни был небольшой коробкой, обернутой простой коричневой бумагой. Гарри открыл ее и обнаружил оловянный брелок на цепочке. Брелок представлял собой голову собаки, которая выглядела удивительно знакомой. Краткая записка, написанная почерком Джинни, гласила:«Он всегда будет с тобой».Гарри уставился на слова, а затем снова посмотрел на брелок. Он вынул его из коробки и осторожно подержал в ладони, проводя указательным пальцем по тонко выгравированному рисунку. Через мгновение Гарри глубоко вздохнул и протер глаза рукавом. Он надел цепочку на шею и спрятал брелок под рубашкой.
Гарри спрятал остальные подарки под полом вместе с книгой о древней магии, которую Гермиона прислала ему несколько дней назад. Затем он набросал отдельные благодарственные записки Рону, Джинни и близнецам, которые отправил с Пигом. Наконец, он сел, чтобы написать письмо Гермионе. Это было нелегко; он не хотел показывать, как сильно беспокоится о Роне, но очень хотел узнать, не слышала ли она что-нибудь больше, чем он.
Привет, Гермиона,Еще раз спасибо за подарок на день рождения. Пиг только что прилетел из Норы. Рон говорит, что там все довольно спокойно, но я хотел узнать, не слышала ли ты от них что-нибудь о Волан-де-Морте. Рон не много говорил, и я чувствую себя немного в неведении.Гарри
Этого должно хватить , подумал он. Пусть она думает, что он просто чувствует себя обделенным. Он отдал письмо Букле, которая исчезла из окна.
Дурсли ушли на ужин в шесть часов, мрачно предупредив Гарри, чтобы он «ничего не делал», пока их не будет. Гарри на мгновение подумал о том, чтобы заклеить все дверные замки жевательной резинкой, как он однажды видел, как делал Пивз, но решил, что это не стоит того. Он решил изучить проклятия на диване в гостиной, а затем перед сном проделать упражнения по окклюменции.
Никакие ужасы не нападали на него, даже кошмары о смерти Сириуса. Вместо этого он видел сон о своем районе, улицы которого стали ему знакомыми за лето.Было темно и холодно. Уличные фонари освещали пустые улицы и пустые фасады домов. Он шел по Магнолия-Кресент, мимо детской площадки, и остановился на углу Тисовой улицы. Он посмотрел вверх по улице на дом номер четыре, но его внимание привлекло движение слева. Из тени вышла фигура. Она была закутана в темные одежды и бесшумно приближалась к нему. Несмотря на устрашающий вид этого призрака, Гарри не испытывал страха, и когда мужчина заговорил, Гарри почувствовал волнение от узнавания.«Все готово, мой господин, — тихо сказал Люциус Малфой. — Дом окружен. На этот раз мальчик не сбежит».Гарри почувствовал, как улыбается. «Хорошо, Люциус», — сказал он холодным, тихим шепотом. «Очень хорошо. Пришло время избавиться от Гарри Поттера».
Гарри открыл глаза, слишком напуганный, чтобы кричать. Он точно знал, что то, что он только что видел, было не сном. Волан-де-Морт шел за ним. Гарри скатился с кровати, схватил очки и палочку. Шрам уже болезненно пульсировал. Он выбежал из своей комнаты и по коридору.«Просыпайся!» — крикнул он, яростно стуча в дверь Дадли. Он продолжил бежать к комнате тети и дяди и повторил стук.«Просыпайся! Ты должен выбраться из дома!»Ответа не последовало, и Гарри распахнул дверь. Комната была пуста, на кровати явно никто не спал этой ночью. Гарри нахмурился и побежал обратно в комнату Дадли, которая тоже была пуста.
Где они? Они ушли на ужин, но к этому времени уже должны были вернуться домой.Где бы они ни были, их явно не было в доме, понял Гарри, спускаясь по лестнице и проверяя каждую комнату. Он прислонился к стене в прихожей, облегченный тем, что Дурслям, по крайней мере, не придется сталкиваться с Волан-де-Мортом.Тень промелькнула по окну гостиной, и Гарри крепко сжал палочку, почувствовав сухость во рту.
Он тихонько подошел на цыпочках к окну и заглянул в щель между занавесками. Он разглядел две закутанные в плащи фигуры, прячущиеся в тени по обе стороны сада. Он отступил от окна, едва дыша, и направился в кухню. Как можно тише, он выглянул в окно и заметил еще три фигуры. Гарри выдохнул дрожащим дыханием и отступил в коридор, где снова прислонился к стене.
Так это было правдой. Они были здесь, и он был в ловушке.Но как это могло произойти? Волан-де-Морт не должен был иметь возможности тронуть его в доме его родственников. Очевидно, он нашел способ обойти это, с горечью подумал Гарри. Тем не менее, Гарри знал, что дом наблюдал Орден Феникса. Наверняка кто-то видел, как прибыли Волан-де-Морт и его Пожиратели смерти, и послал за помощью. Если только Волан-де-Морт не убил их, прежде чем они успели поднять тревогу, напомнил ему пессимистичный голос в голове Гарри. Люциус Малфой явно не беспокоился о том, что его могут поймать, как и Волан-де-Морт.«И один из них должен умереть от руки другого…» — вспомнил Гарри слова пророчества. Если его судьба — убить Волан-де-Морта или быть убитым им, Гарри знал, на что бы он поставил в данный момент.
Волан-де-Морт и Пожиратели смерти окружили его, а он стоял здесь один, босиком, в пижаме.Но он не умрет без боя. Гарри прошел по коридору, чтобы иметь хороший обзор входной двери, но при этом слышать всех, кто пытается войти через кухню. Он напряг все свои чувства до предела, пытаясь уловить малейший звук или движение снаружи дома. И тогда он услышал его — звук медленных, размеренных шагов, приближающихся по дорожке, по ступенькам, к крыльцу. Сердце Гарри бешено колотилось. Наступила пауза. Затем, без предупреждения и к шоку Гарри, входная дверь была выбита из петель. Гарри, борясь с паникой, убежал обратно в кухню, когда неестественно высокий и худой мужчина переступил порог и вошел в дом номер четыре на Тисовая улица. Гарри споткнулся о стол в темноте и опрокинул стул.
Обновлено: 23.01.2026