Закончив говорить, Гарри украдкой поднял глаза. Увидев их испуганные взгляды, он сдержал смешок.
— А при чем тут твоя новая внешность? — спросил Рон.
Гарри грустно вздохнул. — Ну, когда я узнал, что у меня есть деньги, а не только то, что было в моем сейфе, я решил купить несколько вещей. Я всегда носил старую одежду Дадли, а теперь, когда я могу себе это позволить, я немного побаловал себя».
«Понятно», — сказал Рон, звуча раздраженно.
«Что еще было в хранилищах?» — спросила Гермиона, ее глаза блестели так, как Гарри никогда раньше не замечал.
«В основном деньги, несколько старых книг и еще кое-что, наверное», — сказал Гарри, стараясь звучать безразлично.
«Знаешь, Гарри, я с удовольствием помогу тебе их перебрать, — сказала она. — В смысле, важно, чтобы ты задокументировал все, что у тебя есть».
Гарри постарался не фыркнуть презрительно; как будто он когда-нибудь подпустит ее к своим хранилищам. «Хорошая идея, Миона, — сказал Гарри. И это было так — может, ему стоит проверить свои хранилища и посмотреть, не найдется ли в одном из них ответ для него.
В этот момент миссис Уизли объявила, что пора обедать. Наложив еду, она подала тарелку Гарри и села за стол. Гарри, зная, что его кольца лорда защитят его от любого любовного зелья, все же на мгновение направил на тарелку нейтрализатор, прежде чем откусить кусок.
Гарри застонал от удовольствия: даже зная, что еда отравлена, он должен был признать, что миссис Уизли умеет готовить.
«Это великолепно, миссис Уизли», — сказал он, снова делая вид, что не замечает их коварных улыбок.
После обеда все за столом замолчали, когда Джинни встала. «Гарри, не думаешь ли ты, что тебе следует пойти со мной наверх?» — спросила она с ухмылкой.
Гарри повернулся к ней и ошеломленным голосом сказал: «Джинни?»
Думая, что зелье подействовало, Уизли и Гермиона с трудом сдерживали свою радость. Ухмылка победы Джинни была особенно злобной.
Решив, что ему не стоит продолжать притворяться, Гарри продолжил: «Почему я должен это делать, Джинни? Мне нужно скоро уходить».
Гарри с трудом сдержал смех, когда лицо Джинни побледнело, а затем покраснело от гнева.
«Что?!» — спросила она.
«Я сказал, что мне нужно уходить; у меня дела в Гринготтсе», — сказал Гарри, решив последовать совету Гермионы и заглянуть в свои хранилища.
«Но-но...» — пробормотал Рон, обращаясь к Гермионе в замешательстве. Гермиона выглядела как разъярённая кошка; её волосы практически стояли дыбом, а гнев был почти осязаем.
Встав, Гарри с трудом скрывал свою радость. Обратившись к миссис Уизли, которая лучше скрывала свое разочарование, Гарри улыбнулся.
«Я собираюсь аппарировать, большое спасибо за прекрасный ужин, миссис Уизли», — сказал Гарри, прежде чем повернуться к остальным. «Увидимся скоро, ребята». Не дожидаясь, пока они попрощаются, Гарри повернулся и вышел через заднюю дверь. Однако вместо того, чтобы уйти, Гарри произнес беззвучное заклинание разочарования и проскользнул обратно внутрь, пока дверь еще не закрылась полностью.
Почти мгновенно Гарри пришлось произнести заклинание молчания, так как его радость быстро одолела его.
«Я думал, ты сказала, что зелье сделает его безмозглым роботом!» — крикнул Рон Гермионе, покраснев.
«Так и должно было быть!»
«Ну, очевидно, это не сработало!» — взвизгнула Джинни.
«Я не понимаю, почему это не сработало!» — завыла Гермиона. «Я знаю, что приготовила его правильно, я точно следовала инструкциям из книги Дамблдора!»
«Ну, очевидно, ты сделала ошибку, дорогая», — сказала миссис Уизли, единственная, кто не кричал. «Это не конец света, может, в следующий раз я тебе помогу».
«Но я хочу его сейчас!» — заныла Джинни.
«Джиневра!» — голос Молли стал резким, но потом снова смягчился. — Ты знаешь, что Гарри запятнан темной магией; он — пятно на этом мире, как сказал Дамблдор. Единственная причина, по которой ты можешь хотеть его, — это его деньги. Меня тошнит от того, что тебе приходится притворяться, но это для общего блага».
Гарри, услышав достаточно, чтобы укрепить свою убежденность, ушел, тихо выйдя из дома через парадную дверь и аппарировав прямо у «Лики Колдрона», чтобы снять чары и изменить цвет глаз.
Войдя в волшебный паб, Гарри заметил, что здесь было немного больше людей, чем в предыдущие дни, как и на Диагон-аллее. Двигаясь целеустремленно, Гарри заметил, что толпа легко расступалась перед ним.
Дойдя до банка, Гарри поздоровался с охранниками и направился к кассиру.
«Приветствую, мастер гоблин», — сказал он, не зная имени этого гоблина.
Гоблин в шоке поднял глаза, а затем слегка поклонился Гарри. «Здравствуйте, лорд Поттер, чем мы в Гринготтсе можем быть вам полезны сегодня?» — спросил он.
Гарри слегка улыбнулся, услышав личное обращение «мы»; это коллективное обращение показывало его место как друга гоблинов.
«Я хотел бы провести инвентаризацию своих хранилищ и, возможно, провести их аудит», — сказал Гарри.
Гоблин широко раскрыл глаза, затем кивнул и сказал: «Это вполне возможно; шеф Рагнок взял на себя обязанность присматривать за вами, лорд Поттер». Встав, гоблин махнул Гарри, чтобы тот последовал за ним. «Если вы пойдете за мной, я отведу вас в его кабинет».
«Спасибо, мастер гоблин», — сказал Гарри, следуя за гоблином по знакомой тропе. С тех пор как блоки были удалены, Гарри обнаружил, что он может вспомнить гораздо больше информации с феноменальной точностью. Часто вещи, о которых он даже не подозревал, что знает, такие как даты конкретных битв гоблинов и все двенадцать способов использования драконьей крови.
Дойдя до дверей, Гарри повернулся к своему проводнику. «Спасибо за помощь, мой друг, — сказал Гарри, — пусть твое золото переполняет твои сундуки».
Гоблин улыбнулся Гарри, обнажив зубы, и слегка поклонился. «А твои враги пусть дрожат от страха».
Ухмыляясь, Гарри мрачно ответил: «О, они будут».
Постучав в дверь, Гарри был приглашен войти.
«Я думал, когда же я снова увижу тебя, Гарри», — сказал Рагнок.
Сев на стул напротив, Гарри кивнул в знак приветствия, прежде чем заговорить: «Действительно, мне понадобилось несколько дней, чтобы осмыслить всю информацию, полученную во время нашей последней встречи».
«Я полагаю, теперь ты все осмыслил?» — спросил Рагнок.
«Да», — подтвердил Гарри, — «поэтому я и пришел. Я хотел спросить, успели ли вы просмотреть мои хранилища. Я хочу, чтобы их проверили. Честно говоря, меня больше интересуют хранилища Поттера и Блэка, но информация о других тоже будет полезна».
Рагнок гордо ухмыльнулся: «Да, я успел, и, собственно, я как раз собирался послать вам повестку. Похоже, мистер Дамблдор был более коварным, чем мы думали».
Услышав это, Гарри прищурился. «Как так?» — спросил он, и в его голове уже зародились подозрения.
«С 1 ноября 1981 года он ежегодно брал деньги из хранилищ Поттеров. Эти выплаты включают в себя крупную сумму, перечисляемую семье Уизли в так называемый стипендиальный фонд, а также индивидуальные выплаты себе, миссис Молли Уизли, урожденной Преветт, мистеру Рональду Уизли, мисс Джиневре Уизли, мисс Гермионе Грейнджер и миссис Петунии Дурсли, урожденной Эванс».
Услышав это, Гарри зашипел, и его магия опасно вспыхнула. Он старался не думать о своей тете и дяде; то, как они с ним обращались, было поистине дьявольским, и Гарри не мог не задаться вопросом, не имел ли Дамблдор какое-то отношение к тому, что власти и мадам Помфри никогда не замечали этих злоупотреблений.
«Эти выплаты прекращены, верно?» — спросил Гарри, наконец успокоившись.
Рагнок кивнул, потрясенный тем, насколько Гарри научился контролировать себя за такое короткое время.
«Если вы хотите, мы можем вернуть часть того, что было взято, и ввести санкции, пока их долги перед вами не будут погашены», — сказал Рагнок.
«Если это можно сделать без их ведома, сделайте это. Если нет, то оставьте, я не хочу, чтобы они знали, что я в курсе их обмана», — сказал Гарри.
«Санкции можно ввести без их ведома», — сказал Рагнок.
«Тогда сделайте это», — ответил Гарри.
Посвятив несколько минут сбору мыслей, которые были рассеяны его гневом, Гарри вспомнил о другой сфере своей деятельности. «Я хотел бы сегодня посетить некоторые из своих хранилищ, чтобы посмотреть, что в них находится».
«Мудрое решение», — сказал Рагнок. «Если позволите, я бы порекомендовал вам посетить хранилище Мортемис; там должна быть информация, очень важная для вас».
Кивнув в знак понимания, Гарри поблагодарил Рагнока и вышел из офиса, направляясь к тележкам для хранилищ вместе с кассиром, который, казалось, материализовался из тени.
«Хранилище номер один», — произнес кассир, когда Гарри назвал место назначения. Гарри замер, погрузившись в раздумья: чем ниже номер хранилища, тем оно, как правило, старее, но внезапный рывок тележки развеял его опасения по поводу посещения самого старого хранилища в Гринготтсе.
Обновлено: 19.01.2026