Гарри кивнул головой в знак понимания и медленно потянулся к ближайшей коробке. Она была черной и довольно простой на вид. Открыв ее, Гарри почувствовал, как его внутренности замерзли от ужаса, и он заметно отшатнулся. В коробке невинно лежало кольцо, в котором когда-то находился один из крестражей Волдеморта.
«Что... то есть... я не... как?» — наконец спросил Гарри.
«Ты видел это кольцо раньше?» — спросил Рагнок.
«Да, это кольцо было одним из...» — Гарри прервался, не желая рассказывать о том, что Волдеморт сделал с его душой. «Я имею в виду, я знаю, что это кольцо было уничтожено».
«Ах, — сказал Рагнок с пониманием. — Кольцо лорда не может быть по-настоящему уничтожено, пока семья не распадется. Если кольца повреждены, они возвращаются в законные семейные хранилища».
«Это кольцо также когда-то было проклято», — сказал Гарри, осторожно глядя на кольцо. Он вспомнил, как видел руку Дамблдора и искривленную, почерневшую плоть, прежде чем его осенила другая мысль, и на мгновение он задался вопросом, означает ли это, что Волдеморт не исчез навсегда. Трепетание в его сердце и глубокая тоска при этой мимолетной мысли потрясли его, прежде чем он отбросил эти чувства. Волдеморт исчез, и кольцо больше не обладало той подавляющей силой, которая когда-то была у крестража Волдеморта.
«Любое проклятие предыдущего владельца было бы снято, — сказал Рагнок. — Единственные свойства кольца, если я правильно помню, — это защита от атак на разум, зелий, заклинаний влияния и магических атак низкого уровня. Где-то в хранилище должен быть пергамент с их описанием».
Снова взяв коробку, Гарри нерешительно поднял кольцо. Надев его на безымянный палец, он почувствовал внезапный прилив магии, прежде чем она успокоилась.
«Поздравляю, лорд Слизерин», — сказал Рагнок, широко улыбаясь.
Затем Гарри забрал остальные титулы лордов без дополнительных скрытых сюрпризов, и кольца слились воедино на пальце Гарри.
«Теперь, когда это сделано, лорд Поттер, я полагаю, пришло время поговорить о вашем долге перед гоблинами», — заявил Рагнок.
Гарри отвёл взгляд от своего нового кольца и кивнул в знак согласия. «Вы правы, вождь Рагнок».
«Ущерб, нанесенный освобождением дракона, был огромным: он не только прорвал нашу крепость, но и ранил восьмерых гоблинов, а более 200 маглов пришлось подвергнуть стиранию памяти».
Гарри поморщился, услышав об ущербе. «Я знаю, что слова бессмысленны, но я все равно хотел бы извиниться, прежде чем будет произведена оплата», — сказал Гарри. «Ситуация была серьезной, и хотя мои действия нанесли большой ущерб, в тот момент я считал их оправданными».
Рагнок прищурился. «Только в тот момент?» — спросил он.
«Теперь я понимаю, что мои действия, приведшие к этому дню, едва ли можно считать моими собственными. Да, это был я, но я практически не контролировал себя из-за количества зелий и заклинаний, под действием которых я находился. Поэтому я не могу сказать, были ли они оправданными. Но что сделано, то сделано, и я сделаю все возможное, чтобы возместить ущерб вам и вашему народу».
«Вы правы, и это будет принято во внимание», — мудро сказал Рагнок.
«Спасибо», — сказал Гарри.
«Долг будет считаться погашенным, если будет выплачено 10 миллионов галеонов», — сказал Рагнок.
Гарри почувствовал, как его глаза слегка расширились от огромной суммы. Он знал, что теперь мог легко себе это позволить, но все равно это была огромная сумма денег. Однако, учитывая ситуацию, Гарри понимал, что в его интересах согласиться. Но прежде чем он успел дать согласие, Рагнок снова заговорил.
«Наряду с этим я, от имени гоблинов, хотел бы предложить вам руку дружбы».
На этот раз Гарри даже не пытался скрыть своего шока. Быть названным другом гоблинов было большой честью, которой удостаивались немногие; Гарри с трудом мог вспомнить, когда в последний раз такое случалось. Только самые могущественные и влиятельные волшебники или ведьмы удостаивались этого звания, и даже тогда только те, кого уважали гоблины.
«Я благодарю вас за такую большую честь, вождь Рагнок, и принимаю условия погашения своего долга», — сказал Гарри. «Однако я должен спросить: почему я?»
«Почему вы, лорд Поттер?»
«Почему мне оказывается такая честь? Я ничего не сделал для вас, а вы готовы назвать меня другом гоблинов».
«Дело не в том, что вы сделали, лорд Поттер, а в том, что вы еще сделаете». Рагнок начал объяснять: «В этом мире мало людей, которые действительно могут его изменить, и я, наряду с другими лидерами гоблинов, верю, что вы будете одним из них».
Гарри был ошеломлен. Он не знал, как ответить на это, он не чувствовал себя достойным такой похвалы.
«Если позволите, лорд Поттер, теперь, когда наши дела закончены, я бы хотел сделать одно предложение», — сказал Рагнок после того, как молчание продлилось несколько мгновений.
«Пожалуйста, если я буду другом гоблинов, зовите меня Гарри», — сказал Гарри.
«Гарри, тогда я бы порекомендовал тебе взять несколько дней, чтобы подумать о том, что ты хочешь делать со своей новой силой — не только магической, но и политической. У тебя никогда не было возможности быть самим собой, думать самостоятельно».
Гарри закрыл глаза от боли, когда понял, что Рагнок прав. Если верить результатам анализа крови, а он верил, то Дамблдор и кто знает кто еще контролировали его и манипулировали им всю его жизнь. С момента этого открытия он заставлял себя не думать об этом, сосредоточиваясь на всем остальном, но теперь, когда он об этом подумал, почувствовал себя преданным и разгневанным. Это была не яростная злоба, как обычно, а тихая, раскаленная ярость.
Открыв глаза, Гарри не заметил, что они почти светились от силы, а воздух вокруг него, казалось, вибрировал от подавленной магии. «Я думаю, ты прав, Рагнок», — сказал Гарри, и его голос прозвучал обманчиво мягко.
Рагнок подавил дрожь от количества силы, которой обладал волшебник перед ним, и встал. «Вы можете воспользоваться одной из наших систем Флу, чтобы вернуться в свое нынешнее жилище, если предпочитаете, вместо того, чтобы идти через переулок».
Гарри подумал над этим, но решил, что прогулка поможет ему прояснить мысли. «Спасибо, но мне нужно несколько вещей», — сказал он, вставая и следуя за гоблином через лабиринт туннелей, пока они не дошли до ряда дверей.
«Если ты хочешь наложить чары, сейчас самое время», — посоветовал Рагнок. «Хотя ты и выглядишь совсем по-другому, твои глаза все еще довольно хорошо известны в этом мире».
Гарри кивнул и взмахнул рукой, и его палочка появилась в руке. Сосредоточившись на том, что он хотел изменить, Гарри почувствовал покалывание в глазах. Открыв их, он посмотрел на Рагнока и спросил: «Что вы думаете?»
«Хотя вы похожи на того, кем вы известны, с изменением цвета глаз вы сможете легко заниматься своими делами, если будете закрывать шрам», — сказал Рагнок. С голубыми глазами и без кровавого очарования волшебник действительно выглядел настолько по-другому, что люди должны были пропускать его без комментариев.
Гарри слегка улыбнулся: «Благодарю тебя за помощь, Рагнок. Пусть твое золото переполняет тебя и приносит тебе пользу».
«И пусть твои враги трепещут при одном упоминании твоего имени, Гарри», — сказал Рагнок, прежде чем открыть двери, чтобы Гарри мог выйти на главный этаж банка.
Последним кивком Гарри поднял капюшон и пробрался через толпу, его походка становилась все более грациозной, по мере того как он привыкал к своей истинной форме. Он не замечал, что все гоблины в какой-то момент поднимали головы и смотрели на него, когда он проходил мимо, что его аура, даже замаскированная, все равно привлекала их внимание, предупреждая их о его силе. Для них его грациозная походка казалась почти волшебной, как хищник в ночи.
Обновлено: 19.01.2026